枕上詩書閑處好伤溉，門前風(fēng)景雨來佳般码。
[譯文] 悠閑地靠在枕上，隨意地閱讀詩篇乱顾，心情是無比的舒適美好板祝；下雨的時(shí)候，門前的風(fēng)景更加優(yōu)美了走净。
[出自] 李清照 《攤破浣溪沙》
病起蕭蕭兩鬢華券时，臥看殘?jiān)律洗凹啞６罐⑦B梢煎熟水伏伯，莫分茶橘洞。
枕上詩書閑處好，門前風(fēng)景雨來佳说搅。終日向人多醞藉炸枣，木犀花。
注釋：
豆蔻：多年生草本植物弄唧，開淡黃色花适肠，果實(shí)種子可入藥，性溫辛候引，能去寒濕侯养。
熟水：宋時(shí)的一種飲料。
分茶：宋•楊萬里《談庵座上觀顯上人分茶》詩：“分茶何似煎茶好澄干。煎茶不似分茶巧逛揩。”是宋人加工茶水的一種方式。
書：《歷代詩余》作：“篇”傻寂。
木犀花：即桂花息尺。
譯文：
大病初愈，兩鬢添白發(fā)疾掰，臥床待起搂誉，缺月上窗紗。沏一碗溫性去濕的豆蔻熟水静檬，不要喝涼性偏弄常沏的茶炭懊。
枕上看書并级，閑時(shí)吟誦多自在，門內(nèi)觀景侮腹，雨中風(fēng)物嘲碧。包藏?zé)o限意，風(fēng)致多高雅的有整天與我做伴的木犀花父阻。
賞析：
這首詞創(chuàng)作于作者的晚年愈涩，主要寫她病后的生活情狀，委婉動人加矛。
“病起”履婉，說明曾經(jīng)長期臥床不起，此刻已能下床活動了斟览。“蕭蕭”是頭發(fā)花白稀疏的樣子毁腿。詞中系相對病前而言，因?yàn)榇蟛】撩^發(fā)白了許多已烤，而且掉了不少。至此妓羊，作者即刻打住胯究，下句另起一意。這個(gè)處理極妙侍瑟，意思似乎是說唐片，頭發(fā)已經(jīng)那樣，何必再去管它涨颜，還是料理今后罷费韭。這不僅表現(xiàn)了作者的樂觀態(tài)度，行文也更簡潔庭瑰。
下面接寫了看月與煎藥星持。因?yàn)檫€沒有全好，又在夜里弹灭，作者做不了什么事督暂，只好休息，臥著看月穷吮。“臥看”逻翁，是因?yàn)榇蟛〕跗穑碜臃α裼悖瑫r(shí)也說明作者心情閑散八回，漫不經(jīng)心，兩字極為傳神。“上”字說明此乃初升之月缠诅，則此殘?jiān)庐?dāng)為下弦月溶浴，此時(shí)入夜還淺。病中的人當(dāng)然不能睡得太晚管引，寫得極為逼真士败。上句寫的是衰象，此句卻是樂事褥伴，表明作者確實(shí)不太以發(fā)白為念了谅将。“豆蔻”為植物名，種子有香氣重慢，可入藥戏自，性辛溫，能去寒濕伤锚。“熟水”是宋人常用飲料。分茶是宋人以沸水沖茶而飲的一種方法志衣，頗為講究屯援。“莫分茶”即不飲茶，茶性涼念脯，與豆蔻性正相反狞洋，故忌之。以豆蔻熟水為飲绿店，即含有以藥代茶之意吉懊。這又與首句呼應(yīng)。人兒斜臥假勿，缺月初上借嗽，室中飄散縷縷清香，一派閑靜氣氛转培。
下片寫白日消閑情事恶导。觀書、散詩浸须、賞景惨寿，確實(shí)是大病初起的人消磨時(shí)光的最好辦法。“閑處好”一是說這樣看書只能閑暇無事才能如此删窒；一是說閑時(shí)也只能看點(diǎn)閑書裂垦，看時(shí)也很隨便，消遣而已肌索。對一個(gè)成天閑散在家的人說來蕉拢，偶然下一次雨，那雨中的景致，卻也較平時(shí)別有一種情趣企量。俞平伯說這兩句“寫病后光景恰好测萎。說月又說雨，總非一日的事情届巩。”（《唐宋詞選釋》）所見極是硅瞧。末句將木犀擬人化，結(jié)得雋永有致恕汇。“木犀”即桂花腕唧，點(diǎn)出時(shí)間。本來是自己終日看花瘾英，卻說花終日“向人”枣接，把木犀寫得非常多情，同時(shí)也表達(dá)了作者對木犀的喜愛缺谴，見出她終日都在把它觀賞但惶。“醞藉”，寫桂花溫雅清淡的風(fēng)度湿蛔。木犀花小淡黃膀曾，芬芳徐吐，不象牡丹夭桃那樣只以濃艷媚人阳啥，用“醞藉”形容添谊，亦極得神。“醞藉”又可指含蓄香氣而言察迟。
此詞格調(diào)輕快斩狱，心境怡然自得，與同時(shí)其它作品很不相同扎瓶。通篇全用白描所踊，語言樸素自然，情味深長栗弟。
賞析二：
李清照晚年的作品污筷，大都交織著對亡夫，流徙等個(gè)人遭際的悲嘆和對山河破碎乍赫、國勢日危的憤慨瓣蛀。風(fēng)格也多于婉約本色之中增添了不少沉郁的氣質(zhì)。唯有這首(<攤破浣溪沙》寫得平和恬淡雷厂。初看此詞好象詞人是在抒寫病后閑適生活的情趣惋增，其實(shí)不然。全詞一開篇我們就看到了詞人兩鬢斑白改鲫、一臉病容的憔悴形象诈皿。她身臥病榻林束，獨(dú)與殘?jiān)聻榘椋患宸幓鳎黄燃娠嬊宀韬埃那樽匀皇瞧嗫嗟摹?p> 上片就這樣通過對詞人病中形象和處境的描寫，顯示了她的孤獨(dú)截歉，寂寞與哀愁胖腾。“病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘?jiān)律洗凹啞?rdquo;這是作者自我描繪的形象瘪松。“病起”就是病剛好咸作，“蕭蕭兩鬢華”就是頭發(fā)稀疏了，兩鬢已有了自發(fā)宵睦，是老年的形象记罚。“臥看”是因身體衰弱而不得已的動作。“殘?jiān)?rdquo;是下弦月壳嚎，“上窗紗”是說時(shí)間已經(jīng)是后半夜了桐智。
“豆蔻連梢煎熟水，莫分茶烟馅。”“豆蔻連梢”就是豆蔻酵使。這種植物連枝生，所以古人說豆蔻焙糟，都是這四字連用。梁簡文帝詩：“江南豆蔻生連枝样屠。”杜牧詩：“豆蔻梢頭二月初穿撮。”張良臣詞：“蠻江豆蔻影連梢。”豆蔻是藥物痪欲，性溫悦穿，味辛，能行氣业踢，去濕栗柒，和胃，主治胃痛知举、胸悶瞬沦、腹脹、嘔吐等癥雇锡。“熟水”是宋人常用飲料之一逛钻，其中就有豆蔻水∶烫幔《事林廣記》別集卷七載有諸品熟水曙痘，并有造熟水法： “夏月芳悲，凡造熟水，先傾百煎滾湯在瓶器內(nèi)边坤，然后將所用之物投入名扛，密封瓶口，則香倍矣茧痒。若以湯泡之肮韧，則不香矣。”又有豆蔻熟水： “白豆蔻殼撿凈文黎，投入沸湯瓶中惹苗，密封片時(shí)用之，極妙耸峭。”這里就是煎的豆蔻熟水桩蓉，說明主人公仍在病中。“莫分茶”是飲這種熟水時(shí)劳闹，勉強(qiáng)稱它為茶用以自慰院究，意思是沒有分清是什么茶，叫不出名字的茶本涕。茶種類很多业汰，分別其高下，唐宋時(shí)人很是注意菩颖⊙幔《茶録》：“善別茶者，正如相工之視人氣色也晦闰。”白居易詩：“不寄他人先寄我放祟，應(yīng)緣我是別茶人。”又《能改齋漫綠》：“朝臣時(shí)有乞假觀省者呻右，欲量賜茶藥……宜各賜茶三斤跪妥，蠟面茶二斤，草豆蔻一百枚声滥，青木香二斤眉撵。”可見當(dāng)時(shí)茶藥并重，可分別落塑，或不分別纽疟。
下片轉(zhuǎn)而寫白天，唯一能聊以自慰的事就是臥床吟詩誦文憾赁，觀雨賞花仰挣。這樣的生活從表面上看起來確實(shí)是閑逸舒適的，而且詞人也用了“閑處好”和“雨來佳”加以稱贊缠沈。但從這些描寫中畢竟還是流露出一種膘壶。夕陽無限好错蝴，只是近黃昏”的悵惘之情。
“枕上詩書閑處好颓芭，門前風(fēng)景雨來佳顷锰。”這是寫病中自己讀書的感受和周圍的景象。
病中隨意讀一些詩詞亡问、書籍官紫，和平日里正襟危坐在那里看書只求記誦不同，更能領(lǐng)略其中的奧妙州藕，品味其中的滋味束世。眺望門前的景色，是那樣美好床玻。不知何時(shí)下起的絲絲細(xì)雨毁涉，給這景色增添了奇異的艨朧的美。
“枕上詩書閑處好锈死，門前風(fēng)景雨來佳贫堰。”這是作者自述病中生活，雖然臥枕不起待牵，但枕上看詩書卻不受什么干擾其屏，才感到因病閑居的好處。“處”讀第三聲缨该，“閑處”就是閑著居住偎行。這也是聊以自慰的口吻。“門前風(fēng)景雨來佳”就是異鄉(xiāng)孤處贰拿，門前冷落睦优，且聊觀雨景自娛。這還是自解自慰的口吻壮不。這里“枕上詩書閑處好”還隱約地表現(xiàn)了某些道理，有著更深一層的含意：有許多感情皱碘，在平常的日子里是不能真正體驗(yàn)到的询一，只有經(jīng)過磨難之后，才能領(lǐng)略其中的可貴之處癌椿。這是她在經(jīng)過艱難坎坷的晚年生活以后的總結(jié)健蕊。由此可見詞人晚年對生活不僅沒失掉信心，而且感情更加深沉了踢俄。
“終日向人多醞藉缩功，木犀花。”在門前美好的景象中都办，木犀花嫡锌，也就是桂花虑稼，尤其值得稱贊：桂花啊，你整天向人舒展著枝葉势木，散發(fā)著濃郁的蛛倦、沁人心脾的芳香，你的體態(tài)柔和啦桌，香味醇厚溯壶，自是第一流名花。
結(jié)句甫男，詞人采取了宕開一筆的寫法且改，詞人想使自己從愁苦中解脫出來，但根本不可能板驳。病中孤寂又跛，卻以淡言出之，種種自慰笋庄，實(shí)是苦中之苦效扫。看來平淡安閑直砂，但詞人的心中卻無時(shí)無刻不埋藏著深深的痛苦菌仁。這種痛苦寫得越淡，也便越難以忘懷静暂，越加深沉感人济丘，仿佛平靜的江河之下，奔涌著揣湍激流洽蛀，這激流正是詞人感情的激流摹迷，痛苦的激流。
關(guān)鍵詞：攤破浣溪沙
