“樹頭蜂抱花須落，池面魚吹柳絮行”這兩句巧妙之處在于用了“抱“”吹“兩個動詞讯柔。仰望綠暗紅稀的樹梢，蜜蜂抱著花須隨花飛落;俯觀柳絮飄墜的池水护昧，魚兒吞吐水沫魂迄，像是吹著柳絮游玩。飛花惋耙、落絮本是殘春景物捣炬，而蜜蜂一“抱”魚兒一“吹“，就平添了無窮興趣與幾分生機绽榛，故沒有半點傷春傷別的落寞湿酸，一掃晚唐衰颯的詩風(fēng)。
出自韓偓《殘春旅舍》
殘春旅舍
韓偓
旅舍殘春宿雨晴灭美，恍然心地憶咸京推溃。
樹頭蜂抱花須落，池面魚吹柳絮行届腐。
禪伏詩魔歸凈域铁坎，酒沖愁陣出奇兵。
兩梁免被塵埃污犁苏，拂拭朝簪待眼明硬萍。
注釋
⑴殘春：指的是春天將去，春花凋殘围详，故稱殘春朴乖。
⑵宿雨晴：指一夜宿雨，清晨放晴助赞。
⑶恍然：忽然买羞。咸京：指唐都城長安。
⑷柳絮行：指柳絮隨風(fēng)飄飛嫉拐。
參考譯文
旅舍中春殘夜雨剛剛晴哩都，恍然間心里憶起長安城。
樹枝中蜂擁蝶舞花將落婉徘，水面上風(fēng)起柳絮飄飄行漠嵌。
借寫詩桿情因悟禪語止，用酒沖愁陣如同出奇兵盖呼。
保存好官帽不要遭污損儒鹿，擦拭凈朝簪等待唐復(fù)興。
賞析：
《殘春旅舍》是唐代詩人韓偓創(chuàng)作的一首七言律詩几晤。這首詩是詩人羈旅途中回憶長安景物和往事约炎，表達(dá)對故國故都深刻的眷顧之情。首句寫身居旅舍之中，溫暖和煦之中圾浅，恍惚之間憶起京城長安來掠手。頷聯(lián)抒寫對皇都美好春光的回憶。頸聯(lián)抒寫記憶中宮中往事狸捕，仕途和國運都?xì)v盡坎坷喷鸽，唯有參禪能降伏這不安和躁動，使他的心靈進(jìn)入非常清靜的境界灸拍。最后表達(dá)了詩人兢兢業(yè)業(yè)做祝，力求盡職，無負(fù)朝冠的心情鸡岗。
這首詩是詩人客居閩地時而作混槐，當(dāng)時唐朝已亡，旨在行發(fā)對唐王朝的懷念之情轩性。開筆處寫出了一個春殘紅飛声登，夜雨剛晴的景象，再加上詩人他鄉(xiāng)為客揣苏，提于旅館之中捌刮，于是使詩人憶起闊別久遠(yuǎn)的帝京——長安。一提起長安舒岸，自然使詩人想起被昭宗信任绅作，作翰林學(xué)士時的得意情形，又自然的想到為朱全忠排擠蛾派，使他落魄異鄉(xiāng)俄认。這難言的種種味道，一時涌上心頭洪乍。“憶咸京”三字眯杏，成為全篇樞紐，領(lǐng)起以下三聯(lián)壳澳。
頷聯(lián)承接“憶咸京”三字岂贩，首先抒寫對皇都美好春光的回憶：“樹頭蜂抱花須落，池面魚吹柳絮行巷波。”仰望綠暗紅稀的樹梢萎津，蜜蜂抱著花須隨花飛落；俯觀柳絮飄墜的池水抹镊，魚兒吞吐著像是吹著柳絮游玩锉屈。飛花、落絮本是殘春景物垮耳，而蜜蜂魚兒卻平添了無窮興趣與幾分生機颈渊，故沒有半點傷春傷別的落寞遂黍，更不見晚唐衰颯的詩風(fēng)。因為詩人是帶著曾經(jīng)沐浴皇恩的深情在回憶這皇都的風(fēng)物俊嗽。正由于此雾家，在詩人筆下，即使是搖落的秋天绍豁，這長安的晨昏與草木也總帶著幾分溫暖與芳菲榜贴。
五、六句“禪伏詩魔歸凈地妹田，酒沖愁陣出奇兵”，具體寫詩人客居館舍中的寂寞鹃共。詩人心中有無限的悲苦鬼佣，說不盡的怨恨，客中無聊霜浴，只好用詩來抒寫自己的心境晶衷，用詩來表達(dá)悲憤的情懷。然而阴孟，幾番的思考終未寫成晌纫。詩人只好以“禪伏詩魔歸凈域”來為自己解嘲，這恰恰表現(xiàn)了詩人那種“剪不斷永丝，理還亂”的心緒锹漱，有這樣的心緒必不能寫出詩來。詩未寫成慕嚷，悲憂郁憤越積越深哥牍，真如同一重重愁陣一樣，橫亙胸中喝检。只好用酒來沖蕩這重重愁陣嗅辣。然而，“借酒澆愁愁更愁”挠说，酒澡谭，只能使人得到一時的陶醉，醒來之后损俭，將是更大的悲傷蛙奖。這更大的悲傷便使詩人產(chǎn)生了信心和希望：“兩梁免被塵埃污，拂拭朝餐待眼明”杆兵。詩人這時清醒地認(rèn)識到：詩也好外永，酒也好，都不能解心中的煩悶拧咳。于是他幸起往日在朝時的官帽伯顶，悟出了一條真理，他要好好的保存這頂珍貴的朝帽，千萬不能讓它被塵埃污染祭衩。言外之意是決不作異姓之臣灶体，寧肯終生潦倒，也不改變自己的氣節(jié)掐暮。想到這他不愁了蝎抽，他不悲了，他輕輕地擦拭著朝替路克，他心中暗暗地表示：一定要耐心的等待樟结，一直等到大唐復(fù)興，戴上朝帽精算，穿上朝服來參與朝政瓢宦。聞一多說：作者“深知唐王朝避免不了滅亡的命運，而自己又無所作為灰羽，故所作之詩多緬懷往事驮履，情調(diào)悲涼。”這首詩沒有直抒悲涼之思廉嚼，但他深深眷顧的往日溫馨玫镐，實已成為今日悲涼的襯托。
全詩感情起伏動蕩怠噪，由悲憂到鎮(zhèn)定恐似，從中看出詩人的氣節(jié)。全詩由“旅舍”傍念、“殘春”總起蹂喻，三、四句承“殘春”捂寿，五口四、六句承“旅舍”，七秦陋、八句收束來照應(yīng)全篇蔓彩，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，脈絡(luò)清楚驳概。
關(guān)鍵詞：“樹頭蜂抱花須落赤嚼，池面魚吹柳絮行”全詩翻譯
