取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君。
譯文：我在花叢中任意來回卻懶于回顧，一半因?yàn)槲覞撔男薜勒掌澹话胍驗(yàn)樵?jīng)有你资溃。
曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云烈炭。
取次花叢懶回顧溶锭，半緣修道半緣君。
注釋
1.曾經(jīng)：曾經(jīng)歷過符隙。曾趴捅，副詞。經(jīng)霹疫，經(jīng)歷拱绑。
2.滄海：大海。因海水呈蒼青色丽蝎，故稱滄海猎拨。
3.除卻：除了。
4.取次：循序而進(jìn)征峦。
5.半緣：一半因?yàn)椤?p> 6.修道：作者既信佛也信道迟几，但此處指的是品德學(xué)問的修養(yǎng)。
7. 曾經(jīng)滄海難為水栏笆，除卻巫山不是云：經(jīng)歷過無比深廣的滄海的人类腮，別處的水再難以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云蛉加，別處的云都黯然失色蚜枢。
翻譯：
經(jīng)歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他针饥；除了云蒸霞蔚的巫山之云厂抽，別處的云都黯然失色。我在花叢中任意來回卻懶于回顧丁眼，一半因?yàn)槲覞撔男薜揽攴铮话胍驗(yàn)樵?jīng)有你。
賞析：
詩人元稹與妻子韋叢結(jié)發(fā)青春苞七，伉儷情深藐守，但天妒紅顏、時(shí)不假年蹂风，韋叢在27歲時(shí)得病去世卢厂，深情的元稹悲痛欲絕，追思亡妻惠啄，寫下了“曾經(jīng)滄海難為水慎恒，除卻巫山不是云任内。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君”的名句融柬。韋叢在元稹的心目中是滄海的浩水死嗦、巫山的霓云，經(jīng)歷過如此美妙的情緣粒氧，哪里的水都算不得動(dòng)人的水越走，哪里的云都算不得迷人的云。真愛只有一次靠欢，一次已足夠讓專情的元稹回味一生，世間所有的繁花似錦已不再入眼铜跑，所有的深情只屬于故去的妻子门怪。
此為悼念亡妻韋叢之作。詩人運(yùn)用“索物以托情”的比興手法锅纺，以精警的詞句掷空，贊美了夫妻之間的恩愛，表達(dá)了對(duì)韋叢的忠貞與懷念之情囤锉。
首二句“曾經(jīng)滄海難為水坦弟，除卻巫山不是云”，是從《孟子官地。盡心》篇“觀于海者難為水酿傍，游于圣人之門者難為
言”變化而來的。兩處用比相近驱入，但《孟子》是明喻赤炒，以“觀于海”比喻“游于圣人之門”，喻意顯明亏较；而這兩句則是暗喻莺褒，喻意并不明顯。滄海無比深廣雪情，因而使別處的水相形見絀遵岩。巫山有朝云峰，下臨長(zhǎng)江巡通，云蒸霞蔚尘执。據(jù)宋玉《高唐賦序》說，其云為神女所化扁达，上屬于天正卧，下入于淵，茂如松榯跪解，美若嬌姬炉旷。因而签孔，相形之下，別處的云就黯然失色了窘行。“滄海”饥追、“巫山”，是世間至大至美的形象罐盔，詩人引以為喻但绕，從字面上看是說經(jīng)歷過“滄海”、“巫山”惶看，對(duì)別處的水和云就難以看上眼了捏顺，實(shí)則是用來隱喻他們夫妻之間的感情有如滄海之水和巫山之云，其深廣和美好是世間無與倫比的纬黎，因而除愛妻之外幅骄，再?zèng)]有能使自己動(dòng)情的女子了。
“難為水”本今、“不是云”拆座，情語也。這固然是元稹對(duì)妻子的偏愛之詞冠息，但象他們那樣的夫妻感情挪凑，也確乎是很少有的。元稹在《遣悲懷》詩中有生動(dòng)描述逛艰。因而第三句說自己信步經(jīng)過“花叢”躏碳，懶于顧視，表示他對(duì)女色絕無眷戀之心了瓮孙。
第四句即承上說明“懶回顧”的原因唐断。既然對(duì)亡妻如此情深，這里為什么卻說“半緣修道半緣君”呢杭抠？元稹生平“身委《逍遙篇》脸甘，心付《頭陀經(jīng)》”（白居易《和答詩十首》贊元稹語），是尊佛奉道的偏灿。另外丹诀，這里的“修道”，也可以理解為專心于品德學(xué)問的修養(yǎng)翁垂。然而铆遭，尊佛奉道也好，修身治學(xué)也好沿猜，對(duì)元稹來說枚荣，都不過是心失所愛、悲傷無法解脫的一種感情上的寄托啼肩。“半緣修道”和“半緣君”所表達(dá)的憂思之情是一致的橄妆，而且衙伶，說“半緣修道”更覺含意深沉。清代秦朝釪《消寒詩話》以為害碾，悼亡而曰“半緣君”矢劲，是薄情的表現(xiàn)，未免太不了解詩人的苦衷了慌随。
元稹這首絕句芬沉，不但取譬極高，抒情強(qiáng)烈阁猜，而且用筆極妙丸逸。前兩句以極至的比喻寫懷舊悼亡之情，“滄海”剃袍、“巫山”椭员，詞意豪壯，有悲歌傳響笛园、江河奔騰之勢(shì)。后面侍芝，“懶回顧”研铆、“半緣君”，頓使語勢(shì)舒緩下來州叠，轉(zhuǎn)為曲婉深沉的抒情棵红。張弛自如，變化有致屋休，形成一種跌宕起伏的旋律琅催。而就全詩情調(diào)而言篡悟，它言情而不庸俗，瑰麗而不浮艷交煞，悲壯而不低沉，創(chuàng)造了唐人悼亡絕句中的絕勝境界斟或。“曾經(jīng)滄海”二句尤其為人稱誦素征。
賞析：
這是詩人元稹為了紀(jì)念逝去的妻子而寫的。
經(jīng)歷過大海的波瀾壯闊萝挤，就不會(huì)再被別處的水所吸引御毅。陶醉過巫山的云雨的夢(mèng)幻，別處的風(fēng)景就不稱之為云雨了怜珍。雖常在花叢里穿行端蛆，我卻沒有心思欣賞花朵，一半是因?yàn)樽约阂呀?jīng)修道酥泛，一半是因?yàn)樾睦镏挥心?hellip;…這首再延伸一些近一步的解釋是說今豆。癡迷在你愛的大海里嫌拣，陶醉在你的夢(mèng)幻里，我就不會(huì)再對(duì)其它女人感興趣晚凿。愛你沒有人比得上你亭罪，你是最好的。你走之后也沒有人能代替你歼秽，其他女人再美我沒心思去愛应役，因?yàn)樾睦镏挥幸粋€(gè)你……
作者把亡妻和對(duì)亡妻的感情比喻為至大至美的滄海和神女化成的巫山之云,相形之下,任何水或云都暗然失色,正因?yàn)樗麑?duì)亡妻懷有如此深厚的懷戀之情,才會(huì)對(duì)其他女子(以花從為喻)視而不見,即使看到了也非常淡漠厭倦,更不用說會(huì)有纏綿綣戀之念了,在這首詩中,詩人以物喻情,以典達(dá)意的手法,運(yùn)用極其巧妙,含意豐富,是少有之佳作. 寫到這個(gè)境界真的不容易。
元稹的這首絕句燥筷，不但取譬極高箩祥，抒情強(qiáng)烈，而且用筆極妙肆氓。前兩句以極至的比喻寫盡懷念悼亡之情袍祖，“滄海”、“巫云”詞意豪壯谢揪，有悲歌傳響蕉陋、江河奔騰之勢(shì)。后面兩句的“懶回顧”拨扶、“半緣君”凳鬓，頓使語勢(shì)舒緩下來，轉(zhuǎn)為曲婉深沉的抒情患民。全篇張弛自如缩举、變化有秩，形成了一種跌宕起伏的旋律匹颤。就全詩情調(diào)而言仅孩，它言情而不庸俗，瑰麗而不浮艷印蓖，悲壯而不低沉辽慕，創(chuàng)造了唐人悼亡絕句中的絕勝境界。尤其是“曾經(jīng)滄海難為水赦肃，除卻巫山不是云鼻百。”二句，歷來為人們所傳誦摆尝，不但是元稹詩作中的顛峰佳句温艇，縱觀唐詩宋詞，詠情之作可望其項(xiàng)背者也少之又少堕汞。
關(guān)鍵詞：“取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君”的意思及全
