而今樂事他年淚蒲肋。
[譯文] 而今買醉尋樂為消愁蘑拯，他年會愁后生愁熱淚流。
[出自] 北宋 朱服 《漁家傲·小雨纖纖風(fēng)細細》
小雨纖纖風(fēng)細細兜粘，萬家楊柳青煙里申窘。戀樹濕花飛不起，愁無比妹沙，和春付與東流水偶洋。
九十光陰能有幾？金龜解盡留無計距糖。寄語東陽沽酒市玄窝，拚一醉牵寺，而今樂事他年淚。
注釋：
纖纖：細小恩脂，細微帽氓，多用以形容微雨。
戀樹濕花：花被雨淋濕后貼在樹上俩块。
和春：連帶著春天黎休。
九十光陰：指春季三月。
金龜：唐代三品以上的官員佩金龜玉凯。李白《對酒憶賀監(jiān)》詩序記势腮，賀知章曾解下金龜，“換酒為樂”漫仆，以酬李白捎拯。
東陽：今浙江金華。
譯文1：
纖纖小雨細細風(fēng)盲厌，千家萬戶掩映在楊柳密蔭青煙綠霧里署照。仿佛依戀著春樹，淋濕的花瓣飛不起吗浩。愁緒綿深無比建芙，連同春色都付與東流水一道逝去。
九十天的光陰能夠留多久懂扼？解盡金龜換酒也無法將春光挽留禁荸。托話東陽城酒家來為我沽酒，拼個一醉方休微王，而今買醉尋樂為消愁屡限，他年會愁后生愁熱淚流品嚣。
譯文2：
初春時節(jié)細雨霏霏微風(fēng)習(xí)習(xí)炕倘，千家萬戶翠綠的柳絲掩映在淡淡的云煙里。細雨打濕的花朵像是留戀枝頭翰撑，春色再不漫天飄飛罩旋。無窮的愁緒啊，和春光一起隨著流水而去眶诈。
一生即使活到九十歲又有幾天涨醋？金龜賣光換酒開懷暢飲才是長計。告訴東城邊賣酒的酒家吧逝撬，我愿及時行樂拚它一醉浴骂，可他年會為此熱淚流。
【譯文3】
綿綿的細雨微微的風(fēng)宪潮，千村萬戶籠罩在青煙中溯警。濕花貼在樹枝不再飛趣苏，心中愁無窮，連同春色付與江水流向東梯轻。
第九十天的春色去匆匆食磕，解盡金龜換酒也難留。告訴那東陽城里賣酒人喳挑，而今我只求喝個醉彬伦，不管今日樂事成為他年淚流。
【賞析】
這首詞傷春惜時伊诵，是詞人早年出知婺州（今浙江金華）時所作单绑。詞描繪風(fēng)雨凄迷、楊柳籠霧的暮春景色曹宴，抒寫了人生短暫询张，留春不住，不如及時行樂的愁郁情懷浙炼。寓情于景份氧，意境悲涼。結(jié)尾“而今樂事”一句弯屈，況周頤稱道為“一意化兩之法”蜗帜。
詞的上半部分寫景，景中含情资厉。起首兩句寫小雨淅瀝厅缺、微風(fēng)細細、青煙陣陣宴偿、楊柳依依湘捎，一派朦朧凄美的初春圖景。接下來三句特寫“落花”窄刘。詞人寓情于景窥妇，以濕花之戀樹喻人心之惜春。“戀樹濕花飛不起”娩践，妙筆生花活翩。“濕花”上承“小雨”，下接“飛不起”翻伺。“戀”字借景抒情材泄，用擬人的手法賦落花以情感。飛花尚且貪戀楊柳吨岭，更況人乎拉宗？美好的春天就要悄然逝去了，連落花都生離樹之愁，人的憂愁更可想而知旦事，“愁無比”即是言此二愁空入。愁緒深沉、驅(qū)之不去族檬，詞人只好把它和春天一起歪赢，“付與東流水”。
詞的下半部分寫詞人留春不住单料，滿懷愁怨埋凯。“九十”兩句，出自賀知章金龜換酒酬李白的典故扫尖，寫詞人把酒留春白对。季節(jié)的更迭雖是大自然的普遍規(guī)律，但從更深的層次上說换怖，佳人韶華不再甩恼、志士壯志難酬，不免讓人感慨沉颂。最后三句寫詞人借酒消愁条摸，欲以一醉換得暫時的解脫、歡愉铸屉。收尾一句钉蒲，樂極生悲，別有感懷彻坛。
本詞清麗俊美顷啼，是詞人最喜愛的作品。最后兩句蓄意深沉昌屉，言有盡而意無窮钙蒙，盡顯浩渺愁思。
賞析二：
這首詞風(fēng)格俊麗间驮，是作者的得意之作躬厌。原題為“春詞”。
開頭兩句“小雨纖纖風(fēng)細細蜻牢，萬家楊柳青煙里”烤咧，寫暮春時節(jié)偏陪，好風(fēng)吹抢呆，細雨潤，滿城楊柳笛谦，郁郁蔥蔥抱虐，萬家屋舍，掩映楊柳的青煙綠霧之中饥脑。正是“綠暗紅稀”恳邀，春天快要悄然歸去了懦冰。次三句：“戀樹濕花飛不起，愁無比谣沸，和春付與東流水”刷钢，借濕花戀樹寄寓人的戀春之情。“戀樹濕花飛不起”是個俊美的佳句乳附。“濕花”應(yīng)上“小雨”内地，啟下“飛不起”。“戀”字用擬人法赋除，賦落花以深情阱缓。花尚不忍辭樹而留戀芳時举农，人的心情更可想而知了荆针。春天將去的時候，落花有離樹之愁颁糟，人也有惜春之愁航背，這“愁無比”三字，盡言二愁棱貌。如此深愁沃粗，既難排遣，故而詞人將它連同春天一道付與了東流的逝水键畴。
“九十光陰能有幾最盅？金龜解盡留無計。”感嘆春來春去起惕，雖然是自然界的常態(tài)涡贱，然而美人有遲暮之思，志士有未遇之感惹想，這九十日的春光问词，也極短暫，說去也就要去的嘀粱，即使解盡金龜換酒相留激挪，也是留她不住的。詞句中的金龜指所佩的玩飾锋叨，唐代詩人賀知章垄分，曾經(jīng)解過金龜換酒以酬李白，成為往昔文壇上的佳話娃磺。作者借用這個典故薄湿，表明極意把酒留春。“寄語東城沽酒市。拚一醉豺瘤，而今樂事他年淚吆倦。”雖然留她不住，也要借酒澆愁坐求，拚上一醉蚕泽，以換取暫時的歡樂。“寄語”一句桥嗤，謂向酒肆索酒赛糟。結(jié)句“而今樂事他年淚”，一語兩意砸逊，樂中興感璧南。
這首詞襲用傳統(tǒng)作詞法：上片寫景，下片寫情师逸。結(jié)句“而今樂事他年淚”司倚，一意化兩，示遣愁不盡篓像，無限感傷动知。作者亦自以“而今”句為得意之筆。
關(guān)鍵詞：漁家傲·小雨纖纖風(fēng)細細
