滄州南一寺臨河干各淀，山門圮于河懒鉴，二石獸并沉焉。閱十余歲，僧募金重修临谱，求石獸于水中璃俗，竟不可得。以為順流下矣悉默，棹數(shù)小舟城豁，曳鐵鈀，尋十余里無跡抄课。
一講學(xué)家設(shè)帳寺中唱星，聞之笑曰：“爾輩不能究物理，是非木杮跟磨，豈能為暴漲攜之去间聊？乃石性堅重，沙性松浮抵拘，湮于沙上哎榴，漸沉漸深耳。沿河求之僵蛛，不亦顛乎尚蝌？”眾服為確論。
一老河兵聞之充尉，又笑曰：“凡河中失石飘言，當求之于上流。蓋石性堅重喉酌，沙性松浮热凹，水不能沖石泵喘，其反激之力泪电，必于石下迎水處嚙沙為坎穴，漸激漸深纪铺，至石之半相速，石必倒擲坎穴中。如是再嚙鲜锚，石又再轉(zhuǎn)突诬。轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)不已，遂反溯流逆上矣芜繁。求之下流旺隙，固顛；求之地中骏令，不更顛乎蔬捷？”如其言，果得于數(shù)里外。然則天下之事周拐，但知其一铡俐，不知其二者多矣，可據(jù)理臆斷歟妥粟？(轉(zhuǎn)轉(zhuǎn) 一作：再轉(zhuǎn))
滄州的南面有一座寺廟靠近河岸审丘，廟門倒塌在了河里，兩只石獸一起沉沒于此勾给。經(jīng)過十多年滩报，僧人們募集金錢重修（寺廟），便在河中尋找石獸播急，最后也沒找到露泊。僧人們認為石獸順著水流流到下游了。于是劃著幾只小船旅择，拖著鐵鈀惭笑，（向下游）尋找了十多里，沒有找到石獸的蹤跡生真。
一位講學(xué)家在寺廟中教書沉噩，聽說了這件事笑著說：“你們這些人不能推究事物的道理。這（石獸）不是木片柱蟀，怎么能被暴漲的洪水帶走呢?石頭的性質(zhì)堅硬沉重川蒙，泥沙的性質(zhì)松軟浮動，石獸埋沒在沙上长已，越沉越深罷了畜眨。順著河流尋找石獸，不是（顯得）瘋狂了嗎?”大家信服地認為（這話）是精當確切的言論术瓮。
一位老河兵聽說了講學(xué)家的觀點康聂，又笑著說：“凡是落入河中的石頭，都應(yīng)當在河的上游尋找它胞四。正因為石頭的性質(zhì)堅硬沉重恬汁，沙的性質(zhì)松軟輕浮，水流不能沖走石頭辜伟，水流反沖的力量氓侧，一定在石頭下面迎水的地方侵蝕沙子形成坑洞。越激越深导狡，當坑洞延伸到石頭底部的一半時约巷，石頭必定傾倒在坑洞中。像這樣再沖刷旱捧，石頭又會再次轉(zhuǎn)動独郎，像這樣不停地轉(zhuǎn)動，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游尋找石獸囚聚，本來就（顯得）很瘋狂;在石獸沉沒的地方尋找它們靖榕，不是（顯得）更瘋狂了嗎?”結(jié)果依照他的話去（尋找），果然在上游的幾里外尋到了石獸顽铸。
既然這樣茁计，那么天下的事，只知道表面現(xiàn)象谓松，不知道根本道理的情況有很多星压，難道可以根據(jù)某個道理就主觀判斷嗎?
滄州：地名，今河北省滄州市鬼譬。
臨：靠近娜膘。也有“面對”之意。
河干：河邊优质。（河：指黃河竣贪，歷史上黃河曾流經(jīng)滄州。）干巩螃，水邊演怎，河岸。
山門：寺廟的大門避乏。
圮：倒塌爷耀。
并：一起。
沉焉：沉沒在這條河里拍皮。焉歹叮，兼詞，于此铆帽，在那里咆耿。
閱：過了，經(jīng)過锄贼。
十余歲：十多年票灰。歲：年。
棹：名詞作動詞宅荤，劃船。
求石獸于水中：在河中尋找石獸浸策。求冯键，尋找。
竟：終于庸汗，到底惫确。
曳：拖著,牽引。
鐵鈀：農(nóng)具，用于除草平土改化。 鈀掩蛤，通“耙”。
設(shè)帳：講學(xué)陈肛，教書揍鸟。
爾輩不能究物理：你們這些人不能推究事物的道理。爾輩句旱，你們阳藻。究，推究谈撒。物理腥泥，事物的道理規(guī)律。
是非木杮：這不是木片啃匿。是蛔外，這。杮溯乒，削下的木片冒萄。
豈能：怎么能。
為：被橙数。
暴漲：洪水尊流。暴，突然（急大）灯帮。
湮：埋沒崖技。
顛：通“癲”，瘋狂钟哥。
眾服為確論：大家信服地認為（這話）是精當確切的言論迎献。為：（認為）是。
河兵：指鎮(zhèn)守河防的兵腻贰。清代設(shè)河道總督吁恍，轄有專門治河的兵營。
蓋：因為播演。
嚙：本意是“咬”冀瓦，這里是侵蝕沖刷的意思。
坎穴：坑洞写烤。
不已：不停止翼闽。已：停止。
倒擲：傾倒洲炊。
如是：像這樣感局。
遂：于是尼啡。
溯（sù）流：逆流。
固：固然询微。
如：依照崖瞭，按照。
然則：既然這樣撑毛，那么书聚。
但：只，僅僅代态。
據(jù)理臆斷：根據(jù)某個道理就主觀判斷寺惫。臆斷，主觀地判斷蹦疑。
歟：表反問的句末語氣詞西雀。
耳：罷了。
其一：表面現(xiàn)象歉摧。
其二：根本道理艇肴。
《河中石獸》是紀昀(jǐyún)(紀昀,字曉嵐)的一篇文章，選自《閱微草堂筆記》卷十六《姑妄聽之》叁温，主要內(nèi)容是河里掉了石獸再悼，因為水的沖力和石獸本身重量的原因，所以找石獸要從石獸掉落的上游去找膝但。
文章意思就是考慮問題時冲九，要從表到里分析原因，得出正確的解決根本方案跟束。
閱讀提示：許多自然現(xiàn)象的發(fā)生往往有著復(fù)雜的原因莺奸，我們不能只知其一，不知其二冀宴，就根據(jù)常情主觀判斷灭贷。應(yīng)該正確分析，綜合考慮略贮，像文中的老河兵那樣甚疟，既考慮石獸的比重，又正確分析水的沖力和石獸的相互作用逃延，進而又分析這種相互作用產(chǎn)生的反沖力對河床形態(tài)的局部的改變览妖。如此，才能得出正確結(jié)論真友。
它說明了這些道理：1.遇事不能主觀推論黄痪，要實事求是的道理。 2.實踐出真知盔然。 3.實踐經(jīng)驗有時比書本知識更重要桅打。同時也啟示我們：遇事要動腦筋多想想，分析各方面因素愈案，盡可能少鬧只知其一挺尾，不知其二的笑話。
紀昀 : 紀昀 jǐ yún (1724年6月-- 1805年2月）站绪，字曉嵐遭铺，一字春帆，晚號石云恢准，道號觀弈道人魂挂。歷雍正、乾隆馁筐、嘉慶三朝涂召，因其“敏而好學(xué)可為文，授之以政無不達”（嘉慶帝御賜碑文）敏沉，故卒后謚號...[詳細]
