“滿眼游絲兼落絮,紅杏開時藤肢,一霎清明雨”出自馮延巳《鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹》
六曲闌干偎碧樹太闺,楊柳風輕,展盡黃金縷嘁圈。誰把鈿箏移玉柱省骂?穿簾海燕又飛去。
滿眼游絲兼落絮最住,紅杏開時钞澳,一霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語涨缚,驚殘好夢無尋處轧粟。
注釋
①偎:緊靠著。
②黃金縷:形容嫩黃的柳條脓魏,如同絲絲金線一般逃延。
③鈿箏:用金翠寶石裝飾的箏,玉柱:箏上定弦用的玉制碼子轧拄。
④海燕:傳說燕子來自海上,故稱“海燕”讽膏。雙飛檩电,一作“晾飛”。以上兩句是寫有人彈起箏來府树,雙燕由簾內驚起飛走俐末。
⑤游絲:指在空中飛揚的蟲絲。落絮:指飄落的柳絮奄侠。
⑥ 一霎(sha):一陣子卓箫。唐孟郊《春后雨》詩:“昨夜一霎雨,天意蘇群物垄潮。”
⑦覺來:醒來烹卒。鶯亂語,一作“慵不語”弯洗。
譯文
在綠陰叢中旅急,一座別致、幽靜的小樓悄然獨立牡整,曲曲折折的欄桿緊緊依偎著碧樹藐吮,兩者相映成趣。春風和煦輕柔,鵝黃嫩綠谣辞、如絲如縷的楊柳在風中款款擺動腰肢迫摔,搖曳多姿。
春光明媚泥从,晴空萬里句占,游絲裊裊,柳絮翻飛歉闰,這已是暮春景象了辖众,正當杏花盛開,嬌艷無比之際和敬,卻下起了一陣小雨凹炸。在如此深重的幽情之中,她不由沉沉睡去昼弟,正在睡酣夢甜之際啤它,卻被窗外清脆的鶯啼聲驚起,而美夢也再也無尋處了舱痘。
賞析
《鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹》為南唐詞人馮延巳所作变骡,通過對閨情的描寫,感嘆春光易逝芭逝,寓含詞人對南唐小朝廷國運頹危的無奈感嘆之情塌碌。
此首詞是一個深閨獨居的女子流連春光,惆悵自憐之作旬盯。
“六曲闌干偎碧樹台妆,楊柳風輕,展盡黃金縷胖翰。”這三句渲染了一種美麗而寂寞的氛圍接剩,為全詞隱含的感情作了鋪墊。春天來了萨咳,在幽靜的庭院中懊缺,紅欄碧樹環(huán)繞,“偎”字顯示綠樹與紅欄彼此交映的景象培他,楊柳依依鹃两,鵝黃嫩綠,輕柔飄逸舀凛;而“盡”字則寫出了春光中枝條茂盛的喜悅和生命蓬勃的歡欣怔毛。
“誰把鈿箏移玉柱?穿簾海燕又飛去腾降。”三句寫簾內景拣度。“誰把”兩句從聽覺寫起,在這寂靜的環(huán)境中突然響起了琮琮的箏聲,閨中安棲的燕子抗果,被箏聲驚起筋帖,雙雙穿簾飛去了,詞人把這些情景都寫得優(yōu)美冤馏、精致日麸,用筆非常細膩,有力地表現(xiàn)出春光的明媚逮光,給讀者以十分深刻的印象代箭,引發(fā)出豐富的情境聯(lián)想。箏聲之后并沒有揭起垂下的簾幕涕刚,露出彈箏之人嗡综,卻轉寫燕子穿簾雙飛,以襯托彈箏者的孤獨寂寞杜漠,了無知音极景,幽思難托。
“滿眼游絲兼落絮驾茴,紅杏開時盼樟,一霎清明雨。”起首三句用“滿眼”領起锈至,依然寫景:滿眼的游絲晨缴、繽紛的落絮、輕盈的海燕峡捡、嬌美的鶯語喜庞,楊柳在春風中擺動著金黃的絲縷,紅杏在微雨里綻開的花瓣棋返。所有這些優(yōu)美的意象,溶在如夢如幻的清風細雨中雷猪,那些好看的顏色睛竣,動聽的聲音營造了一種纏綿婉轉的氛圍,像是溫柔的手觸摸到心靈的深處求摇,輕輕地撥動著人的心弦射沟,泛起百般的情詩詞思,讓閨中之人不由感慨韶華易逝与境,青春難駐验夯,而自己卻獨守空閨,無人憐惜摔刁。
“濃睡覺來鶯亂語挥转,驚殘好夢無尋處。”結末寫女主人公因夢醒而引起的惱鶯情緒。“亂”字暗示了閨中之人的心情煩亂绑谣。至于她做的是什么樣的“好夢”党窜,詞人沒有說明,卻更耐人尋味借宵。濃睡好夢幌衣,歡情片刻,這對于現(xiàn)實生活中無法相會的戀人來講壤玫,也是聊慰其相思饑渴的方式豁护。然而哪怕這樣短暫的好夢,也偏偏被鶯語驚擾欲间,可見無論是明媚亮麗的春色楚里,還是落花沽絮的雨景,全都成了激惹她陣陣愁緒的觸媒括改。
這首詞借用不同的場面塑造了相同的意象腻豌。上片抒寫春景之中的閨婦獨自把弦,下片抒寫春景之中的閨婦夢中寄情嘱能;上片的環(huán)境是風和秀麗吝梅,下片的環(huán)境則是紅杏細雨,上下片場面并不相同惹骂,然塑造的意象都是深閨春怨苏携。全詞景語遠遠超過情語,把無形的感情寓于有形的景象來表現(xiàn)对粪,產(chǎn)生了極好的藝術效果右冻。
關鍵詞:“滿眼游絲兼落絮,紅杏開時著拭,一霎清明雨”的