仰天大笑出門去纹磺，我輩豈是蓬蒿人帖烘。
[譯文] 仰天大笑，仰天大笑橄杨，出門登程去秘症，滿腹詩書經(jīng)綸，我等豈能埋沒民間式矫，豈能甘做庸人乡摹。
白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥采转。
呼童烹雞酌白酒聪廉，兒女歌笑牽人衣。
高歌取醉欲自慰故慈，起舞落日爭光輝锄列。
游說萬乘苦不早，著鞭跨馬涉遠(yuǎn)道惯悠。
會稽愚婦輕買臣邻邮，余亦辭家西入秦。
仰天大笑出門去克婶，我輩豈是蓬蒿人筒严。
注釋：
此詩又題為《古意》。南陵：一說在東魯情萤，“曲阜縣南有陵城村鸭蛙，人稱南陵”。一說在今安徽南陵縣筋岛。
起舞句：指人逢喜事光彩煥發(fā)娶视，與日光相輝映。
游說：憑口才說服別人。
萬乘：君主肪获。周朝制度寝凌，天子地方千里，車萬乘孝赫。后來稱皇帝為萬乘较木。
苦不早：恨不早就去做。
會稽：《漢書·朱買臣傳》：“朱買臣青柄，西漢會稽郡吳（今江蘇吳縣）人伐债，家貧，好讀書致开，不治產(chǎn)業(yè)峰锁。常刈薪樵，賣以給食双戳，擔(dān)束薪行且誦讀祖今。其妻亦負(fù)擔(dān)相隨，數(shù)止買臣毋歌謳道中拣技，買臣愈益疾歌，妻羞之求去耍目。買臣笑曰：‘我年五十當(dāng)富貴膏斤，今已四十余矣。汝苦日久邪驮，待我富貴報汝功莫辨。’妻恚怒曰：‘如公等終餓死溝中耳，何能富貴毅访？’買臣不能留沮榜，即聽去。后買臣為會稽太守喻粹，入?yún)墙缫娖涔势摅∪凇Ｆ薹蛑蔚馈ＹI臣駐車守呜，呼令后車載其夫妻到太守舍型酥，置園中，給食之查乒。居一月弥喉，妻自經(jīng)死。”據(jù)魏灝《李翰林集序》：“白始娶于許玛迄，生一女一男曰明月奴由境，女既嫁而卒。又合于劉蓖议，劉訣虏杰。次合于魯一婦人……”
秦：指長安讥蟆。
蓬蒿人：草野之人。
譯文：
白酒新釀熟嘹屯，我正好回來攻询，黃雞啄黍吃得正肥，優(yōu)哉游哉州弟。
仆人钧栖，倒酒，殺雞蒸黍婆翔，我今天高興拯杠，小孩子們，牽我衣服嬉鬧啃奴，小心把你屁股拍潭陪。
高歌一曲，今天高興就要大醉最蕾，大醉依溯，手舞足蹈落日里，趁著最后夕陽再舞一回瘟则。
為理想奔走黎炉，太晚了，唉醋拧，晚了多少慷嗜，多想快馬加鞭，奮起直追丹壕，疾奔遠(yuǎn)道庆械，
當(dāng)年會稽愚婦蔑視貧窮苦讀的丈夫朱買臣，丈夫一舉成名做了太守菌赖，豈能再與你復(fù)婚缭乘。
幾個庸人看不起四處奔走的我李白，明天琉用，我就要辭家去長安忿峻，平步青云。
仰天大笑辕羽，仰天大笑逛尚，出門登程去，滿腹詩書經(jīng)綸刁愿，我等豈能埋沒民間绰寞，豈能甘做庸人。
賞析：
詩一開始就描繪出一派豐收的景象：“白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥滤钱。”這不僅點明了歸家的時間是秋熟季節(jié)觉壶，而且，白酒新熟件缸，黃雞啄黍铜靶，顯示一種歡快的氣氛，襯托出詩人興高采烈的情緒他炊，為下面的描寫作了鋪墊争剿。
接著，詩人攝取了幾個特寫的“鏡頭”痊末，進(jìn)一步渲染歡愉之情蚕苇。李白素愛飲酒，這時更是酒興勃然凿叠，一進(jìn)家門就“呼童烹雞酌白酒”涩笤，神情飛揚(yáng)，頗有歡慶奉詔之意盒件。詩人的情緒感染了家人蹬碧，“兒女嬉笑牽人衣”，此情此態(tài)真切動人炒刁。飲酒似還不足以表現(xiàn)興奮之情恩沽，繼而又“高歌取醉欲自慰，起舞落日爭光輝”切心，一邊痛飲，一邊高歌片吊，表達(dá)快慰之情绽昏。酒酣興濃，起身舞劍俏脊，劍光閃閃與落日爭輝全谤。這樣，通過兒女嬉笑爷贫，開懷痛飲认然，高歌起舞幾個典型場景，把詩人喜悅的心情表現(xiàn)得活靈活現(xiàn)漫萄。在此基礎(chǔ)上卷员，又進(jìn)一步描寫詩人的內(nèi)心世界。
“游說萬乘苦不早腾务，著鞭跨馬涉遠(yuǎn)道毕骡。”這里詩人用了跌宕的表現(xiàn)手法，用“苦不早”反襯詩人的歡樂心情，同時未巫，在喜悅之時窿撬，又有“苦不早”之感，正是詩人曲折復(fù)雜的心情的真實反映叙凡。正因為恨不在更早的時候見到皇帝劈伴，表達(dá)他的政治主張，所以跨馬揚(yáng)鞭巴不得一下跑完遙遠(yuǎn)的路程握爷。“苦不早”和“著鞭跨馬”表現(xiàn)出詩人的滿懷希望和急切之情跛璧。
“會稽愚婦輕買臣，余亦辭家西入秦”饼拍。詩從“苦不早”又很自然地聯(lián)想到晚年得志的朱買臣赡模。據(jù)《漢書·朱買臣傳》記載（原文見作品注釋）：朱買臣，會稽人师抄，早年家貧漓柑，以賣柴為生，常常擔(dān)柴走路時還念書叨吮。他的妻子嫌他貧賤辆布，離開了他。后來朱買臣得到漢武帝的賞識茶鉴，做了會稽太守锋玲。詩中的“會稽愚婦”，就是指朱買臣的妻子涵叮。李白把那些目光短淺惭蹂，輕視他的世俗小人比作“會稽愚婦”，而他自比朱買臣割粮，以為像朱買臣一樣盾碗，西去長安就可青云直上了，得意之態(tài)溢于言表舀瓢。
詩情經(jīng)過一層層推演廷雅，至此，感情的波瀾涌向高潮京髓。“仰天大笑出門去航缀，我輩豈是蓬蒿人。”“仰天大笑”堰怨，十分得意的神態(tài)芥玉；“豈是蓬蒿人”，十分自負(fù)的心理备图，詩人躊躇滿志的形象表現(xiàn)得淋漓盡致飞傀。
這首詩因為描述了李白生活中的一件大事皇型，對了解李白的生活經(jīng)歷和思想感情具有特殊的意義。而在藝術(shù)表現(xiàn)上也有其特色砸烦。這首詩善于在敘事中抒情弃鸦。詩人描寫從歸家到離家，有頭有尾幢痘，全篇用的是直陳其事的賦體唬格，而又兼用比興，既有正面的描寫颜说，而又有烘托穿插其間购岗。詩人匠心獨運(yùn)，不是一條大道直通到底门粪，而是由表及里喊积，有曲折，有起伏玄妈，一層層把感情推向頂點乾吻。猶如波瀾起伏，一波未平拟蜻，又生一波绎签，使感情變得更為強(qiáng)烈，最后噴發(fā)而出酝锅。全詩跌宕多姿诡必，把感情表現(xiàn)得真摯而又鮮明。
關(guān)鍵詞：“仰天大笑出門去搔扁，我輩豈是蓬蒿人”的意思及
