“遠(yuǎn)芳侵古道赎离，晴翠接荒城逛犹。”
“遠(yuǎn)芳”,指遠(yuǎn)處的野草.“侵”是蔓延的意思.“晴翠”指的是陽光照在草地上,反射出一片翠綠的顏色.這兩句的意思是說,晴空下,翠綠的野草連成一片,淹沒古道,伸向遠(yuǎn)方,連接著荒涼的古城.
賦得古原草送別
（唐）白居易
離離原上草，一歲一枯榮梁剔。
野火燒不盡虽画，春風(fēng)吹又生。
遠(yuǎn)芳侵古道荣病，晴翠接荒城码撰。
又送王孫去，萋萋滿別情个盆。
注釋
賦得：借古人詩句或成語命題作詩脖岛。詩題前一般都冠以“賦得”二字。這是古代人學(xué)習(xí)作詩或文人聚會(huì)分題作詩或科舉考試時(shí)命題作詩的一種方式砾省，稱為"賦得體"鸡岗。
離離：青草茂盛的樣子。
一歲一枯榮：枯编兄，枯萎轩性。榮，茂盛狠鸳。野草每年都會(huì)茂盛一次揣苏，枯萎一次。
遠(yuǎn)芳侵古道：芳件舵，指野草那濃郁的香氣卸察。遠(yuǎn)芳：草香遠(yuǎn)播。侵铅祸，侵占坑质，長滿合武。遠(yuǎn)處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。
晴翠：草原明麗翠綠涡扼。
王孫：本指貴族后代稼跳，此指遠(yuǎn)方的友人。
萋萋：形容草木長得茂盛的樣子吃沪。[5] [6]
譯文
長長的原上草是多么茂盛汤善，每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉干葉票彪，春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸红淡。
野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程降铸。我又一次送走知心的好友在旱，茂密的青草代表我的深情。
譯文2：
野草啊推掸，鋪滿了高原颈渊，
一年一度，你的生命在榮枯中綿延终佛。
野火不能把你燒死俊嗽，
春風(fēng)里，又是生機(jī)盎然铃彰。
你花的芳香彌漫在遙遠(yuǎn)的古道绍豁，
你葉的碧綠襯托著荒城的藍(lán)天。
啊牙捉，就沿著這古道游子去了竹揍，
蔥郁的草色突然變得黯然。
譯文3：
古原上的野草繁密茂盛邪铲，每年一度枯萎一度繁榮芬位。任憑野火焚燒也燒不盡，春風(fēng)吹來又蓬勃地滋生带到。遠(yuǎn)處的芳草侵伸向古道昧碉，翠綠的草色連接著荒城。在此又送他鄉(xiāng)游子遠(yuǎn)去揽惹，萋萋的芳草也充滿別情被饿。
賞析：
《賦得古原草送別》是唐代詩人白居易的成名作。此詩通過對(duì)古原上野草的描繪搪搏，抒發(fā)送別友人時(shí)的依依惜別之情狭握。它可以看成是一曲野草頌，進(jìn)而是生命的頌歌疯溺。詩的前四句側(cè)重表現(xiàn)野草生命的歷時(shí)之美论颅，后四句側(cè)重表現(xiàn)其共時(shí)之美哎垦。全詩章法謹(jǐn)嚴(yán)，用語自然流暢恃疯，對(duì)仗工整撼泛，寫景抒情水乳交融，意境渾成澡谭，是“賦得體”中的絕唱。人教版小學(xué)課本中的古詩《草》選取的是該詩前四小句损俭。
此詩作于貞元三年（787）蛙奖，作者時(shí)年十六。詩是應(yīng)考的習(xí)作杆兵。按科場考試規(guī)矩雁仲，凡指定、限定的詩題琐脏，題目前須加“賦得”二字攒砖，作法與詠物相類，須繳清題意日裙，起承轉(zhuǎn)合要分明吹艇，對(duì)仗要精工，全篇要空靈渾成昂拂，方稱得體受神。束縛如此之嚴(yán)，故此體向少佳作格侯。據(jù)載鼻听，作者這年始自江南入京，謁名士顧況時(shí)投獻(xiàn)的詩文中即有此作联四。起初撑碴，顧況看著這年輕士子說：“米價(jià)方貴，居亦弗易朝墩。”雖是拿居易的名字打趣醉拓，卻也有言外之意，說京城不好混飯吃收苏。及讀至“野火燒不盡”二句廉嚼，不禁大為嗟賞，道：“道得個(gè)語倒戏，居亦易矣怠噪。”并廣為延譽(yù)。（見唐張固《幽閑鼓吹》）可見此詩在當(dāng)時(shí)就為人稱道杜跷。
詠物詩也可作為寓言詩看傍念。有人認(rèn)為是譏刺小人的矫夷。從全詩看，原上草雖有所指憋槐，但喻意并無確定双藕。“野火燒不盡，春風(fēng)吹又生阳仔，”卻作為一種“韌勁”而有口皆碑忧陪，成為傳之千古的絕唱。
“遠(yuǎn)芳侵古道近范，晴翠接荒城”極言春草的茂盛嘶摊、原野的闊遠(yuǎn)及春日的和煦。“古道”评矩、“荒城”緊扣題中“古原”叶堆，用人事的代謝與自然界的光景常新作對(duì)照，以“侵”斥杜、“接”二字刻畫春草蔓延虱颗、綠野廣闊的景象，傳神寫照蔗喂，可謂善于體物忘渔。末句鹵草關(guān)合人事，遠(yuǎn)送王孫缰儿。王孫借指作者韻朋友辨萍。用春草之繁茂借喻別離之情的傳統(tǒng)，由來已久返弹。
賞析二：
《賦得古原草送別》即是通過對(duì)古原上野草的描繪锈玉，抒發(fā)送別友人時(shí)的依依惜別之情。
詩的首句“離離原上草”义起，緊緊扣住題目“古原草”三字拉背，并用疊字“離離”描寫原上草的頑強(qiáng)生存壞境。第二句“一歲一枯榮”默终，進(jìn)而寫出原上野草秋枯春榮椅棺，歲歲循環(huán)，生生不已的規(guī)律齐蔽。第三两疚、四句“野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”含滴，一句寫“枯”诱渤，一句寫“榮”，是“枯榮”二字意思的發(fā)揮谈况。不管烈火怎樣無情地焚燒勺美，只要春風(fēng)一吹递胧，又是遍地青青的野草，極為形象生動(dòng)地表現(xiàn)了原上草頑強(qiáng)的生命力赡茸。第五缎脾、六句“遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城”占卧，用“侵”和“接”刻畫春草蔓延遗菠，綠野廣闊的景象，“古道”“荒城”又點(diǎn)出友人即將經(jīng)歷的處所华蜒。最后兩句“又送王孫去辙纬，萋萋滿別情”，點(diǎn)明送別的本意友多。用綿綿不盡的萋萋春草比喻充塞胸臆、彌漫原野的惜別之情堤框，真正達(dá)到了情景交融域滥，韻味無窮。 全詩章法謹(jǐn)嚴(yán)蜈抓，用語自然流暢而又工整启绰，寫景抒情水乳交融，意境渾成沟使，在“賦得體”中堪稱絕唱委可。 據(jù)宋人尤袤《全唐詩話》記載：白居易十六歲時(shí)從江南到長安，帶了詩文謁見當(dāng)時(shí)的大名士顧況腊嗡。顧況看了名字着倾，開玩笑說：“長安米貴，居大不易燕少。”但當(dāng)翻開詩卷卡者，讀到這首詩中“野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”兩句時(shí)客们，不禁連聲贊賞說：“有才如此崇决，居亦何難！”連詩壇老前輩也被折服了底挫，可見此詩藝術(shù)造詣之高恒傻。
關(guān)鍵詞：“遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城”的意思及全詩翻譯
