人事有代謝探孝,往來成古今。
[譯文] 人間世事誉裆,總是有盛有衰顿颅,此謝彼起;時間不斷來來往往足丢,就將古今串連了起來粱腻。
[出自] 孟浩然 《與諸子登峴山》
人事有代謝绍填,往來成古今。
江山留勝跡栖疑,我輩復(fù)登臨。
水落魚梁淺滔驶,天寒夢澤深遇革。
羊公碑尚在,讀罷淚沾襟揭糕!
譯文:
人間世事不停地交替變換萝快,一代接一代永遠(yuǎn)今來古往。
江山保留著歷代有名勝跡著角,而今我們又重新登臨觀賞揪漩。
冬末水位降低了漁塘很淺,天寒云夢澤更加深湛浩蕩吏口。
羊祜墮淚碑依然巍峨矗立奄容,讀罷碑文淚沾襟無限感傷。
注釋:
⑴峴山:一名峴首山产徊,在今湖北襄陽城以南昂勒。諸子:指詩人的幾個朋友。
⑵代謝:交替變化舟铜。
⑶往來:舊的去戈盈,新的來。
⑷復(fù)登臨:對羊祜曾登峴山而言谆刨。登臨:登山觀看塘娶。
⑸魚梁:沙洲名,在襄陽鹿門山的沔水中痊夭。
⑹夢澤:云夢澤刁岸,古大澤,即今江漢平原生兆。
⑺字:一作“尚”难捌。
⑻羊公碑:后人為紀(jì)念西晉名將羊祜?而建。羊?祜?鎮(zhèn)守襄陽時鸦难,常與友人到峴山飲酒詩賦根吁,有過江山依舊人事短暫的感傷。
【賞析】
《與諸子登峴山》是唐代詩人孟浩然創(chuàng)作的山水詩合蔽。此詩因作者求仕不遇心情苦悶而作击敌,詩人登臨峴山,憑吊羊公碑拴事,懷古傷今沃斤,抒發(fā)感慨圣蝎,想到自己空有抱負(fù),不覺分外悲傷衡瓶,淚濕衣襟徘公。全詩借古抒懷,融寫景哮针、抒情和說理于一爐关面,感情真摯深沉,平淡中見深遠(yuǎn)十厢。
羊公碑等太,在今湖北襄陽南的峴首山上。據(jù)《晉書·羊祜傳》蛮放,羊祜鎮(zhèn)荊襄時缩抡,常到此山置酒言詠。有一次包颁,他對同游者喟然嘆曰:“自有宇宙瞻想,便有此山,由來賢達(dá)勝士娩嚼,登此遠(yuǎn)望如我與卿者多矣内边,皆淹滅無聞,使人悲傷待锈!”羊祜生前有政績漠其,死后,襄陽百姓于峴山建碑立廟竿音,“歲時饗祭焉和屎。望其碑者,莫不流涕春瞬。”詩人登臨峴山柴信,憑吊羊公碑,處境傷懷宽气,抒發(fā)感慨随常,想到自己空有抱負(fù),不覺分外悲傷萄涯,淚濕衣襟绪氛。這首詩感情真摯,平淡中見深遠(yuǎn)涝影。
這是一首吊古傷今的詩枣察。所謂吊古,是憑吊峴首山的羊公碑。據(jù)《晉書·羊祜傳》序目,羊祜鎮(zhèn)荊襄時臂痕,常到此山置酒言詠。有一次猿涨,他對同游者喟然嘆曰:“自有宇宙握童,便有此山,由來賢達(dá)勝士叛赚,登此遠(yuǎn)望如我與卿者多矣舆瘪,皆湮滅無聞,使人悲傷红伦!”羊祜生前有政績,死后淀衣,襄陽百姓于峴山建碑立廟昙读,“歲時饗祭焉。望其碑者膨桥,莫不流涕蛮浑。”作者登上峴首山,見到羊公碑只嚣,自然會想到羊祜沮稚。由吊古而傷今,不由感嘆起自己的身世來册舞。
“人事有代謝蕴掏,往來成古今”,是一個平凡的真理调鲸。大至朝代更替盛杰,小至一家興衰,以及人們的生老病死藐石、悲歡離合即供,人事總是在不停止地變化著,有誰沒有感覺到呢于微?寒來暑往逗嫡,春去秋來,時光也在不停止地流逝著株依,這又有誰沒有感覺到呢驱证?首聯(lián)憑空落筆,似不著題恋腕,卻引出了作者的浩瀚心事雷滚。
第二聯(lián)緊承第一聯(lián)。“江山留勝跡”是承“古”字吗坚,“我輩復(fù)登臨”是承“今”字祈远。作者的傷感情緒呆万,便是來自今日的登臨。
第三聯(lián)寫登山所見车份。“淺”指水谋减,由于“水落”,魚梁洲更多地呈露出水面扫沼,故稱“淺”出爹;“深”指夢澤,遼闊的云夢澤缎除,一望無際严就,令人感到深遠(yuǎn)。登山遠(yuǎn)望器罐,水落石出梢为,草木凋零,一片蕭條景象轰坊。作者抓住了當(dāng)時當(dāng)?shù)厮赜械木拔镏釤挸鰜恚饶鼙憩F(xiàn)出時序?yàn)閲?yán)冬肴沫,又烘托了作者心情的傷感粟害。
“羊公碑尚在”,一個“尚”字颤芬,十分有力悲幅,它包含了復(fù)雜的內(nèi)容。羊祜鎮(zhèn)守襄陽站蝠,是在晉初夺艰,而孟浩然寫這首詩卻在盛唐,中隔四百余年沉衣,朝代的更替郁副,人事的變遷,是多么巨大豌习!然而羊公碑卻還屹立在峴首山上存谎,令人敬仰。與此同時肥隆,又包含了作者傷感的情緒既荚。四百多年前的羊祜,為國(指晉)效力栋艳,也為人民做了一些好事恰聘,是以名垂千古,與山俱傳;想到自己至今仍為“布衣”晴叨,無所作為凿宾,死后難免湮沒無聞,這和“尚在”的羊公碑兼蕊,兩相對比初厚,令人傷感,因之孙技,就不免“讀罷淚沾襟”了产禾。
這首詩前兩聯(lián)具有一定的哲理性,后兩聯(lián)既描繪了景物牵啦,富有形象亚情,又飽含了作者的激情,這就使得它成為詩人之詩而不是哲人之詩哈雏。同時楞件,語言通俗易懂,感情真摯動人僧著,以平淡深遠(yuǎn)見長。清沈德潛評孟浩然詩障簿,“從靜悟中得之盹愚,故語淡而味終不薄。”這首詩的確有如此情趣站故。
賞析二:
作者求仕不遇皆怕,心情苦悶。他登上峴山西篓,想到羊祜當(dāng)年的心境愈腾,想起羊祜說過的“自有宇宙,便有此山岂津,由來賢者勝士登此遠(yuǎn)望如我與卿著虱黄,皆湮滅無聞,使人傷悲”的話吮成,與自己的處境正相吻合橱乱。“煙滅無聞”正是對自己遭遇的寫照,觸景生情粱甫,倍感悲傷泳叠,不禁潸然下淚。全詩借古抒懷茶宵,感情深沉危纫。
詩意在吊古感今,開首二句揭題。第三句的“江山勝跡”照應(yīng)“詩意在吊古感今种蝶,開首二句揭題契耿。第三句的“江山勝跡”照應(yīng)“人事代謝”;第四句的“我輩登臨”照應(yīng)“往來古今”極為粘合蛤吓;五宵喂、六兩句寫登臨所見;最后二句扣實(shí)会傲,真有“千里來龍锅棕,到此結(jié)穴”之妙。
孟浩然在這首詩中淌山,因有感于自己的沉淪不遇裸燎,通過對前賢的緬懷,發(fā)出了深沉的歷史嘆息泼疑,令人低回不已德绿。本詩在結(jié)構(gòu)上很獨(dú)特,開篇即發(fā)議論退渗,而且連發(fā)四句移稳。詩的起聯(lián),發(fā)調(diào)感慨会油,它在籠罩古今的豪情和筆力个粱,既寫出了無限的傷感情緒,也包含著積極的用世思想翻翩。當(dāng)詩人登峴山都许,縱目遠(yuǎn)眺,一片蕭瑟嫂冻,遙想當(dāng)年羊祜所抒發(fā)的慨嘆胶征,不又成為自己的憾事了嗎?思緒悠悠桨仿,心事重重睛低。所謂“往來成古今”,是說日月滄桑服傍,一往一來暇昂,即成古今,深感人生短促伴嗡。就是羊祜所建立的功業(yè)急波,也已是歷史的陳跡了。更何況我輩如此蕭條寂寞瘪校,能不“湮沒無聞”澄暮?這嘆息是何等的深沉名段。所以接著的第二聯(lián)是說,羊禱當(dāng)年鎮(zhèn)守襄最泣懊,很得人民愛戴伸辟,尚且憂慮時過境遷,身后寂寞無聞馍刮,登山而興感慨信夫。我們復(fù)來登臨,未能著名于后卡啰,能不感慨唏噓静稻。在這深沉的嘆息中,強(qiáng)烈的反映了詩人建功立業(yè)的思想匈辱,卻又凄然傷感振湾。因此,詩的第三聯(lián)中亡脸,以景寫情押搪,即寓有凄清冷落之意。天寒水淺浅碾,荒涼的魚梁洲露了出來大州;云夢澤也已干涸,一望無邊垂谢,多么空曠厦画、肅殺。萬木蕭蔬埂陆,四野寂寥苛白,指拭后人為紀(jì)念羊祜而立的碑石娃豹,細(xì)細(xì)讀罷焚虱,那深摯的語言,哪能不催人潸然淚下懂版,沾濕衣襟鹃栽。這就是末聯(lián)的詩意,它在傷悼古代賢明政治家的同時躯畴,也是為自己不能象羊祜那樣建立功業(yè)而悲哀民鼓。因此,這就不是一般的所謂人生的悲哀蓬抄,而是苦于不能有所作為的憂傷丰嘉,這正是對歷史的一種責(zé)任感,是有積極意義的嚷缭。這首詩寫得極為平淡自然饮亏,但意蘊(yùn)豐厚耍贾,韻致深婉,體現(xiàn)了孟浩然詩古澹清遠(yuǎn)的風(fēng)格路幸。這首登臨吊古之作荐开,渾然天成,頗受后人的推崇简肴。
關(guān)鍵詞:與諸子登峴山