太元七年……冬,十月爱榕,秦王堅會群臣于太極殿瓣喊,議曰:“自吾承業(yè),垂三十載黔酥,四方略定型宝,唯東南一隅,未沾王化絮爷。今略計吾士卒,可得九十七萬梨树,吾欲自將以討之坑夯,何如?”秘書監(jiān)朱肜曰:“陛下恭行天罰抡四,必有征無戰(zhàn)柜蜈,晉主不銜璧軍門,則走死江湖指巡,陛下返中國士民淑履,使復(fù)其桑梓,然后回輿東巡藻雪,告成岱宗秘噪,此千載一時也!”堅喜曰:“是吾志也勉耀。”
尚書左仆射權(quán)翼日:“昔紂為無道指煎,三仁在朝,武王猶為之旋師便斥。今晉雖微弱至壤,未有大惡。謝安枢纠、桓沖皆江表偉人像街,君臣輯睦,內(nèi)外同心晋渺。以臣觀之镰绎,未可圖也。”堅嘿然良久些举,曰:“諸君各言其志跟狱。”
太子左衛(wèi)率石越曰:“今歲鎮(zhèn)守斗①,福德在吳户魏。伐之驶臊,必有天殃挪挤。且彼據(jù)長江之險,民為之用关翎,殆未可伐也扛门!”堅曰:“昔武王伐紂,逆歲違卜纵寝。天道幽遠论寨,未易可知。夫差爽茴、孫皓皆保據(jù)江湖葬凳,不免于亡。今以吾之眾室奏,投鞭于江火焰,足斷其流,又何險之足恃乎胧沫!”對曰:“三國之君皆淫虐無道昌简,故敵國取之,易于拾遺绒怨。今晉雖無德纯赎,未有大罪,愿陛下且案兵積谷南蹂,以待其釁犬金。”于是群臣各言利害,久之不決六剥。堅曰:“此所謂筑室道旁佑附,無時可成。吾當內(nèi)斷于心耳仗考!”
群臣皆出音同,獨留陽平公融,謂之曰:“自古定大事者秃嗜,不過一二臣而已权均。今眾言紛紛,徒亂人意锅锨,吾當與汝決之叽赊。”對曰:“今伐晉有三難:天道不順,一也必搞;晉國無釁必指,二也;我數(shù)戰(zhàn)兵疲恕洲,民有畏敵之心塔橡,三也梅割。群臣言晉不可伐者,皆忠臣也葛家,愿陛下聽之户辞。”堅作色曰:“汝亦如此,吾復(fù)何望癞谒!吾強兵百萬底燎,資仗如山;吾雖未為令主弹砚,亦非暗劣双仍。乘累捷之勢,擊垂亡之國桌吃,何患不克殊校,豈可復(fù)留此殘寇,使長為國家之憂哉读存!”融泣曰:“晉未可滅,昭然甚明呕屎。今勞師大舉让簿,恐無萬全之功。且臣之所憂秀睛,不止于此尔当。陛下寵育鮮卑、羌蹂安、羯椭迎,布滿畿甸,此屬皆我之深仇田盈。太子獨與弱卒數(shù)萬留守京師畜号,臣懼有不虞之變生于腹心肘掖,不可悔也允瞧。臣之頑愚简软,誠不足采;王景略一時英杰述暂,陛下常比之諸葛武侯痹升,獨不記其臨沒之言乎!”堅不聽畦韭。于是朝臣進諫者眾疼蛾,堅曰:“以吾擊晉,校其強弱之勢艺配,猶疾風(fēng)之掃秋葉察郁,而朝廷內(nèi)外皆言不可衍慎,誠吾所不解也!”
(選自《資治通鑒·肥水之戰(zhàn)》)
【注】①歲鎮(zhèn)守斗:歲绳锅,木星西饵;鎮(zhèn),土星鳞芙;斗眷柔,星宿名。斗宿的分野在吳地(東晉占據(jù)吳地原朝,吳即東晉)驯嘱。《漢書·天文志》:“歲星所在喳坠,國不可伐鞠评。”下文“福德在吳”也是此意。
7.對下列句子中加點詞的解釋壕鹉,不正確的一項是(3分)
A.君臣輯睦 輯:和睦
B.以待其釁 釁:罪過
C.吾雖未為令主 令:敬辭
D.臣懼有不虞之變生子腹心肘掖 虞:料想
8.下列各組句子中剃幌,加點詞的意義和用法相同的一項是(3分)
A.吾欲自將以討之 不賂者以賂者喪
B.武王猶為之旋師 吾屬今為之虜矣
C.愿陛下且按兵積谷 猶且從師而問焉
D.易于拾遺 急于星火
9.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.朱肜大肆吹捧秦王苻堅晾浴,極力逢迎负乡,認為東晉不堪一擊,前秦替天行道脊凰,有不戰(zhàn)而勝之功抖棘,他的說法正合苻堅的心意。
B.石越和權(quán)翼從天時狸涌、地利切省、人和等方面對東晉的有利條件作了客觀的分析,認為形勢對前秦不利帕胆,反對前秦攻打東晉朝捆。
C.苻融深受苻堅信任,他忠言直諫懒豹,可謂苦口婆心右蹦。他主張先攻打鮮卑、羌歼捐、羯族何陆,解決了心腹之患之后,再攻打東晉豹储。
D.秦王苻堅狂妄自大贷盲,幻想一舉消滅東晉。他表面上虛心納諫,其實剛愎自用巩剖,當臣子提出反對意見铝穷,他感到很不痛快。
10.把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語佳魔。(6分)
(1)陛下返中國土民曙聂,使復(fù)其桑梓,然后回輿東巡鞠鲜,告成岱宗宁脊,此千載一時也!(3分)
(2)今以吾之眾贤姆,投鞭于江榆苞,足斷其流,又何險之足恃乎O技瘛(3分)
參考答案:
7.(3分)C(令:美好的坐漏,賢明的。)
8.(3分)D(A.連詞碧信,表目的/介詞赊琳,因為;B.介詞砰碴,因為/介詞躏筏,表被動;C.副詞衣式,暫且/連詞,尚且檐什;D.介詞碴卧,表比較。)
9.(3分)C(苻融只是認為鮮卑乃正、羌住册、羯族是心腹之患,并沒有提及攻打瓮具;而且他也不贊同攻打東晉荧飞。)
10. (6分)
⑴陛下讓士人百姓返回中原,使他們回到自己的故鄉(xiāng)名党,然后調(diào)轉(zhuǎn)車駕東巡叹阔,在泰山祭告成功,這是千載難逢的時機啊传睹。( “中國”“桑梓”“回”各1分耳幢。)
⑵如今憑借我眾多的士兵,向長江投去馬鞭,足以使它斷流睛藻,他們又能夠依仗什么天險呢F羯稀(“以”“投鞭于江”、賓語前置各1分)
文言文參考譯文
太元七年……冬天的十月店印,秦王苻堅在太極殿會見群臣冈在,苻堅提議說:“自從我繼承了大業(yè),至今將近三十年按摘,四方大體上安定包券,只有東南方的那一塊地方,還沒有蒙受君王的教化≡合浚現(xiàn)在約略計算我的士兵兴使,能夠達到九十七萬人,我想親自率兵去征討他們照激,怎么樣发魄?”秘書監(jiān)朱肜說:“陛下奉行天意懲罰東晉,一定能不戰(zhàn)而勝俩垃,如果東晉的國君不口銜璧玉到軍門(投降稱臣)励幼,就一定會逃跑客死他鄉(xiāng)。陛下使(逃難到南方去的)中原士民回到他們的家鄉(xiāng)口柳,然后調(diào)轉(zhuǎn)車駕東巡苹粟,在泰山祭告天地慶祝大功告成,這是一千年才有的一個時機啊跃闹。”苻堅高興地說:“這就是我的愿望啊嵌削。”
尚書左仆射權(quán)翼說:“過去商紂王無道,但微子望艺、箕子苛秕、比干三位仁人在朝,周武王尚且因此而撤兵找默。如今東晉雖然衰微弱小艇劫,但沒有大的罪惡,謝安惩激、桓沖又都是江南一帶才識卓越的人店煞,他們君臣和睦,內(nèi)外同心风钻,以我來看顷蟀,不可圖謀!”苻堅沉默了很長時間骡技,說:“諸君各自說說自己的意見衩椒。”
太子左衛(wèi)率石越說:“今年木星和土星守護吳地(東晉),福德都在東晉一邊,攻打他們必然遭致上天的災(zāi)禍毛萌,而且他們依仗著長江的天險苟弛,百姓為他們所用,恐怕不可以攻打他們啊阁将。”苻堅說:“過去周武王攻打紂王膏秫,違背太歲和卦辭。天理幽深做盅,不易明白缤削。吳王夫差和三國時期吳王孫浩都依仗著長江及兩岸的湖泊,仍不能免于滅亡吹榴。如今憑借我眾多的士卒亭敢,向長江投去馬鞭,足以使它斷流图筹,他們又能依仗什么天險呢帅刀!”石越回答說:“被滅亡的三個君主都是荒淫無道的昏君,因此敵國打敗他們远剩,比從地上撿起東西來還要容易】勰纾現(xiàn)在的晉國雖然沒有德行,但也沒有大的罪行瓜晤,希望陛下暫且按兵不動锥余,囤積糧谷,來等待晉國的罪過痢掠。”在這種情況下群臣各自陳說利處和弊處驱犹,很長時間不能決定下來。苻堅說:“這就是所謂的在道路邊建造房屋足画,沒有什么時候能夠造成雄驹。我應(yīng)該由自己來決斷。”
眾大臣都出去了锌云,只留下了陽平公苻融荠医。苻堅對他說:“自古決定大事的吁脱,只不過一兩個大臣而已∩O眩現(xiàn)在眾說紛紜,白白地擾亂人心兼贡。我應(yīng)當與你一同決定此事攻冷。”苻融回答說:“現(xiàn)在攻打晉國有三個不利因素:天理不順,這是其一遍希;晉國自身沒有罪過等曼,這是其二;我軍征戰(zhàn)頻繁,士兵疲憊不堪禁谦,百姓也產(chǎn)生了畏敵之心胁黑,這是其三。群臣當中說晉國不可攻打的人州泊,都是忠臣丧蘸,希望陛下能夠聽從他們的意見。”苻堅變了臉色說:“你也像這樣遥皂,我還指望誰呢力喷!我有百萬強兵,財物兵器堆積如山演训;我雖然不是什么賢明的國君弟孟,但也并非昏庸之人。乘著捷報頻傳的勢頭样悟,去攻打垂死掙扎的國家拂募,為何還要擔心不能攻克呢?怎能再留下這些殘敵乌奇,讓他們長久地成為國家的憂患呢没讲!”苻融哭泣著說:“晉國不可以消滅,這是很顯然的事情礁苗。如今使軍隊勞頓爬凑,大舉出兵,恐怕不會取得萬無一失的成功试伙。況且我所擔憂的嘁信,還不止這些。陛下寵信厚養(yǎng)鮮卑人疏叨、羌人潘靖、羯人,使們遍布京城地區(qū)蚤蔓,這些人是我們深深仇恨的大敵卦溢。如果只留下太子和幾萬弱兵守衛(wèi)京師,我擔心在京師會有不能預(yù)料的嚴重變故發(fā)生秀又,到那時后悔就來不及了单寂。(如果)我見解愚拙,果真不值得采納吐辙;(那么)王景略是當代杰出的人士宣决,陛下時常把他比作諸葛亮,難道您不記他的臨終遺言嗎昏苏!”苻堅仍然不聽尊沸。在這種情況下朝臣紛紛向苻堅進諫威沫,苻堅說:“憑借我們的實力攻打晉朝,比較雙方的強弱之勢洼专,(前秦攻打東晉)猶如疾風(fēng)掃秋葉一樣輕松棒掠,然而朝廷內(nèi)外卻都說不能攻打,這確實是我所不理解的屁商!”
關(guān)鍵詞:資治通鑒·淝水之戰(zhàn)