傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

紀(jì)昀《河中石獸》閱讀答案及翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

河中石獸

紀(jì)昀

①滄州南一寺臨河干,山門圮于河池充,二石獸并沉焉桩引。閱十余歲,僧募金重修收夸,求石獸于水中坑匠,竟不可得。以為順流下矣卧惜,棹數(shù)小舟厘灼,曳鐵鈀夹纫,尋十余里,無跡手幢。

②一講學(xué)家設(shè)帳寺中捷凄,聞之笑曰:“爾輩不能究物理忱详,是非木杮围来,豈能為暴漲攜之去?乃石性堅(jiān)重,沙性松浮匈睁,湮于沙上监透,漸沉漸深耳。沿河求之航唆,不亦顛乎?”眾服為確論胀蛮。

③一老河兵聞之,又笑曰:“凡河中失石糯钙,當(dāng)求之于上流粪狼。蓋石性堅(jiān)重,沙性松浮任岸,水不能沖石再榄,其反激之力,必于石下迎水處嚙沙為坎穴享潜,漸激漸深困鸥,至石之半,石必倒擲坎穴中剑按。如是再嚙疾就,石又再轉(zhuǎn)。轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)不已艺蝴,遂反溯流逆上矣猬腰。求之下流,固顛;求之地中猜敢,不更顛乎?”如其言姑荷,果得于數(shù)里外。然則天下之事锣枝,但知其一厢拭,不知其二者多矣,可據(jù)理臆斷歟?

練習(xí)試題及答案

1撇叁、本文選自 供鸠,作者 是 人。

2陨闹、給下列加點(diǎn)字注音:

棹小舟()曳鐵鈀()湮()嚙()溯流()臆斷()

3楞捂、 閱讀理解全文后填空薄坏。

對于河中石獸的位置,寺僧判斷其在 寨闹,依據(jù)是 胶坠;講學(xué)家判斷其在 ,理由是 繁堡;老水兵則判斷其在 沈善,是因?yàn)?。

4椭蹄、解釋下列句子中的詞語:

⑴閱十余歲闻牡,僧募金重修(閱: )

⑵棹數(shù)小舟,曳鐵鈀(棹: 曳: )

⑶湮于沙上(湮: )

⑷必于石下迎水處嚙沙為坎穴(嚙: )

⑸然則天下之事绳矩,但知其一(但: )

5罩润、理解下列句子中“為”的不同含義:

⑴豈能為暴漲攜之去?( )

⑵眾服為確論( )

⑶必于石下迎水處嚙沙為坎穴( )

6翼馆、對下列句子翻譯不當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是 ( )

A.尋十余里割以,無跡。(尋找了十多里应媚,也沒有石獸的蹤跡严沥。)

B.眾服為確論。(眾人佩服他的話珍特,認(rèn)為是正確的判斷祝峻。)

C.如其言,果得于數(shù)里外扎筒。(按照老水手的說法去找莱找,果然找到石獸在幾里外的上游。)

D.竟不可得嗜桌。(居然沒有找到奥溺。)

7、翻譯下列句子骨宠。

⑴爾輩不能究物理浮定,是非木杮,豈能為暴漲攜之去层亿?

⑵必于石下迎水處嚙沙為坎穴桦卒。

⑶然則天下之事,但知其一匿又,不知其二者多矣方灾,可據(jù)理臆斷歟?

8.用自己的話寫出下列代詞指代的內(nèi)容

⑴一老河兵聞之,又笑曰…… “之”指代

⑵求之下流裕偿,固傎洞慎;求之地中,不更傎乎嘿棘? “之”指代

9.講學(xué)家和老河兵都說到了“石性堅(jiān)重劲腿,沙性松浮”,但他們對沉在河中的石獸作出的結(jié)論是完全不同的鸟妙。講學(xué)家據(jù)此得出的最終結(jié)論是___________

(A焦人、爾輩不能究物理;B圆仔、是非木柿垃瞧,豈能為暴漲攜之去?C坪郭、湮于沙上,漸沉漸深耳脉幢;D歪沃、沿河求之,不亦顛乎嫌松?)沪曙;

老河兵的最終結(jié)論則為_________(

A、水不能沖石萎羔;B液走、再轉(zhuǎn)不已,遂反朔流逆上矣贾陷;C缘眶、求之下流,固傎髓废;D巷懈、石必倒擲坎穴中)。

10慌洪、下列句中加點(diǎn)字的注音或解釋顶燕,不正確的一項(xiàng)是()

A.山門圮于河(倒塌)B.棹數(shù)小舟(劃船)

C、不亦傎乎(顛倒冈爹,即本末倒置)D.遂反溯流逆上矣(逆水流而上)

11涌攻、下列敘述不符合原文意思的一項(xiàng)是()

A、一種見解是從石性和沙性角度作分析频伤,認(rèn)為應(yīng)在石獸落水處尋找石獸恳谎。

B、一種見解是從水暴漲沖擊石獸而走作分析剂买,認(rèn)為應(yīng)該到河的下游去尋找石獸惠爽。

C癌蓖、一種見解是從石性、沙性和水沖擊角度作綜合分析婚肆,認(rèn)為應(yīng)到獸落水的上游去尋石獸租副。

D、三種見解都是正確的较性,只不過實(shí)踐更重要用僧。

12、這個(gè)故事說明了一個(gè)什么道理赞咙?找出文中說明這個(gè)道理的原句责循。

參考答案

1、《閱微草堂筆記》攀操、紀(jì)昀院仿、清2、略

3速和、河水的下游歹垫;順流而下;埋沒在河沙下颠放;石性堅(jiān)重排惨,沙性松浮碰凶;河的上游暮芭;石性堅(jiān)重,沙性松浮……遂反溯流逆上矣欲低。(意近即可)

4辕宏、⑴經(jīng)歷⑵船槳,這里意為劃伸头、搖匾效;拖著⑶埋沒⑷本義是咬,這里是沖擊的意思⑸只

5恤磷、略6面哼、B7、略8扫步、⑴指講學(xué)家所說的話⑵代石獸

9魔策、CB

10、C

11河胎、D

二:

3.解釋下列句子中加點(diǎn)的詞闯袒。(2分)

①二石獸并沉焉 ( ) ②爾輩不能究物理 ( )

③閱十余歲 ( ) ④一老河兵聞之 ( )

4、將文中橫線的句子翻譯為現(xiàn)代漢語。 (6分)

是非木柿政敢,豈能為暴漲攜之去其徙?

然則天下之事,但知其一喷户,不知其二者多矣唾那,可據(jù)理臆斷歟?

5.石獸為什么會在河上游出現(xiàn)褪尝?請簡述老河兵的理由闹获。這則故事給了你怎樣的啟示。 (4 分 )

參考答案

3.解釋下列句子中加點(diǎn)的詞河哑。(2分)

①一起②事物的道理 ③經(jīng)過避诽、經(jīng)歷④代指講學(xué)者的話

4、將文中畫橫線的句子翻譯為現(xiàn)代漢語璃谨。 (6分)

是非木柿沙庐,豈能為暴漲攜之去?

這不是木片睬罗,怎么能被大水帶走呢轨功?

那么天下的事,只知一方面容达,不知另一方面的例子很多,可以根據(jù)(一個(gè)方面的)道理就主觀臆斷嗎垂券?

5. 老河兵認(rèn)為:石頭的性質(zhì)又硬又重花盐,沙的性質(zhì)又松又輕,水沖不走石頭菇爪,它的反作用力算芯,一定把石頭迎水一方的沙子沖走形成坑穴。越?jīng)_越深凳宙,到一半的地步熙揍,石頭必定掉在坑穴里。像這樣不斷沖擊氏涩,石頭再轉(zhuǎn)移届囚。不停地轉(zhuǎn)移,于是反而逆流而上了是尖。(大意對即可)

啟示:許多自然現(xiàn)象的發(fā)生往往有著復(fù)雜的原因意系,我們不能只知其一,不知其二饺汹,就根據(jù)常情主觀判斷蛔添。應(yīng)該正確分析,綜合考慮,才能得出正確的結(jié)論

12.解釋下面句中加點(diǎn)的詞語迎瞧。(4分)

⑴一寺臨河干( ) ⑵山門圮于河( )

⑶閱十余歲( ) ⑷但知其一( )

13.指出下面加點(diǎn)詞語的古今異義夸溶。(4分)

⑴如是再嚙 古義:( ) 今義:( )

⑵爾輩不能究物理 古義:( ) 今義:( )

14.下面句中的“之”用法不同的一項(xiàng)是( )(2分)

A.聞之笑曰 B.當(dāng)求之于上流

C.一老河兵聞之 D.其反激之力

15.用現(xiàn)代漢語翻譯下列語句。(4分)

⑴是非木柿凶硅,豈能為暴漲攜之去?

翻譯

⑵然則天下事缝裁,但知其一,不知其二者多矣咏尝,可據(jù)理臆斷歟?

16.這個(gè)故事說明了一個(gè)什么道理?(2分)

答案:

12.⑴靠近 ⑵倒塌 ⑶經(jīng)歷 ⑷只

13.⑴這樣 判斷動(dòng)詞 ⑵事物的道理 物理學(xué)

14.D

15.⑴這不是木片压语,怎么能被河水沖走呢?

⑵既然這樣,那么天下的事情只知其一编检,不知其二的太多了胎食,難道可以根據(jù)一點(diǎn)道理就可以主觀臆斷嗎?

16.事物的變化是很多的,不能憑主觀臆斷去判斷事物允懂。(言之成理即可)

注釋:

1厕怜、滄州:地名,今河北省滄州市蕾总。

2粥航、臨:靠近。也有“面對”之意生百。

3递雀、河干:河邊。(河:指黃河蚀浆,歷史上黃河曾流經(jīng)滄州缀程。)干,水邊市俊,河岸杨凑。

4、山門:寺廟的大門摆昧。

5撩满、圮:倒塌。

6绅你、并:兩者都伺帘,一起。

7勇吊、沉焉:沉沒在這條河里曼追。焉,兼詞汉规,于此礼殊,在那里驹吮。

8、閱:過了晶伦,經(jīng)過碟狞。

9、十余歲:十多年婚陪。歲:年族沃。

10、棹:名詞作動(dòng)詞泌参,劃船脆淹。

11、求石獸于水中:在河中尋找石獸沽一。求盖溺,尋找。

12铣缠、竟:終于烘嘱,到底。

13蝗蛙、曳:拖著,牽引蝇庭。

14、鐵鈀:農(nóng)具捡硅,用于除草哮内、平土。

15壮韭、設(shè)帳:講學(xué)牍蜂,教書。

16泰涂、爾輩不能究物理:你們這些人不能推究事物的道理。爾輩辐怕,你們逼蒙。究,推究寄疏。物理是牢,事物的道理、規(guī) 律陕截。

17驳棱、是非木杮:這不是木片。是农曲,這社搅。杮驻债,削下的木片。

18形葬、豈能:怎么能合呐。

19、為:被笙以。

20淌实、暴漲:洪水。暴猖腕,突然(急拆祈、大)。

21倘感、湮:埋沒放坏。

22、顛:通“癲”侠仇,瘋狂轻姿。

23、眾服為確論:大家信服地認(rèn)為(這話)是精當(dāng)確切的言論逻炊。為:認(rèn)為互亮。

24、河兵:指鎮(zhèn)守河防的兵余素。清代設(shè)河道總督豹休,轄有專門治河的兵營。

25桨吊、蓋:因?yàn)椤?p> 26威根、嚙:本意是“咬”,這里是侵蝕视乐、沖刷的意思洛搀。

27、坎穴:坑洞佑淀。

28留美、不已:不停止。已:停止伸刃。

29谎砾、倒擲:傾倒。

30捧颅、如是:像這樣景图。

31、遂:于是碉哑。

32挚币、溯(sù)流:逆流亮蒋。

35、固:固然忘晤。

36宛蚓、如:依照,按照设塔。

37凄吏、然則:既然這樣,那么闰蛔。

38痕钢、但:只,僅僅序六。

39任连、據(jù)理臆斷:根據(jù)某個(gè)道理就主觀判斷。臆斷例诀,主觀地判斷随抠。

40、歟:表反問的句末語氣詞繁涂。

參考譯文

滄州的南面拱她,有一座寺廟靠近河岸,寺廟的大門倒塌在了河里扔罪,兩個(gè)石獸一起沉沒了秉沼。經(jīng)歷十多年,僧人們募集金錢重修(寺廟)矿酵,在河中尋找兩個(gè)石獸唬复,到底沒找到。僧人們認(rèn)為石獸順著水流流到下游了全肮。于是劃著幾只小船敞咧,拖著鐵鈀,尋找了十多里辜腺,沒有任何石獸的蹤跡妄均。

一位教書先生在寺廟里設(shè)館授徒,聽了這件事笑著說:“你們這些人不能推究事物的道理哪自。這兩尊石像不是木片,怎么能被洪水帶走呢?石頭的性質(zhì)堅(jiān)硬沉重禁熏,沙的性質(zhì)疏松漂浮壤巷,石獸埋沒在沙上,越沉越深罷了瞧毙。順著河流尋找石獸胧华,不是(顯得)荒唐了嗎?”大家都很佩服寄症,認(rèn)為是精當(dāng)確切的言論。

一個(gè)鎮(zhèn)守河防的老兵聽說了這個(gè)觀點(diǎn)矩动,又笑著說:“凡是丟失在河里的石頭有巧,都應(yīng)當(dāng)?shù)胶拥纳嫌螌ふ摇R驗(yàn)槭^的性質(zhì)堅(jiān)硬沉重悲没,沙的性質(zhì)疏松漂浮篮迎,水流不能沖走石頭,河水的反激力示姿,一定在石頭下面迎水的地方?jīng)_走沙子形成坑洞甜橱。越?jīng)_越深,沖到石頭的一半時(shí)栈戳,石頭必定傾倒在坑洞里岂傲。像這樣又沖擊,石頭又會再次轉(zhuǎn)動(dòng)子檀,這樣不停地轉(zhuǎn)動(dòng)镊掖,于是反而逆著河水朝相反方向移到上游去了。到河的下游尋找石獸褂痰,本來就(顯得)很荒唐;在原地深處尋找它們亩进,不是(顯得)更荒唐了嗎?”按照他的話去尋找,果然在上游的幾里外尋到了石獸脐恩。既然這樣镐侯,那么天下的事,只知道其一驶冒,不知道其二的人有很多苟翻,難道可以根據(jù)事物的道理主觀判斷嗎?

簡析:

這篇說理短文敘述了三種尋找河中石獸的看法和方法,告訴人們:再深的理論骗污,不能得到實(shí)踐的證明崇猫,就不是真理;只有經(jīng)得起實(shí)踐檢驗(yàn)的理論才是正確的需忿。同時(shí)還揭示了一個(gè)道理:任何事物都不可“只知其然而不知其所以然”诅炉,更不可主觀臆斷。

關(guān)鍵詞:河中石獸

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

紀(jì)昀《河中石獸》閱讀答案及翻譯賞析

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人