《赤壁之戰(zhàn)》原文與譯文
原文
初唁盏，魯肅聞劉表卒，言于孫權曰：“荊州與國鄰接检眯，江山險固厘擂，沃野萬里，士民殷富锰瘸，若據而有之刽严，此帝王之資也。今劉表新亡避凝，二子不協(xié)舞萄，軍中諸將，各有彼此管削。劉備天下梟雄倒脓，與操有隙，寄寓于表含思，表惡其能而不能用也崎弃。若備與彼協(xié)心，上下齊同含潘，則宜撫安饲做，與結盟好；如有離違调鬓，宜別圖之，以濟大事酌伊。肅請得奉命吊表二子腾窝，并慰勞其軍中用事者，及說備使撫表眾居砖，同心一意虹脯，共治曹操，備必喜而從命奏候。如其克諧循集，天下可定也。今不速往蔗草，恐為操所先咒彤。”權即遣肅行疆柔。到夏口，聞操已向荊州镶柱，晨夜兼道旷档，比至南郡，而琮已降歇拆，備南走鞋屈，肅徑迎之，與備會于當陽長坂故觅。肅宣權旨厂庇，論天下事勢，致殷勤之意输吏，且問備曰：“豫州今欲何至权旷？”備曰：“與蒼梧太守吳巨有舊，欲往投之评也。”肅曰：“孫討虜聰明仁惠炼杖，敬賢禮士，江表英豪咸歸附之盗迟，已據有六郡坤邪，兵精糧多，足以立事罚缕。今為君計艇纺，莫若遣腹心自結于東，以共濟世業(yè)邮弹。而欲投吳巨黔衡，巨是凡人，偏在遠群郡腌乡，行將為人所并盟劫，豈足托乎！”備甚悅与纽。肅又謂諸葛亮曰：“我侣签，子瑜友也。”即共定交急迂。子瑜者影所，亮兄瑾也，避亂江東僚碎，為孫權長史猴娩。備用肅計，進住鄂縣之樊籬口。 曹操自江陵將順江東下卷中，諸葛亮謂劉備曰：“事急矣矛双，請奉命求救于孫將軍。”遂與魯肅俱詣孫權仓坞。亮見權于柴桑背零，說權曰：“海內大亂，將軍起兵江東无埃，劉豫州收眾漢南徙瓶，與曹操共爭天下。今操芟夷大難嫉称，略已平矣侦镇，遂破荊州，威震四海织阅。英雄無用武之地壳繁，故豫州遁逃至此，愿將軍量力而處之荔棉！若能以吳闹炉、越之眾與中國抗衡，不如早與之絕润樱；若不能渣触，何不按兵束甲，北面而事之壹若！今將軍外托服從之名而內懷猶豫之計嗅钻，事急而不斷，禍至無日矣店展！”權曰：“茍如君言养篓，劉豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田橫赂蕴，齊之壯士耳柳弄，猶守義不辱；況劉豫州王室之胄概说，英才蓋世碧注，眾士慕仰，若水之歸海席怪。若事之不濟应闯，此乃天也纤控，安能復為之下乎挂捻！”權勃然曰：“吾不能舉全吳之地，十萬之眾船万，受制于人刻撒，吾計決矣骨田！非劉豫州莫可以當曹操者，然豫州新敗之后声怔，安能抗此難乎态贤？”亮曰：“豫州軍雖敗于長坂，今戰(zhàn)士還者及關羽水軍精甲萬人醋火，劉琦合江夏戰(zhàn)士亦不下萬人悠汽。曹操之眾遠來疲散，聞追豫州芥驳，輕騎一百一夜行三百余里柿冲，此所謂‘強弩之末勢不能穿魯縞’者也，故兵法忌之兆旬，曰‘必蹶上將軍’假抄。且北方之人，不習水戰(zhàn)丽猬；又宿饱，荊州之民附操者，逼兵勢耳脚祟，非心服也谬以。今將軍誠能命猛將統(tǒng)兵數萬，與豫州協(xié)規(guī)同力愚铡，破操軍必矣蛉签。操軍破，必北還沥寥；如此則荊碍舍、吳之勢強，鼎足之形成矣邑雅。成敗之機片橡，在于今日！”權大悅淮野，與其群下謀之捧书。
是時曹操遺權書曰：“近著奉辭伐罪，旌麾南指骤星，劉琮束手经瓷。今治水軍八十萬眾，方與將軍會獵于吳洞难。”權以示群下舆吮，莫不響震失色。長史張昭等曰：“曹公，豺虎也色冀，挾天子以征四方潭袱，動以朝廷為辭，今日拒之锋恬，事更不順屯换。且將軍大勢可以拒操者，長江也与学；今操得荊州彤悔，奄有其他，劉表治水軍索守，蒙沖斗艦乃以千數蜗巧，操悉浮以沿江，兼有步兵蕾盯，水陸俱下幕屹，此為長江之險已與我共之矣。而勢力眾寡又不可論级遭。愚謂大計不如迎之望拖。”魯肅獨不言。權起更衣挫鸽，肅追于宇下说敏。權知其意，執(zhí)肅手曰：“卿欲何言丢郊？”肅曰：“向察眾人之議盔沫，專欲誤將軍，不足與圖大事枫匾。今肅可迎操耳架诞，如將軍不可也。何以言之干茉？今肅迎操谴忧，操當以肅還付鄉(xiāng)黨，品其名位角虫，猶不失下曹從事沾谓，乘犢車，從吏卒戳鹅，交游士林均驶，累官故不失州郡也。將軍迎操枫虏，欲安所歸乎妇穴？愿早定大計亮垫，莫用眾人之議也！”權嘆息曰：“諸人持議伟骨，甚失孤望。今卿廓開大計燃异，正與孤同携狭。” 時周瑜受使至番陽，肅勸權召瑜還回俐。瑜至逛腿，謂權曰：“操雖托名漢相，其實漢賊也仅颇。將軍以神武雄才单默，兼仗父兄之烈，割據江東忘瓦，地方數千里搁廓，兵精足用，英雄樂業(yè)耕皮，當橫行天下境蜕，為漢家除殘去穢；況操自送死凌停，而可迎之邪粱年？請為將軍籌之。今北土未平罚拟，馬超台诗、韓遂尚在關西，為操后患赐俗；而操舍鞍馬拉队，仗舟楫，與吳阻逮、越爭衡氏仗。今又盛寒，馬無稿草夺鲜。驅中國士眾遠涉江湖之間皆尔，不習水土，必生疾病币励。此數者用兵之患也慷蠕，而操皆冒行之。將軍禽操食呻，宜在今日流炕。瑜請得精兵數萬人澎现，進住夏口，保為將軍破之每辟！”權曰：“老賊欲廢漢自立久矣剑辫，徒忌二袁、呂布渠欺、劉表與孤耳妹蔽；今數雄已滅，惟孤尚存挠将。孤與老賊勢不兩立胳岂，君言當擊，甚與孤合舔稀，此天以君授孤也乳丰。”因拔刀斫前秦案，曰：“諸將吏敢復有言當迎操者内贮，與此案同产园！”乃罷會。 是夜夜郁，瑜復見權曰：“諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾淆两，不復料其虛實，便開此議拂酣，甚無謂也秋冰。今以實校之，彼所將中國人不過十五六萬婶熬，且已久疲剑勾；所得表眾亦極七八萬耳，尚懷狐疑赵颅。夫以疲病之卒御狐疑之眾虽另，眾數雖多，甚未足畏饺谬。瑜得精兵五萬捂刺，自足制之，愿將軍勿慮募寨！”權撫其背曰：“公瑾族展，卿言至此，甚合孤心拔鹰。子布仪缸、元表諸人各顧妻子，挾持私慮列肢，深失所望恰画；獨卿與子敬與孤同耳宾茂，此天以卿二人贊孤也！五萬兵難卒合拴还，已選三萬人跨晴，船、糧片林、戰(zhàn)具俱辦端盆。卿與子敬、程公便在前發(fā)拇厢，孤當續(xù)發(fā)人眾，多載資糧晒喷，為卿后援孝偎。卿能辦之者誠決，邂逅不如意凉敲，便還就孤衣盾，孤當與孟德決之。”遂以周瑜爷抓、程普為左右督势决，將兵與備并力逆操；以魯肅為贊軍校尉蓝撇，助畫方略果复。 ……
進，與操遇于赤壁渤昌。 時操軍眾已有疾疫虽抄，初一交戰(zhàn)，操軍不利独柑，引次江北迈窟。瑜等在南岸，瑜部將黃蓋曰：“今寇眾我寡忌栅，難與持久车酣。操軍方連船艦，首尾相接索绪，可燒而走也湖员。”乃取蒙沖斗艦十艘，載燥荻枯柴瑞驱，灌油其中破衔，裹以帷幕，上建旌旗钱烟，豫備走舸晰筛，系于其尾嫡丙。先以書遺操，詐云欲降读第。時東南風急曙博，蓋以十艦最著前，中江舉帆怜瞒，余船以次俱進父泳。操軍吏士皆出營立觀，指言蓋降吴汪。去北軍二里余惠窄，同時發(fā)火，火烈風猛漾橙，船往如箭杆融，燒盡北船，延及岸上營落霜运。頃之脾歇，煙炎張?zhí)欤笋R燒溺死者甚眾淘捡。瑜等率輕銳繼其后藕各，雷鼓大震，北軍大壞焦除，操引軍從華容道步走激况，遇泥濘，道不通膘魄，天又大風誉碴，悉使羸兵負草填之，騎乃得過瓣距。羸兵為人馬所蹈藉黔帕，陷泥中，死者甚眾蹈丸。劉備成黄、周瑜水陸并進，追操至南郡逻杖。時操軍兼以饑疫奋岁，死者太半。操乃留征南將軍曹仁荸百、橫野將軍徐晃守江陵闻伶，折沖將軍樂進守襄陽，引軍北還够话。
閱讀訓練
1．下列加點的字注音有誤的一項是（3分）
A．梟雄（xiāo） 會稽（huài） 芟夷（shān） 王室之胄（zhòu）
B．強弩（nǔ） 魯縞（gǎo） 旌麾（huī） 劉琮束手（zóng）
C．奄有（yǎn） 累官（lěi） 番陽（bó） 一蹶不振（jué）
D．斫案（zhuó） 邂逅（xiè） 羸兵（léi） 煙炎張?zhí)欤▃hǎng）
2．下列各組中全部是通假字的一項是（3分）
A．將軍禽操蓝翰，宜在今日 江山險固光绕，沃野萬里
B．卿能辦之者誠決 五萬兵難卒合
C．頃之，煙炎張?zhí)?如有離違畜份，宜別圖之
D．雷鼓大震诞帐，北軍大壞 操舍鞍馬，仗舟楫
3．選出下列加點字解釋全都正確的一項是（3分）
①何不按兵束甲爆雹，北面而事之（到北方）②操雖托名漢相停蕉，其實漢賊也（他實際上）③割據江東，地方數千里（土地方圓）④初一交戰(zhàn)钙态，操軍不利（月初）⑤子布慧起、元表諸人各顧妻子（妻子兒女）⑥若能以吳、越之眾與中國抗衡（中原地區(qū)） ⑦鼎足之形成矣（形勢形成）
A．①②⑤⑥⑦
B．②③④⑤⑥
C．①③④⑤⑥
D．②③⑤⑥⑦
4．下列各句中加點詞的用法分類正確的一組是（3分）
①敬賢禮士②必蹶上將軍③從吏卒册倒，交游士林④為漢家除殘去穢⑤而琮已降蚓挤，備南走⑥兵精糧多，足以立事⑦瑜等率輕銳繼其后⑧劉備剩失、周瑜水陸并進⑨可燒而走也⑩操悉浮以沿江
A．①②/③④⑨⑩/⑤⑥⑦/⑧
B．①④②/③⑥⑨⑩/⑤⑦⑧
C．①/②③⑥⑨⑩/④⑦/⑤⑧
D．①⑤⑧/②③⑥⑨⑩/④⑦
5．下列各句中加點的詞解釋全部正確的一組是（3分）
A．肅宣權旨（圣旨） 肅請得奉命吊表二子（吊唁）
B．略已平矣（大致） 成敗之機（機會）
C．動以朝廷為辭（動不動） 追于宇下（屋檐）
D．兼仗父兄之烈（功業(yè)） 兵精足用（使用）
6．下列各句中加點的詞解釋有錯誤的一組是（3分）
A．而操皆冒行之（冒險） 此天以卿二人贊孤也（輔助屈尼，協(xié)助）
B．上建旌旗（豎起册着，樹立） 蓋以十艦最著前（居于）
C．荊州與國鄰接（指孫權統(tǒng)治的地區(qū)） 英才蓋世（超過）
D．與操有隙（感情上的裂痕） 卿能辦之者誠決（處置）
7．下列各句中加點的多義詞解釋有錯誤的一組是（3分）
A．各肅聞劉表卒（死） 夫以疲病之卒御狐疑之眾（士兵）
B．土民殷富（富） 致殷勤之意（懇切）
C．如其克諧（能） 克己奉公（克制拴孤，約束）
D．助畫方略（準則） 方與將軍會獵于吳（將）
8．下列各句中加點的多義詞解釋有錯誤的一組是（3分）
A．非劉豫州莫可以當曹操者（沒有，不） 莫用眾人之議也（不要）
B．今為君計（出計甲捏，謀劃） 備用肅計演熟，進住鄂縣之樊口（計謀）
C．彼所將中國人不過十五六萬（統(tǒng)帥，帶領） 曹操自江陵將順江東下（將要）
D．魯肅聞劉表卒（死） 夫以疲病之卒御狐疑之眾（士兵）
參考答案
1．A．（ B．琮cóng C．番pó D．張zhàng）
2．B．（B．“誠”通“請”司顿，“卒”通“猝” A．“禽”通“擒” C．“炎”通“焰” D．“雷”通“擂”）
3．D．（①北面：面向北 ④初一：剛開始）
4．C．（①名詞用作動詞/②③⑥⑨⑩動詞的使動用法/④⑦形容詞作名詞/⑤⑧名詞作狀語）
5．C．（ A．旨：意旨芒粹，意圖；吊：慰問 B．機：關鍵 D．用：器用大溜，物資）
6．A．（冒：魯莽化漆，輕率）
7．D．（方：方針,方法）
8．A．（莫：不定代詞，沒有人）
9．D．（④語氣詞钦奋，呢座云；⑤連詞，因為）
10．A．（②乃：乃至付材，甚至朦拖；④乃：才）
11．B．（①⑾被動句/②④⑤判斷句/③賓語前置句/⑥省略句，前后句都省略介詞“于”/⑦⑧⑨狀語后置句/⑩⑿定語后置句）
12． C厌衔。（作者詳寫孫權方面璧帝，略寫劉備方面，對曹操方面則寫得更略富寿。以孫權一方為主睬隶，兼及其他兩方）
一解釋加點的字詞：
1.如其克諧锣夹，天下可定也（ ） 2.致殷勤之意（ ）
3.當橫行天下（ ） 4.方與將軍會獵于吳（ ）
5.邂逅不如意（ ） 6.地方數千里（ ）
7.北面而事之（ ） 8.初一交戰(zhàn)（ ）
9.鼎足之形成矣（ ） 10.劉琮束手（ ）
11. 宜別圖之（ ） 12.此帝王之資也（ ）
13. 與曹有隙（ ） 14.江表英雄咸歸附之（ ）
15.比至南郡，而琮已降理疙。（ ） 16.必蹶上將軍晕城。（ ）
17.近者奉辭伐罪（ ）（ ） 18.動以朝廷為辭（ ）
19.愚謂大計不如迎之。（ ） 20.將兵與備并力逆曹（ ）
二窖贤、一詞多義：
足 1.兵精足用砖顷，英雄樂業(yè)。（ ） 2.行將為人所并赃梧，豈足托乎（ ）
3.兵精糧多滤蝠，足以立事。（ ） 4.鼎足之行成矣授嘀。（ ）
5.專欲誤將軍物咳，不足與圖大事。（ ） 6.眾數雖多蹄皱，甚未足畏览闰。（ ）
事 1.亦別圖之, 以濟大事（ ） 2.慰勞其軍中用事者（ ）
3.肅宣權者,論天下事勢（ ） 4.北而事之（ ）
方 1.割據江東，地方數千里（ ） 2.操軍方連船艦（ ）
3.以魯肅為贊軍校尉巷折，助畫方略（ ） 4.方與將軍會獵于吳（ ）
5.挾天子以征四方（ ）
6压鉴、如今人方為刀俎我為魚肉，何辭為锻拘？（ ）
卒 1.魯肅聞劉表卒（ ） 2.五萬兵難卒合（ ）
次 1.初一交戰(zhàn)油吭，曹軍不利，引次江北署拟。（ ）
2.余船以次俱進（ ）
3.次第豈無風雨婉宰？（ ）
乃 1.若事之不濟，此乃天也 （ ） 2.乃罷會推穷。（ ）
3.悉使羸兵負草填之心包，騎乃得過。（ ） 4.蒙沖斗艦乃以千數（ ）
5馒铃、今其智乃反不能及蟹腾，其可怪也歟。（ ）
6骗露、項伯乃夜馳之沛公軍（ ）
7岭佳、精思傅會，十年乃成 （ ）（09天津）
8萧锉、乃不知有漢珊随，無論魏（ ）（11安徽）
三、翻譯句子：（20分鐘）
1. 荊州與國鄰接，江山險固叶洞，沃野千里鲫凶，士民殷富，若據而有之衩辟，此帝王之資也螟炫。
2. 孫討虜聰明仁惠，敬賢禮士艺晴，江表英豪賢歸附之昼钻，已據有六郡，兵精糧多封寞，足以立事然评。
3 況劉豫州王室之胄，英才蓋世狈究，眾士慕仰碗淌，若水之歸海。若事之不濟抖锥，此乃天也亿眠，安能復為之下乎！
4. 權勃然曰：“吾不能舉全吳之地磅废，十萬之眾纳像，受制于人，吾計決矣还蹲。”
5. 此所謂‘強弩之末勢不能穿魯縞’者也爹耗，故兵法忌之耙考，曰：“必蹶上將軍”谜喊。
6. 操雖托名漢相，其實漢賊也倦始。將軍以神武雄才兼仗父兄之烈斗遏，割據江東，地方數千里鞋邑，兵精足用诵次，英雄樂業(yè)，當橫行天下枚碗，為漢家除殘去穢逾一。
7.今肅迎曹，曹當以肅還付鄉(xiāng)黨肮雨，品其名位遵堵，猶不失下曹從事，乘犢車，從吏卒陌宿，交游士林锡足，累官故不失州郡也。
8.定語從句翻譯壳坪。
①且將軍大勢可以據操者舶得，長江也。.
②頃之爽蝴，煙炎張?zhí)煦迮笋R燒溺死者甚眾。
③今戰(zhàn)士還者及關羽水軍精甲萬人蝎亚。
④荊州之民附曹者珠插，逼兵勢耳，非心服也颖对。
參考答案
一捻撑、 解釋加點的字詞。
1缤底、克諧：能夠成功 2顾患、致殷勤：表達，懇切慰問 3个唧、橫行：稱霸天下
4江解、會獵：會戰(zhàn)的委婉說法。5徙歼、邂逅：一旦犁河，萬一 6、地方：土地方圓
7魄梯、北面：北向桨螺，古代君主面南而坐，臣子面北而拜酿秸。 8灭翔、初一：剛開始
9、形成：形勢形成 10辣苏、束手：投降 11肝箱、別：另外 12、資：憑借
13稀蟋、隙：嫌怨煌张，感情上的裂痕。 14退客、咸：皆骏融，都 15、比：等到
16、蹶：使動用法绎谦，使 ……受挫折 17管闷、辭伐：命令，討伐
18窃肠、辭：名義包个，借口，理由 19迎：投降 20冤留、逆：迎擊
二碧囊、一次多義
足 1、充足 2纤怒、值得 3糯而、足夠 4、器物的腳 5泊窘、值得 6熄驼、值得
事 1、事業(yè) 2烘豹、用事者瓜贾，掌權的人 3、大事 4携悯、侍奉
方 1祭芦、方圓 2、正憔鬼，正在 3龟劲、策略，方法 4轴或、將要 5昌跌、方向，方位 6侮叮、正避矢，正在
卒 1悼瘾、死 2囊榜、通“猝”《赤壁之戰(zhàn)》閱讀答案
次 1、駐扎 2亥宿、次序卸勺，順序 3、次第：轉眼
乃 1烫扼、是 2曙求、于是，就 3、才 4悟狱、甚至 5静浴、竟然，卻 6挤渐、于是苹享，就 7、才 8浴麻、竟然得问，卻
三、翻譯句子软免。1宫纬、荊州跟我國相鄰接，江山險要牢固膏萧，肥沃的田野廣闊漓骚，人民眾多而富裕，如果占據并擁有它榛泛，這是開創(chuàng)帝王事業(yè)的憑借啊认境。
2、孫權聰明仁愛挟鸠，敬重禮遇賢能之士叉信，江南的英雄豪杰，都歸附他艘希。已經占有六個州郡硼身，兵器精良，糧食充裕覆享，足夠用來創(chuàng)立大事佳遂。
3、何況劉備是是漢朝王室的后代撒顿，英才超越當世丑罪，眾人思慕敬仰他，好像水流歸大海一樣凤壁，如果事情不能夠成功吩屹，這是天意啊，怎么能夠再處于他之下呢拧抖！
4煤搜、孫權憤激的說：“我不能拿整個吳國的土地，十多萬的將士唧席，被別人控制擦盾。我的注意已經定了嘲驾。”
5、這就是常說的“強弓射出的箭射到了射程的盡頭迹卢，力量不能穿透魯地的薄絹”啊辽故。所以兵法很忌諱這種情況，說：“這種情況下一定會使主帥受到挫折腐碱。”
6榕暇、曹操雖然假托名義是漢朝的宰相，他實際上是漢朝的奸賊喻杈。將軍憑著英雄才干彤枢，同時又憑借著父兄的功業(yè)，占據江東筒饰，地方方圓幾千里缴啡，軍隊精銳，物資充足瓷们，英雄們樂意為您效勞业栅，您應當雄霸天下，替漢朝除去壞人谬晕。
7碘裕、現(xiàn)在我魯肅投降曹操，曹操應當把我交給鄉(xiāng)里攒钳，評定我的名位帮孔，還少不了讓我做個低級的從事，我可以坐著牛車不撑，使兵士跟從著文兢，同士大夫們交往，逐步升官焕檬，仍然少不了個州郡的長官姆坚。
8、定語從句翻譯实愚。
①況且將軍可以用來抗拒曹操的優(yōu)勢兼呵，是長江。
②霎時間腊敲，煙和火焰布滿天空击喂，被燒死和淹死的人馬很多。
③現(xiàn)在歸隊回來的士兵和關羽的水軍兔仰，精兵還有一萬人茫负。
④荊州的歸附曹操的老百姓，是被軍隊的武力所逼乎赴，不是真心降服忍法。
譯文
當初，魯肅聽說劉表死了榕吼，對孫權說：“荊州與我們鄰接饿序，山川險要、堅固羹蚣，土地廣闊原探、肥沃，人民殷實富足顽素，如果能占有它咽弦，這正是開創(chuàng)帝王大業(yè)的憑借。現(xiàn)在劉表剛死胁出，他的兩個兒子不和型型，軍隊里的各位將領，有的擁護這個全蝶，有的擁護那個闹蒜。劉備是天下的杰出人物，跟曹操有仇怨抑淫，寄居在劉表那里绷落，劉表畏忌他的才能，沒有能夠重用他始苇，如果劉備同劉表手下人團結一心砌烁，上下一致，那么我們就應該安撫他們催式，跟他們結盟友好往弓；如果他們不同心協(xié)力，就應該另作打算蓄氧，以成就帝王的大業(yè)函似。我希望能夠奉命去慰問劉表的兩個兒子，并慰勞軍中掌權的人喉童，并且勸說劉備撇寞，使他安撫劉表的部下，同心一意堂氯，共同對付曹操蔑担。劉備一定會高興地接受我們的意見。如果這件事能夠圓滿成功咽白，天下大勢就可以定下來了∑∥眨現(xiàn)在不趕快前往，恐怕被曹操搶在前頭晶框。”孫權立即派魯肅前往排抬。魯肅到了夏口懂从，聽說曹操已向荊州進軍，就日夜兼程蹲蒲，等到到達南郡時番甩，劉琮已投降曹操，劉備向南逃走届搁，魯肅直接去找劉備缘薛，和劉備在當陽長坂坡相會。魯肅傳達孫權的意旨卡睦，談論天下形勢宴胧，表示真摯懇切的心意，并且問劉備說：“豫州您準備到哪里去表锻？”劉備說：“我和蒼梧太守吳巨有交情恕齐，打算去投奔他。”魯肅說：“孫討虜將軍聰明仁惠浩嫌，尊敬賢者檐迟，禮遇士人，江南的英雄豪杰都歸附他码耐，已經占據六個州郡追迟，兵精糧多，足夠使大事成立∩龋現(xiàn)在為您打算敦间，最好派遣親信的人主動和東吳結交，從而建立流傳后世的功業(yè)束铭。您卻準備投奔吳巨廓块，吳巨是個平常人，偏僻地處在遠處的州郡契沫，即將被人吞并带猴，哪里能夠依靠呢！”劉備很高興懈万。魯肅又對諸葛亮說：“我是子瑜的朋友拴清。”兩人當即結下了交情。子瑜是諸葛亮的哥哥諸葛謹会通，因躲避戰(zhàn)亂來到江東口予，現(xiàn)任孫權的長史。劉備采用了魯肅的計策涕侈，進兵駐扎在鄂縣的樊口沪停。
曹操從江陵將要順江東下，諸葛亮對劉備說：“事情很緊急了，請讓我奉命向孫將軍求救木张。”就跟著魯肅一起到孫權那里去众辨。諸葛亮在柴桑會見了孫權，勸孫權說：“現(xiàn)在天下大亂窟哺，將軍您在江東起兵泻轰，劉豫州在漢南招收人馬技肩，與曹操共同爭奪天下∏夜欤現(xiàn)在曹操已經消除了幾個大患，局面大致平定了虚婿，于是大破荊州旋奢，威勢震動全國。英雄沒有用武之地然痊，所以劉豫州才逃到這里至朗，希望將軍估計自己的力量來對付這個局面。假如果然能以吳越的人馬同曹操的力量相對抗剧浸，不如趁早同他斷絕關系锹引；假若不能，為什么不停止軍事行動唆香，捆起鎧甲嫌变，面向北面稱臣去侍奉他呢！現(xiàn)在將軍表面上假托服從的名義躬它，內心抱著遲疑不決的想法腾啥，事情緊迫而不能決斷，大禍臨頭沒有幾天了冯吓！”孫權說：“如果像您所說的倘待，劉豫州為什么不就去侍奉曹操呢？”諸葛亮說：“田橫组贺，不過是齊國的一個壯士罷了凸舵，尚能堅守節(jié)義，不肯屈服受辱失尖；何況劉豫州是漢朝王室的后代啊奄，英明才智超過當代所有的人，許多人愛戴擁護他雹仿，好像水流歸大海一樣增热。如果事業(yè)不能成功，這只是天意胧辽，怎么能夠再做曹操的下屬呢峻仇？”孫權惱怒地說：“我不能用整個兒的吳地，十萬軍隊邑商，受別人控制摄咆，我的主意定了凡蚜！除了劉豫州沒有一個能和我一齊抵擋曹操的人。然而吭从，劉豫州剛打了敗仗朝蜘，怎么能頂住這場災難呢？”諸葛亮說：“劉豫州的軍隊雖然在長坂坡打了敗仗涩金，可是現(xiàn)在歸隊的士兵以及關羽率領的水軍精兵還有一萬人谱醇，劉琦收集江夏的士兵也不少于一萬人。曹操的軍隊遠道而來已經疲勞不堪步做，聽說追趕劉豫州時副渴，輕裝的騎兵一天一夜要走三百多里，這就是常說的：‘強弓所發(fā)的箭全度，飛到末尾煮剧，它的力量連魯國的薄絹也穿不透’啊。所以兵法上忌諱這種情況将鸵，說‘一定使主帥遭到挫敗’勉盅。況且北方來的士兵不習慣在水上作戰(zhàn)，再加上荊州的老百姓歸附曹操的顶掉，只是受到武力的脅迫罷了草娜，并不是真心的降服。現(xiàn)在將軍果真能派勇猛的大將統(tǒng)帥幾萬軍隊一喘，和劉豫州共同謀劃驱还，同心合力，打敗曹操的軍隊是肯定無疑的凸克。曹操的軍隊被打敗了议蟆，一定退還北方去；這樣荊州和吳國的勢力就會增強萎战，三分天下的局面就形成了咐容。成功和失敗的關鍵，就在今天蚂维！”孫權非常高興戳粒，跟他手下的臣子商量這件事。
這時候虫啥，曹操送給孫權一封信說：“近來蔚约，我奉皇帝的命令討伐有罪的人，向南進軍涂籽，劉琮投降了∑凰睿現(xiàn)在訓練了八十萬水軍，正要同將軍在東吳一起打獵。”孫權把曹操的信給手下臣子們看树枫，沒有一個不像被巨大聲響所震動嚇得變了臉色直焙。長史張昭等人說：“曹操是豺狼虎豹，他挾持皇帝到處攻打砂轻，動不動就以朝廷的名義作借口奔誓，今天抗拒他，事情不順乎道理搔涝。況且將軍可以抗拒曹操的優(yōu)勢是長江厨喂；現(xiàn)在曹操已經取得了荊州，全部占領這個地方体谒，劉表訓練的水軍杯聚，大小戰(zhàn)船多到上千艘臼婆，曹操把這些戰(zhàn)船全部沿江擺開抒痒，同時還有步兵，水陸齊下颁褂，這就是長江天險已經和我們共有了故响。而軍事實力的大小，又是無法與他相比颁独，我們認為萬全之計不如歡迎他彩届。”只有魯肅不說話。孫權起身去廁所誓酒，魯肅追到廊檐下樟蠕。孫權知道他的用意，拉著他的手說：“您想要說什么靠柑？”魯肅說：“我剛才仔細分析大家的議論寨辩，他們的主張只會耽誤您，不值得同他們謀劃國家大事〖弑現(xiàn)在我魯肅可以投降曹操靡狞，像將軍您卻不可以。憑什么這樣說呢隔嫡？如果我魯肅投降了曹操甸怕，曹操會把我送回故鄉(xiāng)，評定我的名望地位腮恩，還不至于失去下曹從事這樣的小官梢杭，坐著牛車，帶著吏卒秸滴，跟士大夫們交往武契，一步一步地升官，仍舊不會失去州郡長官的職位。將軍您投降曹操吝羞，想要得到什么結局呢兰伤？希望您早定大計，不要采納那些人的意見熬拧敦腔！”孫權感嘆地說：“那些人所持的意見，使我非常失望『蘖铮現(xiàn)在您闡明的正確方針符衔，正和我的想法一樣。”
當時周瑜接受使命到了番陽糟袁，魯肅勸告孫權召周瑜回來判族。周瑜回來，對孫權說：“曹操假托漢朝宰相的名義项戴，他的實質是漢朝的奸賊形帮。將軍您憑著超人的武略和杰出的才干，又依靠父兄的功業(yè)周叮，占據江東一帶辩撑，土地縱橫數千里，軍隊精銳仿耽，物質充足合冀，英雄樂意效力，應當馳騁天下项贺，替漢朝翦除殘暴君躺，去掉污穢；何況曹操是自己來送死开缎，怎么可以去投降他呢棕叫？請讓我為將軍具體分析一下這件事。現(xiàn)在北方還沒有平定啥箭，馬超谍珊、韓遂還在函谷關以西，是曹操的后患急侥；而曹操放棄騎兵砌滞，依靠水軍和東吳比高低。現(xiàn)在又是嚴寒的天氣坏怪，戰(zhàn)馬沒有稿草飼料贝润。驅趕中原地區(qū)的士兵遠道跋涉來到江湖地帶，不服水土铝宵，一定會生疾病打掘。這幾件事都是用兵時最忌諱的华畏，可是曹操卻冒失地這樣做。將軍捉拿曹操尊蚁，應該就在今天亡笑。我請求得到精銳軍隊幾萬人，進軍駐到夏口横朋。一定替將軍打敗曹操仑乌。”孫權說：“曹操這個老賊想廢掉漢朝皇帝而自立為皇帝已經很久了，只是顧忌二袁琴锭、呂布晰甚、劉表和我罷了；現(xiàn)在那幾位英雄已經滅亡决帖，只有我還在厕九。我和老賊勢不兩立，您說應該抗擊他地回，同我的意見很相合扁远，這是老天把您賜給我啊落君！”于是拔刀砍面前放置奏章文書的矮桌穿香，說：“各位文武官員敢有再說應該投降曹操的，就和這桌子一樣绎速！”
于是就散會了。這天夜里焙蚓，周瑜又去見孫權說：“人們只看到曹操信上說水軍和步兵有八十萬就一個個嚇住了纹冤，不再去估計它的真假，便提出這種投降的主張购公，是很沒有道理的∶染現(xiàn)在按照實際情況核對它，他所率領的中原軍隊不過十五六萬宏浩，并且久已疲憊知残。他所得到的劉表的軍隊，最多也不過七八萬而已比庄，還抱著猶豫的心理求妹。用疲乏勞累的軍隊，控制猶豫不定的降兵佳窑，人數雖然多制恍，也是很不值得害怕的。我能有精兵五萬神凑，就完全能制服他净神，希望將軍不必憂慮何吝！”孫權拍著周瑜的背說：“公瑾，您說到這里鹃唯，非常合我的心意爱榕。子布、元表這些人各人只顧自己的妻子兒女坡慌，懷著自私的打算呆细，很使我失望；只有您和子敬與我同心同德八匠，這是老天讓你們兩人來輔助我的呀絮爷！五萬精兵難以一下子集合起來，已經選好三萬人梨树，船只坑夯、糧草、戰(zhàn)斗武器都已經準備好了抡四。您和子敬柜蜈、程公便可先出發(fā)，我一定繼續(xù)調派軍隊指巡，多多裝載物資和糧草淑履，作為你們的后援。您能對付就同他決戰(zhàn)藻雪，萬一遇到戰(zhàn)事不利秘噪，就回到我這里來。我當和曹孟德決一死戰(zhàn)勉耀。”于是以周瑜指煎、程普為正副統(tǒng)帥，率領部隊同劉備共同抵擋曹操便斥，并派魯肅擔任贊軍校尉至壤，協(xié)助謀劃作戰(zhàn)的策略。
……
進軍枢纠，與曹操的軍隊在赤壁相遇像街。
這時曹操的軍隊已經感染了疾病，剛開始交戰(zhàn)晋渺，曹軍失利镰绎，退卻駐扎在長江北岸。周瑜等駐扎在南岸些举。周瑜部將黃蓋說：“現(xiàn)在敵眾我寡跟狱，很難同他們堅持長久，曹軍并連戰(zhàn)船户魏，首尾相接驶臊，可用火攻使他們敗逃挪挤。”于是就用十艘蒙沖斗艦，裝滿干燥葦荻和枯柴关翎，把油澆灌在里面扛门，外面用帳幕包起來，上面插上旗幟纵寝，預先準備好輕快的小船论寨，連結在戰(zhàn)船的尾部。先送信給曹操爽茴，假說要投降葬凳。當時東南風刮得很急，黃蓋把十艘戰(zhàn)船放在最前面室奏，到了江心火焰，掛起風帆，其余各船按次序前進胧沫。曹操軍中的士兵和軍官都走出軍營站著觀看昌简，指點著，談論著黃蓋來投降了绒怨。距離曹軍二里多遠的時候纯赎，各船同時點火，火烈風猛南蹂，船走如箭犬金，把北面曹軍的船全燒光了，還蔓延到岸上的軍營碎紊。一會兒佑附，煙霧和火焰布滿天空，曹操的人馬燒死淹死的很多仗考。周瑜等率領輕裝的精銳部隊緊跟在后面，擂起戰(zhàn)鼓词爬，大舉進攻秃嗜，曹軍大敗。曹操帶領敗兵從通往華容縣的陸路步行逃跑顿膨，遇上爛泥锅锨，道路通不過，天又刮著大風恋沃，曹操就命令體弱的士兵都去背草填路必搞，騎兵才得以通過。那些體弱的士兵被人馬踐踏囊咏，陷在泥中恕洲，死掉的很多塔橡。劉備、周瑜從水陸兩路同時并進霜第，追擊曹軍葛家，一直到了南郡。當時泌类，曹操的軍隊還加饑餓和疾病癞谒，死亡的有一大半。曹操于是留下征南將軍曹仁刃榨、橫野將軍徐晃守衛(wèi)江陵弹砚，折沖將軍樂進守衛(wèi)襄陽，自己帶領軍隊回北方了枢希。
關鍵詞：赤壁之戰(zhàn)
