《鈷鉧潭西小丘記》是唐代的柳宗元創(chuàng)作的一篇山水游記散文，選自其代表作《永州八記》纬朝，是其中的第三篇收叶。《鈷鉧潭西小丘記》語言簡約精煉共苛、清麗自然判没，具有極高的藝術(shù)感染力。 其利用托物言志隅茎、融情于景等寫作手法澄峰，巧妙地將柳宗元被貶永州的憤慨與茲丘的遭遇融匯在一起 ，靜靜的描繪中有一種生命的力量患膛。
柳宗元《鈷鉧潭西小丘記》
得西山后八日摊阀，尋山口西北道二百步耻蛇，又得鈷鉧潭踪蹬。西二十五步，當(dāng)湍而浚者為魚梁臣咖。梁之上有丘焉跃捣，生竹樹。其石之突怒偃蹇夺蛇，負(fù)土而出疚漆，爭為奇狀者，殆不可數(shù)刁赦。其嵚然相累而下者娶聘，若牛馬之飲于溪；其沖然角列而上者甚脉，若熊羆之登于山丸升。
丘之小不能一畝，可以籠而有之牺氨。問其主狡耻，曰：“唐氏之棄地墩剖，貨而不售。”問其價(jià)夷狰，曰：“止四百岭皂。”余憐而售之。李深源沼头、元克己時(shí)同游爷绘，皆大喜，出自意外进倍。即更取器用揉阎，鏟刈穢草，伐去惡木背捌，烈火而焚之毙籽。嘉木立，美竹露毡庆，奇石顯坑赡。由其中以望，則山之高么抗，云之浮毅否，溪之流，鳥獸之遨游蝇刀，舉熙熙然回巧獻(xiàn)技螟加，以效茲丘之下。枕席而臥吞琐，則清泠之狀與目謀捆探，瀯瀯之聲與耳謀，悠然而虛者與神謀站粟，淵然而靜者與心謀黍图。不匝旬而得異地者二，雖古好事之士奴烙，或未能至焉助被。
噫！以茲丘之勝切诀，致之灃揩环、鎬、鄠幅虑、杜丰滑，則貴游之士爭買者，日增千金而愈不可得翘单。今棄是州也吨枉，農(nóng)夫漁父蹦渣，過而陋之，賈四百貌亭，連歲不能售柬唯。而我與深源、克己獨(dú)喜得之圃庭，是其果有遭乎锄奢！書于石，所以賀茲丘之遭也剧腻。
注釋
尋：通“循”拘央，沿著。
道：行走书在。
步：指跨一步的距離灰伟。
潭：原選本無，據(jù)中華書局版《柳河?xùn)|集》補(bǔ)儒旬。
湍（tuān）：急流栏账。
浚（jùn）：深水。
魚梁：用石砌成的攔截水流栈源、中開缺口以便捕魚的堰挡爵。
突怒：形容石頭突出隆起。
偃蹇（yǎn jiǎn）：形容石頭高聳的姿態(tài)甚垦。
殆：幾乎茶鹃，差不多。
嵚（qīn）然：山勢高峻的樣子艰亮。
沖（chòng）然：向上或向前的樣子闭翩。
角列：爭取排到前面去，一說垃杖，像獸角那樣排列男杈。
羆（pí）：棕熊丈屹。
不能：不足调俘，不滿，不到旺垒。
籠：包籠彩库，包羅。
貨：賣先蒋，出售骇钦。
不售：賣不出去。
憐：愛惜竞漾。
售：買眯搭。
10.解釋下列句中加點(diǎn)的詞窥翩。（2分）
①唐氏之棄地，貨而不售 而 ②烈火而焚之 烈火
③雖古好事之士鳞仙，或未能至焉 雖 ④農(nóng)夫漁父過而陋之 陋
11. 用橫線在文中畫出運(yùn)用比喻描寫丘“石”的語句并在下面翻譯出來寇蚊。（2分）
12.下面寫“坐潭上”和“臥丘上”觀感的文字，分別反映了作者怎樣的心境棍好？(2分)
①“坐潭上仗岸，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人借笙，凄神寒骨扒怖，悄愴幽邃”（《小石潭記》）
②“枕席而臥……淵然而靜者與心謀。”
13. 結(jié)合《小石潭記》的寫作背景业稼，談?wù)劚疚膶?ldquo;棄地”小丘的際遇盗痒，寄寓了作者怎樣的情感和愿望。（2分）
參考答案：
10.答案：①卻②點(diǎn)燃大火③即使④認(rèn)為……鄙陋 看不上
評(píng)分：兩小題1分低散，共2分积糯。意思對(duì)即可。
11.答案： 那高聳的石頭相擁著向下傾斜的谦纱，好像成群的牛馬在小溪里飲水一樣看成；那些像獸角一樣排列著、傾斜著向上的石頭跨嘉，好像熊羆在向山上攀登川慌。
評(píng)分：畫對(duì)語句1分，翻譯正確通順1分祠乃，共2分梦重。
12. 答案：①孤寂、凄苦亮瓷、悲涼 ②心神愉悅琴拧、陶醉自得
評(píng)分：兩種心境各占1分，共2分嘱支。意思對(duì)即可蚓胸。
13. 答案：寄寓了作者懷才不遇、遭遇不幸的苦悶抑郁不平的情感和重被重用的愿望除师。
評(píng)分：答對(duì)情感和愿望各得1分沛膳，共2分。意思對(duì)即可汛聚。
譯文
（我）找到西山后的第八天锹安，沿著山口向西北走兩百步，又發(fā)現(xiàn)了鈷鉧潭。鈷鉧潭西面二十五步（的地方）叹哭，在水流急而深處是一道壩忍宋。壩頂上有一座小丘，（小丘）上面生長著竹子和樹木风罩。小丘上的石頭突出隆起讶踪、高然聳立，破土而出泊交、爭奇斗怪的乳讥，幾乎（多得）數(shù)不清。那些重疊著廓俭、相負(fù)而下的石頭云石，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛馬；那些高聳突出研乒、如獸角斜列往上沖的石頭汹忠，好像是在山上攀登的棕熊。
小丘很小雹熬，不到一畝宽菜，可以把它裝到籠子里占有它。（我）打聽它的主人是誰竿报，（有人）說：“這是唐家不要的地方铅乡，想出售卻賣不出去。”（我）問它的價(jià)錢烈菌，（有人）說：“只要四百文阵幸。”我很喜歡（這個(gè)小丘），就（把它）買了下來芽世。李深源挚赊、元克己這時(shí)和我一起游覽，（他們）都非常高興济瓢，（認(rèn)為這是）出乎意料的收獲荠割。（我們）隨即輪流拿起工具，鏟割雜草旺矾，砍伐雜樹蔑鹦，點(diǎn)燃大火把它們燒掉。美好的樹木樹立起來了宠漩，秀美的竹子顯露出來了举反，奇峭的石頭呈現(xiàn)出來了。（我們）站在小丘中間眺望扒吁，（只見）高高的山嶺、漂浮的云朵、潺潺的溪流雕崩、自由自在游玩的飛鳥走獸魁索，全都?xì)g快地呈巧獻(xiàn)技，來為這個(gè)小丘效力盼铁。（我們在小丘上）枕著石頭席地而臥粗蔚，眼睛觸及的是清澈明凈的景色，耳朵觸及的是淙淙潺潺的水聲饶火，精神感受到的是悠遠(yuǎn)空曠的浩然之氣鹏控，心靈感受到的是恬靜幽深的境界。不滿十天（我）就得到了兩處風(fēng)景勝地肤寝，即使古代愛好山水的人士当辐，也許沒有到過這地方吧。
唉鲤看！憑著這小丘優(yōu)美的景色缘揪，（如果）把它放到（京都附近的）灃、鎬义桂、鄠找筝、杜（等這些繁華的地方），那么喜歡游賞的慷吊、爭相購買的人每天增加幾千文錢（購買）反而（恐怕）更加買不到袖裕。如今（它）被拋棄在（這荒僻的）永州，連農(nóng)民溉瓶、漁夫走過也鄙視它陆赋，售價(jià)（只有）四百文錢，一連幾年也賣不出去嚷闭。而唯獨(dú)我和李深源攒岛、元克己因?yàn)榈玫剿硕吲d，難道遇到這個(gè)小丘真的要靠運(yùn)氣嗎胞锰？（我）把這篇文章寫在石碑上灾锯，用來祝賀（我和）這小丘的遇合。
創(chuàng)作背景
公元805年嗅榕，柳宗元在其參加的唐宋古文運(yùn)動(dòng)中失敗顺饮，遭到政敵的迫害，被貶到永州當(dāng)司馬凌那。柳宗元名義上雖是政府官員兼雄，但沒有任何權(quán)力、不能過問政事帽蝶，實(shí)際上跟罪人一樣赦肋。永州是個(gè)偏僻的山溝，柳宗元在此整整住了十年。其間佃乘，柳宗元隨遇感懷囱井，發(fā)憤讀書，寄情山水趣避，創(chuàng)作了大量的詩歌散文庞呕；其中，著名的《永州八記》就是柳宗元在永州時(shí)寫成的程帕，《永州八記》運(yùn)用“入乎其內(nèi)”的景物描寫手法表達(dá)使景物描寫變得形象生動(dòng)住练、富有生機(jī)，運(yùn)用“出乎其外”的景物描寫手法表達(dá)使景物描寫變得意蘊(yùn)深厚愁拭、耐人尋味讲逛。《鈷鉧潭西小丘記》是八記中的第三篇敛苇，屬于山水游記妆绞。
鈷鉧潭是瀟水的一條支流冉溪的一個(gè)深潭，“潭”就是“淵”枫攀，南方方言叫“潭”括饶。鈷鉧意為熨斗，鈷鉧潭的形狀是圓的来涨，像一個(gè)鈷（圓形的熨斗）图焰，故取名為“鈷鉧潭”。西山在今湖南零陵縣西蹦掐，是一座山技羔。小丘，就是一個(gè)小山包卧抗。這個(gè)小山包沒有名字藤滥，所以只用臨近地區(qū)的名字或者方位來說明它的存在（鈷鉧潭西面的那個(gè)小丘）。后來柳宗元在《愚溪詩序》中社裆，給這個(gè)小丘起了一個(gè)名字叫“愚丘”拙绊。
文中述及的“灃”、“鎬”泳秀、“鄠”标沪、“杜”均是古地名，分別在陜西戶縣東（周文王建都處）嗜傅、西安市西南（周武王建都處）金句、陜西戶縣北、陜西長安縣東南吕嘀。
鑒賞
《鈷鉧潭西小丘記》不是客觀描摹自然風(fēng)景违寞，而是蘊(yùn)藏著作者深厚的思想感情贞瞒。他慨嘆這樣美好的風(fēng)景被遺棄在僻遠(yuǎn)的荒野中無人賞識(shí)，受人輕蔑坞靶，正是借以傾吐自己的抱負(fù)和才能被埋沒憔狞、遭打擊的不平之鳴蝴悉。正如他在《愚溪詩序》中所說彰阴，他是以心與筆“漱滌萬物，牢籠百態(tài)”拍冠。像《鈷鉧潭西小丘記》中所寫的景物“清泠之狀與目謀尿这，瀴瀴之聲與耳謀，悠然而虛者與神謀庆杜，淵然而靜者與心謀”射众，這山水便不僅僅是一種視覺、聽覺的客觀對(duì)象晃财，而是投射了作者心境的活生生的親切的自然叨橱。所以，他筆下的山水断盛，都具有他所向往的高潔罗洗、幽靜、清雅的情趣钢猛，也有他詩中孤寂伙菜、凄清、幽怨的格調(diào)命迈。在同病相憐的情況下贩绕，能夠努力發(fā)掘、欣賞這遺棄的美好風(fēng)景的只有柳宗元壶愤，而能夠安慰孤苦受辱的柳宗元的也就是這些山水了淑倾。
第一段，寫小丘的基本情況征椒。“得西山后八日娇哆，尋山口西北道二百步，又得鈷鉧潭陕靠。西二十五步迂尝，當(dāng)湍而浚者為魚梁。”兩句剪芥，介紹發(fā)現(xiàn)小丘的時(shí)間及小丘的方位垄开。“梁之上有丘焉，生竹樹税肪。”句后的第一段內(nèi)容溉躲，寫小丘的景物榜田。鈷鉧潭的形勢主體是水，小丘的形勢主體則是石锻梳。作者僅用“生竹樹”三字概括其一般景物箭券，而把重點(diǎn)放在寫山石的奇特上。著重描寫石的“奇”疑枯，主要運(yùn)用了擬人的手法辩块。“突怒偃蹇”，不僅寫出了石的形狀荆永，更寫出了石的神態(tài)废亭；“負(fù)土而出”的“出”字，又寫出了石的動(dòng)作具钥；“爭為奇狀者”的“爭”字突出了山石不甘心被埋在泥土中豆村、頑強(qiáng)地抗?fàn)幠婢车钠犯瘢翰桓市谋宦裨谀嗤林校部煽醋魇亲髡咦陨砥犯竦膶懻章钌尽Ｊ钠鏍罴榷嗟酱豢蓴?shù)掌动，作者無法寫盡，于是舉出其中的兩組作為代表宁玫，“其然相累而下者粗恢，若牛馬之飲于溪；其沖然角列而上者撬统，若熊羆之登于山”一句适滓，既是對(duì)偶又運(yùn)用比擬的方法，形象地將一堆堆靜止的無生命的石頭描繪成了一群群虎虎有生氣的牛馬和猛獸恋追，生動(dòng)細(xì)致凭迹，聯(lián)想奇妙，下筆傳神苦囱，可謂“詞出意表嗅绸，而刻畫無上”。
第二段撕彤，寫小丘的遭遇和小丘帶給自己的享受鱼鸠。小丘美好奇特卻被主人拋棄，作者自然萌生購買的念頭羹铅。“唐氏之棄地蚀狰，貨而不售”明寫的是小丘的遭遇，實(shí)際上暗含著作者自身的遭遇职员；作者被貶到永州麻蹋，懷才不遇，同樣是被遺棄焊切，和小丘的命運(yùn)非常相似扮授。“價(jià)止四百”進(jìn)一步印證了小丘售價(jià)之低廉芳室，同時(shí)也暗含著作者被無辜貶低的憤慨。得到小丘后刹勃，“即更取器用堪侯，鏟刈穢草，伐去惡木荔仁，烈火而焚之伍宦。”這番去除務(wù)盡的行動(dòng)，是對(duì)自然界穢草惡木的憎惡咕晋，又傳達(dá)出作者對(duì)社會(huì)邪惡勢力的深惡痛絕雹拄，聲東擊西收奔，指桑罵槐而已掌呜。“立”、“露”坪哄、“顯”三個(gè)動(dòng)詞质蕉，準(zhǔn)確地表現(xiàn)了作者除去穢草惡木的成果，暗含作者鋤奸扶良翩肌、改革朝政的主張和理想模暗。“山之高，云之浮念祭，溪之流兑宇，鳥獸之遨游，舉熙熙然回巧獻(xiàn)技粱坤，以效茲丘之下”可見新生的小丘恢復(fù)了它天然幽美的風(fēng)姿隶糕，主要寫外部景致，把靜物寓于動(dòng)態(tài)之中站玄。“枕席而臥枚驻，則清泠之狀與目謀，瀯瀯之聲與耳謀株旷，悠然而虛者與神謀再登，淵然而靜者與心謀”這一段排比句寫作者的感受，其所描繪的境界同文章開頭有明顯不同：開頭寫被棄山石的姿態(tài)晾剖，抒發(fā)了作者憤世疾時(shí)的憤慨锉矢；此時(shí)寫在整修后的小丘上所感受到的暫時(shí)的怡適和寧靜，既顯示了小丘的價(jià)值齿尽，也表現(xiàn)作者為自己在不滿一旬的時(shí)間里得到兩處奇異的地方沽损，而感到由衷的欣慰。
最后一段雕什，作者直抒胸臆缠俺。作者感嘆同樣一個(gè)小丘显晶，在繁華之地被爭相購買，在窮鄉(xiāng)僻壤遭人鄙視壹士。被棄置的小丘“農(nóng)夫過而陋之”磷雇，卻被作者和他的朋友賞識(shí)從而徹底地改變了命運(yùn)；如此前寫小丘之勝躏救，后寫棄擲之感唯笙，高興之余頓處凄清，轉(zhuǎn)折之中獨(dú)見幽憐盒使，名為小丘崩掘，實(shí)為作者。“而我與深源少办、克己獨(dú)喜得之苞慢，是其果有遭乎”一句表明了小丘遭人鄙視的原因；“果有遭”一是說小丘被“我”喜而得之英妓，是它有了好的際遇挽放，得到了賞識(shí)，二是說自己的遭遇同小丘一樣蔓纠；正如宋人洪邁所說：“士之處世辑畦，遇與不遇，其亦如是哉腿倚！”纯出，劉海峰認(rèn)為“前寫小丘之勝，后寫棄擲之感敷燎，轉(zhuǎn)折獨(dú)見幽冷”暂筝，也是這個(gè)意思。“書于石懈叹，所以賀茲丘之遭也”最后說明寫此文的目的乖杠，字面上是祝賀小丘得到賞識(shí)，真正的用意是為自己被貶謫的不公平待遇而氣惱和憂傷澄成，通過“賀茲丘之遭”來發(fā)泄胸中的積郁胧洒。
關(guān)鍵詞：鈷鉧潭西小丘記
