直須看盡洛城花篙顺，始共春風(fēng)容易別偶芍。
[譯文] 一定要看完洛陽城中開透百花，才要與春風(fēng)輕松地告別德玫。
[出自] 歐陽修 《玉樓春》
樽前擬把歸期說匪蟀，欲語春容先慘咽。人生自是有情癡宰僧，此恨不關(guān)風(fēng)與月材彪。
離歌且莫翻新闋，一曲能教腸寸結(jié)。直須看盡洛城花段化，始共春風(fēng)容易別嘁捷。
注釋：
樽前：餞行的酒席前。
風(fēng)與月：本指兒女愛戀的事显熏，此指風(fēng)晨月夜與風(fēng)月美景雄嚣。
翻新闋：譜寫新的曲調(diào)和歌詞。
洛城花：洛陽城里的花喘蟆，專指牡丹花缓升。
譯文1：
在筵席上打算和友人告別，可是話未出口就凄慘嗚咽履肃。人生來就有情癡仔沿，與自然界的風(fēng)花雪月無關(guān)。
離別的歌不需要再翻新曲了尺棋，只要一曲就足以令人痛斷肝腸了封锉。一定要欣賞完洛陽城中百花，再與春風(fēng)輕松地告別膘螟。
譯文2：
在筵席上打算將回去的時間說一說成福，可是話未出口原來春風(fēng)滿面卻剎時凄慘嗚咽。人生在世很自然的一定會有意濃情癡荆残，因此這種離愁別恨決不關(guān)系到春風(fēng)與明月奴艾。
離歌暫且不要再翻新的歌闋，只要一曲就能叫人傷心凄切肝腸寸結(jié)内斯。一定要看完洛陽城中開透百花蕴潦，才要與春風(fēng)輕松地告別。
賞析：
作者西京留守推官任滿俘闯，離別洛陽時潭苞，和親友話別，內(nèi)心凄涼真朗。在離筵上擬說歸期此疹，卻又未語先咽。“擬把“遮婶、“欲語“兩詞蝗碎，蘊含了多少不忍說出的惜別之情。然而作為一個理性的詞人旗扑，別離之際雖然不免“春容慘咽“蹦骑，但并沒有沉溺于一已的離愁別緒而不能自撥，而是由已及人肩豁，將離別一事推向整個人世的共同主題脊串。作者清醒地認(rèn)識到：“離情別恨是人與生懼來的情感辫呻，與風(fēng)花雪月無關(guān)。因此琼锋，離別的歌不要再翻新曲了放闺，一曲已經(jīng)令人痛斷肝腸了。詞在抒寫離愁別緒這一主題方面不同凡響缕坎，有悲情凄涼怖侦，更有豪情縱橫，寄寓了詞人對美好事物的愛戀與對人生無常的感慨谜叹。
這首詞開端的“樽前擬把歸期說匾寝，欲語春容先慘咽”兩句，是對眼前情事的直接敘寫荷腊，同時在其遣辭造句的選擇與結(jié)構(gòu)之間艳悔，詞中又顯示出了一種獨具的意境。“樽前”女仰，原該是何等歡樂的場合猜年，“春容”又該是何等美麗的人物，而在“樽前”所要述說的卻是指向離別的“歸期”疾忍，于是“樽前”的歡樂與“春容”的美麗乔外，乃一變而為傷心的“慘咽”了。在這種轉(zhuǎn)變與對比之中一罩，隱然見出歐公對美好事物之愛賞與對人世無常之悲慨二種情緒以及兩相對比之中所形成的一種張力杨幼。
下面二句“人生自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月”聂渊，是對眼前情事的一種理念上的反省和思考差购，而如此也就把對于眼前一件情事的感受，推廣到了對于整個人世的認(rèn)知汉嗽。所謂“人生自是有情癡”者，古人有云“太上忘情诊胞，其下不及情，情之所鐘锹杈，正在我”。所以況周頤在其《蕙風(fēng)詞話》中就曾說過“吾觀風(fēng)雨竭望，吾覽江山邪码，常覺風(fēng)雨江山之外咬清，別有動吾心者在”闭专。這正是人生之自有情癡，原不關(guān)于風(fēng)月影钉，所以說“人生自是有情癡画髓，此恨不關(guān)風(fēng)與月”平委。此二句雖是理念上的思索和反省奈虾，但事實上卻是透過了理念才更見出深情之難解。而此種情癡則又正與首二句所寫的“樽前”“欲語”的使人悲慘嗚咽之離情暗相呼應(yīng)廉赔。所以下片開端乃曰“離歌且莫翻新闋肉微，一曲能教腸寸結(jié)”蜡塌，再由理念中的情癡重新返回到上片的樽前話別的情事碉纳。“離歌”自當(dāng)指樽前所演唱的離別的歌曲馏艾，所謂“翻新闋”者劳曹，歐陽修《采桑子》組詞前之《西湖念語》攒至，亦云“因翻舊闋之詞厚者，寫以新聲之調(diào)”。蓋如《陽關(guān)》舊曲迫吐，已不堪聽库菲，離歌新闋，亦“一曲能教腸寸結(jié)”也志膀。前句“且莫”二字的勸阻之辭寫得如此叮嚀懇切，正足以反襯后句“腸寸結(jié)”的哀痛傷心溉浙。
末二句卻突然揚起，寫出了“直須看盡洛城花戳稽，始共春風(fēng)容易別”的遣玩的豪興馆蠕。歐陽修這一首《玉樓春》詞惊奇，明明蘊含有很深重的離別的哀傷與春歸的惆悵互躬，然而他卻偏偏在結(jié)尾寫出了如此豪宕的句子颂郎。在這二句中吼渡，他不僅要把“洛城花”完全“看盡”，表現(xiàn)了一種遣玩的意興寺酪，而且他所用的“直須”和 “始共”等口吻也極為豪宕有力坎背。然而“洛城花”卻畢竟有“盡”寄雀，“春風(fēng)”也畢竟要“別”得滤，因此在豪宕之中又實在隱含了沉重的悲慨咙俩。所以王國維在《人間詞話》中論及歐詞此數(shù)句時耿戚，乃謂其“于豪放之中有沉著之致阿趁，所以尤高” 膜蛔。
關(guān)鍵詞：“直須看盡洛城花脖阵，始共春風(fēng)容易別∶”的意思
