傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

韓愈《答劉正夫書》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

答劉正夫書韓愈

韓愈復(fù)信于劉君足下:

辱箋教以所不及,既荷辱賜领猾, 且愧其誠然米同,幸甚幸甚!凡舉進(jìn)士者摔竿,于先進(jìn)之門窍霞,何所不往,先進(jìn)之于后輩拯坟,茍見其至但金,寧可以不答其意邪?來者則接之郁季,舉城士大夫莫不皆然冷溃, 而愈不幸有接后輩之名,名之所存梦裂,謗之所歸也似枕。有來問者,不敢不以誠答年柠。

蒙你惠書求教凿歼,并接受了你的饋贈(zèng),學(xué)問不足的確讓我慚愧冗恨。這真是非常幸運(yùn)的事啊!凡是要舉進(jìn)士科的人答憔,無論哪個(gè)進(jìn)士出身的士大夫家,那家不可以去拜訪掀抹?前輩進(jìn)士對于后輩(的求教)虐拓,如果看見他來了,怎么可以不回應(yīng)他的誠意呢傲武?有人來訪蓉驹,就應(yīng)該熱情接待城榛,全城的士大夫沒有誰不是這樣做的。遺憾的是态兴,唯獨(dú)我韓愈落了一個(gè)喜好籠絡(luò)后進(jìn)的罵名狠持。我知道,好名聲存在的地方瞻润,就是誹謗指向的地方工坊。

或問:“為文宜何師?”必謹(jǐn)對曰:“宜師古圣人敢订。” 曰:“古圣人所為書具存,辭皆不同罢吃,宜何師楚午?”必謹(jǐn)對曰:“師其意不師其辭” 又問曰:“文宜易宜難?”必謹(jǐn)對曰:“無難易尿招,惟其是爾矾柜。如是而已, 非固開其為此就谜,而禁其為彼也怪蔑。

如果有人來問我,我不敢不真誠地作答丧荐。如果有人問我:“做文章應(yīng)該效法誰缆瓣?”我一定會(huì)鄭重地回答道:“應(yīng)該效法古代圣賢。”如果又問:“圣賢所寫的書保存下來的很多虹统,文辭各不相同弓坞,該效法誰的呢?”我會(huì)鄭重地回答道:“應(yīng)該效法他們的思想车荔,而不是效法他們的文辭渡冻。”如果再問:“做文章應(yīng)該寫得簡易還是繁難?”我一定會(huì)鄭重地說:“千萬不要把簡易的故意寫得繁難忧便。只要這樣就行了族吻。”如此罷了,絕不是極端地提倡文章一定應(yīng)該這樣寫珠增,堅(jiān)決禁止文章一定不能那樣寫超歌。

夫百物朝夕所見者,人皆不注視也蒂教,及睹其異者握础,則共觀而言之。夫文豈異于是乎悴品?漢朝人莫不能為文禀综, 獨(dú)司馬相如简烘、太史公、劉向定枷、揚(yáng)雄為之最孤澎。 然則用功深者,其收名也遠(yuǎn)欠窒。若皆與世沉浮覆旭,不自樹立,絕不為當(dāng)時(shí)所怪岖妄, 亦必?zé)o后世之傳也型将。足下家中百物,皆賴而用也荐虐,然其所珍愛者七兜,必非常物。夫君子之于文福扬,豈異于是乎腕铸?今后進(jìn)之為文,能深探而力取之铛碑, 以古圣賢人為法者狠裹,雖未必皆是,要若有司馬相如汽烦、太史公涛菠、劉向、揚(yáng)雄之徒出撇吞, 必自于此碗暗,不自于循常之徒也。若圣人之道梢夯,不用文則已言疗,用則必尚其能者,能者非他颂砸,能自樹立噪奄,不因循者是也。有文字來人乓,誰不為文勤篮,然其存于今者,必其能者也色罚。 顧常以此為說耳碰缔。

早晚都能看到的各種東西,誰也不會(huì)去關(guān)注它戳护,當(dāng)看到那些異乎尋常的東西金抡,人們就會(huì)一起觀賞談?wù)撈俳埂N恼码y道和這不同嗎?漢朝人沒有不會(huì)寫文章的梗肝,但也只有司馬相如榛瓮、太史公、劉向巫击、揚(yáng)雄文章做得最好禀晓,那么可以說,下的功夫深的坝锰,名聲就傳得遠(yuǎn)粹懒。如果都順從世俗隨波逐流,沒有建立起自己的見解顷级,即使不被當(dāng)代的人責(zé)怪凫乖,也一定不會(huì)流傳到后世。您家中的各種物品愕把,都是日常離不了要使用的,但其中你所珍愛的森爽,肯定不是尋常的東西恨豁。那么君子做文章的道理,難道和這有什么不同嗎?現(xiàn)在的那些要寫文章的晚輩后生們爬迟,能夠深入探求努力獲取橘蜜,以古代圣賢的做法為法則,雖然說不一定人人都要這樣做付呕,一定要像司馬相如计福、太史公、劉向徽职、揚(yáng)雄那樣的人才出現(xiàn)象颖,必定是出自這樣做的人,絕不是出自按部就班的人姆钉。至于圣君治國之道说订,不用文士也就罷了,要是重用文士潮瓶,一定會(huì)看中那些有真正才能的人陶冷,這種才能不是別的,就是能夠提出自己的獨(dú)特見解毯辅,不因循他人說法的人啊埂伦。自從出現(xiàn)文字以來,誰不寫文章呢思恐?但是能夠保存到現(xiàn)在的沾谜,一定是能提出獨(dú)到見解的啊膊毁。所以我經(jīng)常把這個(gè)道理講給別人。

愈于足下类早,忝同道而先進(jìn)者媚媒,又常從游于賢尊給事, 既辱厚賜涩僻,又安得不進(jìn)其所有以為答也缭召。足下以為何如?愈白逆日。

很慚愧嵌巷,我同你走的是同一條道路,只不過先中進(jìn)士而已室抽,又經(jīng)常跟著令尊給事中大人學(xué)習(xí)搪哪。既然接受了你如此厚禮,又怎能不把我所能知道的毫無保留地奉獻(xiàn)出來作為我對你的答復(fù)呢坪圾?你覺得我的說法怎么樣晓折?韓愈啟。

6.對下列加點(diǎn)詞的解釋兽泄,不平碎的一項(xiàng)是分(3分)

A.而愈不幸獨(dú)有接后輩名 接:獎(jiǎng)掖 B.古圣賢人所為書具存具:完全

C. 不自于循常之徒也循常:平常D.忝同道而先進(jìn)者忝:有愧于

答案:C(“循常”是“遵循常規(guī)”的意思漓概,語境中是“守舊”的意思)

7.下列“為”字的意義與其他三項(xiàng)不相同的一項(xiàng)是(3分)

A.非固開其為此而禁其為彼也

B.獨(dú)司馬相如、太史公病梢、劉向胃珍、揚(yáng)雄為之最

C.以古圣賢人為法者

D.有文字來,誰不為文

答案:C (其他三個(gè)“為”在語境中是“寫”的意思蜓陌,C項(xiàng)的“為”解釋為“當(dāng)作”)

8.文中線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語觅彰。(8分)

⑴.先進(jìn)之于后輩,茍見其至钮热,寧可以不答其意邪填抬?

譯文:前輩進(jìn)士對于后輩(的求教),如果看見他來了隧期,怎么可以不回應(yīng)他的誠意呢痴奏?(“先進(jìn)”“茍”“寧…邪”各1分,語句通順1分)

⑵.若皆與世沉浮厌秒,不自樹立读拆,雖不為當(dāng)時(shí)所怪,亦必?zé)o后世之傳也鸵闪。

譯文:如果都順從世俗隨波逐流檐晕,沒有建立起自己的見解,即使不被當(dāng)代的人責(zé)怪,也一定不會(huì)流傳到后世辟灰。(“沉浮”“自樹立”“為……所”各1分个榕,語句通順1分

9.愈在答復(fù)劉正夫“宜何師”時(shí)提出了哪些重要看法?試作概括芥喇。(4分)

答案:學(xué)習(xí)對象應(yīng)以古圣賢為師西采;文章內(nèi)容應(yīng)不因襲陳詞,重在學(xué)習(xí)圣賢的思想继控;選文方面不要過分關(guān)注難易械馆,要力求準(zhǔn)確;思想方面要有創(chuàng)見武通,要有自己的特點(diǎn)霹崎。

關(guān)鍵詞:答劉正夫書

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

韓愈《答劉正夫書》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人