傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

上官儀《入朝洛堤步月》“鵲飛山月曙政勃,蟬噪野風(fēng)秋”全詩(shī)翻譯賞析

作者:佚名 古詩(shī)詞鑒賞大全 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

《入朝洛堤步月》是唐高宗朝宰相上官儀在洛陽(yáng)皇城外等候朝見(jiàn)時(shí)創(chuàng)作的一首短詩(shī)。此詩(shī)通過(guò)描寫(xiě)作者經(jīng)過(guò)洛水河堤時(shí)的見(jiàn)聞?dòng)^感兼砖,充分表現(xiàn)了作者的顯揚(yáng)得意之情奸远。全詩(shī)精于籌劃,巧于抉擇讽挟,各種自然景觀巧妙組合懒叛,氣度從容,藝術(shù)上極見(jiàn)功力耽梅。

入朝洛堤步月

上官儀

脈脈廣川流薛窥, 驅(qū)馬歷長(zhǎng)洲。

鵲飛山月曙眼姐, 噪野風(fēng)秋诅迷。

注釋

⑴洛堤:東都洛陽(yáng)皇城外百官候朝處,因臨洛水而名众旗。

⑵脈脈:原意指凝視的樣子罢杉,此處用以形容水流的悠遠(yuǎn)綿長(zhǎng)狀。廣川:洛水贡歧。

⑶歷:經(jīng)過(guò)滩租。長(zhǎng)洲:指洛堤赋秀。

⑷曙:明亮。

句解

鵲飛山月曙律想,蟬噪野風(fēng)秋”這兩句寫(xiě)秋日黎明時(shí)之景色猎莲,讀來(lái)傳神,如身臨其境——鵲初飛起技即,山月將墜益眉,天要亮了;蟬聲聒噪姥份,野風(fēng)生涼郭脂,已是秋日。

參考譯文:

寬廣的洛水悠遠(yuǎn)安詳?shù)亓飨蜻h(yuǎn)方澈歉,我氣定神閑地驅(qū)馬走在洛河長(zhǎng)堤展鸡。

烏鵲在月落將曙之際不時(shí)地飛過(guò),初秋寒蟬在野外晨風(fēng)中嘶聲噪鳴。

賞析:

上官儀是初唐宮廷作家,齊梁余風(fēng)的代表詩(shī)人状原,其詞綺錯(cuò)婉媚秕铛,有“上官體”之稱。

劉餗《隋唐嘉話》載戒财,唐高宗“承貞觀之后,天下無(wú)事。儀獨(dú)持國(guó)政细疚。嘗凌晨入朝,巡洛水堤川梅,步月徐轡”疯兼,即興吟詠了這首詩(shī)。當(dāng)時(shí)一起等候入朝的官僚們贫途,覺(jué)得“音韻清亮”吧彪,“望之猶神仙焉”《纾可知這詩(shī)是上官儀為宰相時(shí)所作姨裸,在唐高宗龍朔年間(661──663),正是他最得意之際怨酝。

這首詩(shī)是寫(xiě)他在東都洛陽(yáng)皇城外等候入宮朝見(jiàn)時(shí)的情懷傀缩。唐初,百官上早朝并沒(méi)有待漏院可供休息凫碌,必須在破曉前趕到皇城外等著扑毡。東都洛陽(yáng)的皇城,傍洛水盛险,城門(mén)外便是天津橋瞄摊。唐代宮禁戒嚴(yán)勋又,天津橋入夜落鎖,斷絕交通换帜,到天明才開(kāi)鎖放行楔壤。所以上早朝的百官都在橋下洛堤上隔水等候放行入宮,宰相亦然惯驼。不過(guò)宰相畢竟是百官之首蹲嚣,雖然一例等候洛堤,但氣派自非他官可比祟牲。

詩(shī)的前二句寫(xiě)驅(qū)馬沿洛堤來(lái)到皇城外等候隙畜。“廣川”指洛水,“長(zhǎng)洲”謂洛堤说贝。洛堤是官道议惰,路面鋪沙,以便車馬通行乡恕,故喻稱“長(zhǎng)洲”言询。首句不僅以洛水即景起興,謂洛水含情不語(yǔ)地流著傲宜;更是化用《古詩(shī)·迢迢牽牛星》“盈盈一水間运杭,脈脈不得語(yǔ)”,以男女喻君臣函卒,暗示皇帝對(duì)自己的信任辆憔,流露著承恩得意的神氣。因而接著寫(xiě)驅(qū)馬洛堤谆趾,用一個(gè)“歷”字躁愿,表現(xiàn)出一種心意悠然、鎮(zhèn)定自若的風(fēng)度沪蓬。

后二句是即景抒懷。這是秋天的一個(gè)凌晨来候,曙光已見(jiàn)跷叉,月掛西山,宿鳥(niǎo)出林营搅,寒蟬嘶鳴云挟,野外晨風(fēng)吹來(lái),秋意更盛转质。在寫(xiě)景中园欣,這位宰相巧用了兩個(gè)前人的詩(shī)意。第三句寫(xiě)凌晨休蟹,用了曹操短歌行》:“月明星稀沸枯,烏鵲南飛日矫,繞樹(shù)三匝,何枝可依绑榴。山不厭高哪轿,海不厭深,周公吐哺翔怎,天下歸心窃诉。”原意是借夜景以憂慮天下士人不安,要禮賢下士以攬人心赤套。這里取其意而謂曙光已見(jiàn)飘痛,鵲飛報(bào)喜,見(jiàn)出天下太平景象容握,又流露著自己執(zhí)政治世的氣魄敦冬。末句寫(xiě)秋意,用了陳朝張正見(jiàn)《賦得寒樹(shù)晚蟬疏》:“寒蟬噪楊柳唯沮,朔吹犯梧桐脖旱。……還因搖落處,寂寞盡秋風(fēng)介蛉。”原意諷喻寒士失意不平萌庆,這里借以暗示在野失意者的不平之鳴,為這太平盛世帶來(lái)噪音币旧,而令這位宰相略有不安践险,稍露不悅。

總起來(lái)看吹菱,這詩(shī)確屬上官儀得意時(shí)的精心之作巍虫。它的意境和情調(diào)都不高,在得意倨傲鳍刷、自尊自貴之中占遥,于帝王婉轉(zhuǎn)獻(xiàn)媚,對(duì)貧寒作勢(shì)利眼输瓜。不過(guò)瓦胎,它也有認(rèn)識(shí)意義,倒是真實(shí)地為這類得勢(shì)當(dāng)權(quán)的宮廷文人留下一幅生動(dòng)寫(xiě)照尤揣。從藝術(shù)上看搔啊,這寥寥二十字,不只是“音韻清亮”北戏,諧律上口负芋,而且巧于構(gòu)思,善于用事嗜愈,精心修辭旧蛾,把當(dāng)時(shí)的得意神氣表現(xiàn)得相當(dāng)突出莽龟,難怪那些有幸親聆的官僚們“望之猶神仙焉”。(倪其心)

關(guān)鍵詞:入朝洛堤步月

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng),長(zhǎng)逝入君懷绍绘。 惟有春風(fēng)最相惜奶镶,殷勤更向手中吹。 言不中法者陪拘,不聽(tīng)也厂镇;行不中法者,不高也左刽;事 桃花流水窅然去捺信,別有天地非人間。 問(wèn)他有甚堪悲處欠痴?思量卻也有悲時(shí)迄靠,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起,深閉朱門(mén)伴舞腰喇辽。

上官儀《入朝洛堤步月》“鵲飛山月曙掌挚,蟬噪野風(fēng)秋”全詩(shī)翻譯賞析

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人