江南可采蓮 蓮葉何田田。
[譯文] 江南風(fēng)景秀麗宙地，到處都可劃船采拾水面的蓮葉摔认。那一片片又青又圓的蓮葉，盛開得多么美艷宅粥。
[出自] 西漢 無名氏 《江南可采蓮》
江南可采蓮参袱，蓮葉何田田。
魚戲蓮葉間秽梅，魚戲蓮葉東抹蚀。
魚戲蓮嚇西，魚戲蓮葉南企垦，魚戲蓮葉北环壤。
注釋：
田田：指荷葉茂盛的樣子。
譯文1：
在江南可以采蓮的季節(jié)郑现，蓮葉是多么的勁秀挺拔湃崩。魚兒們在蓮葉之間嬉戲，一會兒嬉戲在蓮葉東面接箫，一會兒嬉戲在蓮葉西面攒读，一會兒嬉戲在蓮葉南面，一會兒嬉戲在蓮葉北面辛友。
譯文2：
江南水鄉(xiāng)有蓮可采薄扁，荷葉多么茂盛，還有魚兒嬉戲于其間废累。
一會兒出現(xiàn)在蓮葉之東邓梅，一會兒游到蓮葉之西，一會兒歡躍于蓮葉之南九默，一會兒玩耍到蓮葉之北震放。
賞析：
此詩為《相和歌辭 相和曲》之一驼修，原見《宋書殿遂。樂志》，算得上是采蓮詩的鼻祖乙各。大體這種民歌墨礁，純屬天籟，最初的創(chuàng)作者未必有意為之耳峦。
樂府本是漢武帝時開始設(shè)立的一個掌管音樂的官署恩静，它除了將文人歌功頌德的詩配樂演唱外，還擔(dān)負采集民歌的任務(wù)蹲坷。這些樂章驶乾、歌辭后來統(tǒng)稱為“樂府詩”或“樂府”。今存兩漢樂府中的民歌僅四十多首循签，它們多出自于下層人民群眾之口级乐，反映了當(dāng)時某些社會矛盾，有較高的認識價值县匠；同時风科，其風(fēng)格直樸率真，不事雕琢乞旦，頗具獨特的審美意趣贼穆。
本篇是一首與勞動相結(jié)合的情歌。詩歌采用民間情歌常用的比興兰粉、雙關(guān)手法故痊，以“蓮”諧“憐”，象征愛情玖姑，以魚兒戲水于蓮葉問來暗喻青年男女在勞動中相互愛戀的歡樂情景愕秫。格調(diào)清新健康浊仆。
詩歌的開頭三句勾勒出一幅生動的江南景致。后四句以東豫领、西、南舔琅、北并列等恐，方位的變化以魚兒的游動為依據(jù)，顯得活潑备蚓、自然课蔬、有趣。句式復(fù)沓而略有變化郊尝，是《詩經(jīng)》的傳統(tǒng)手法二跋，用在這里，更令人聯(lián)想到采蓮人在湖中泛舟來往流昏、歌聲相和相應(yīng)的情景扎即。詩中沒有一字直接寫人，但是通過對蓮葉和魚兒的描繪况凉，卻如聞其聲谚鄙，如見其人，如臨其境刁绒，感受到一股勃勃生氣闷营，領(lǐng)略到采蓮人內(nèi)心的歡樂。
“蓮”更多解釋是“戀”知市。語境而言傻盟，表喻“歡快”、“興奮”與“忐忑”交織的一種心理狀態(tài)嫂丙，亦有時時處處“戀著”的含義娘赴。
余冠英先生認為“魚戲蓮葉東”以下四句，可能是“和聲”奢入。前三句由領(lǐng)唱者唱筝闹，而后四句為眾人和唱。
關(guān)鍵詞：“江南可采蓮 蓮葉何田田腥光」厍辏”全文意思翻譯及賞
