風(fēng)不定醇王，人初靜，明日落紅應(yīng)滿徑崭添。
[譯文] 夜已深沉寓娩，人聲才剛剛寂靜下來，風(fēng)卻依然不停地吹襲著呼渣。明天棘伴，被風(fēng)吹落的紅花一定又是布滿了整個路徑。
[出自] 北宋 張先 《天仙子》
水調(diào)數(shù)聲持酒聽屁置，午醉醒來愁未醒焊夸。送春春去幾時回？臨晚鏡蓝角，傷流景阱穗，往事后期空記省。
沙上并禽池上瞑使鹅，云破月來花弄影揪阶。重重簾幕密遮燈，風(fēng)不動患朱，人初靜鲁僚，明日落紅應(yīng)滿徑。
注釋：
水調(diào)：曲調(diào)名裁厅。相傳為隋煬帝所制冰沙，唐代很流行。
嘉禾：秀州別姐直，治所在今浙江嘉興倦淀。
倅：副職。此處指判官声畏。
臨晚鏡：晚上對鏡自照撞叽。
流景：流逝的年華。
記什辶洹：清楚地記得愿棋。
并禽：成雙成對的禽鳥。
落紅：落花均牢，飄落的花瓣糠雨。
譯文1：
手持酒杯聽著那哀愁悲涼的“水調(diào)”樂曲，午后醉意醒了徘跪，可愁思仍難排解甘邀。送得春天歸去琅攘，那美好的時光何日才能回還。晚上對鏡自照松邪，感傷時光流逝坞琴，人又老了。過去的美好往事啊逗抑，白白地在心頭煩擾剧辐。
雙雙對對的鴛鴦在池邊交頸而眠，月亮從云縫中出來邮府，銀光滿地荧关，花影搖曳。起風(fēng)了褂傀，一重重簾幕密密地遮好了燈忍啤。風(fēng)兒還沒有停，人也剛安歇仙辟，明天哪檀轨，又要是落花撒滿了小徑。
譯文2：
欣賞《水調(diào)》的歌聲欺嗤，高舉著酒杯傾聽参萄，從中午的醉意中醒來，可是愁悶的心情還未醒煎饼。春天呵讹挎，我送你歸去，你什么時候再次回歸吆玖？傍晚我面對著銅鏡筒溃，感傷那流逝的光景，過去的往事與后會的約期沾乘，都是白白地篆刻在心中怜奖。
沙灘上棲息的鳥兒成雙對，池塘上降臨的暮色農(nóng)農(nóng)翅阵，誰把云層剪破露出明月——花兒在夜風(fēng)中舞動美麗身影歪玲。竹簾帷幕一重又一重，嚴(yán)密地遮掩著閃閃的燈光掷匠，風(fēng)兒風(fēng)向不定滥崩，人兒剛剛安寧，到明日看那凋落的紅花讹语，應(yīng)鋪滿了路徑钙皮。
賞析：
此詞細(xì)細(xì)品來，居然有種深沉的愁緒隱在其中，通過資料短条，加上我們的想像可以知道导匣，那時的張子野正在嘉禾任通判一職，且生病茸时，閑居在家逐抑，別人正在宴會上飲酒歡歌，而他卻在水邊亭上臨風(fēng)把酒屹蚊，或許他聽到的是酒宴上飄過來的《水調(diào)歌頭》，一時不知是醉是醒进每。于是他借這首詞明寫的是傷春嘆時之情汹粤，實乃詞人寄情于景，慨嘆自己年老位卑田晚，前途渺茫之意嘱兼，頗有韻致。
上闋寫傷春之情贤徒，顯得愁悶無聊之極：“水調(diào)數(shù)聲持酒聽芹壕，午醉醒來愁未醒。”本想聽幾曲《水調(diào)》接奈，飲幾杯美酒來化解心中的煩憂踢涌。但聽了幾個曲子后，不僅沒有遣愁序宦，反而心里更添煩惱了睁壁，因不勝酒力不知不覺睡著了。午睡醒來互捌，醉意雖消潘明，愁卻未曾稍減。張先則一想到笙歌散盡之后可能愁緒更多秕噪，所以根本連宴會也不去參加了钳降。
“送春春去幾時回？”大好春光漸漸遠去腌巾，年華易逝遂填，青春不再，春天去后何時才能重來澈蝙？前一個“春”指季節(jié)城菊，指大好春光；而后面的“春去”碉克，不僅指年華的易逝凌唬，還蘊涵著對青春時期風(fēng)流韻事的追憶和惋惜。
“臨晚鏡，傷流景客税，往事后期空記省况褪。”傍晚獨自照照鏡子，臨鏡自照更耻，青絲變白發(fā)测垛，又怎能不漸生華年飛逝的悵惘之情呢？最終發(fā)出了往事不堪回首萬事皆成空的慨嘆秧均！更加感傷似水流年食侮，歲月無情。“后期”是指失去了機會或錯過了機緣目胡。甜蜜的往事多年以后會引起人無限悵惘之情锯七，而哀怨的往事則使人一想起來就加重思想負(fù)擔(dān)。這件“往事”誉己，由于自己錯過機緣眉尸，把一個預(yù)先定妥的期約給耽誤了。這使自己追悔莫及巨双，而且隨著時光的流逝噪猾，往事的印象并未因之淡忘，只能向自己的“記省”中去尋求筑累。但尋求到了袱蜡，卻并不能得到安慰，反而更增添了煩惱慢宗。于是他連把酒聽歌也不能消愁戒劫，即使府中有盛大的宴會也不想去參加了。這樣的結(jié)尾把一腔自怨自艾婆廊、自甘孤寂的心情寫得格外惆悵動人迅细，表面上卻又含而不露。
下闋寫景淘邻，通過景物來烘托詞人傷春亦復(fù)自傷的心情：“沙上并禽池上暝茵典，云破月來花弄影。”來到庭院中宾舅，天也很快暗下來了统阿，水禽雙雙對對地并眠于池邊的沙灘上，夜幕逐漸籠罩了大地筹我，萬籟俱靜扶平。“云破月來花弄影”，是千古傳誦的名句蔬蕊。王國維在《人間詞話》中說：“著一‘弄’字而境界全出矣结澄。”其妙處在于詞人抓住大自然瞬間變化的現(xiàn)象，攝入詞中。一個“弄”字麻献，既展示了一幅“動”的圖畫们妥，又表達了主人公“借酒消愁愁更愁”的孤寂的“靜”的心情，可見其煉字功夫之深勉吻。這句是本詞的精華监婶，從自己的感覺可以想像的到，“云破”齿桃、“月來”惑惶、“花弄影”，都是容易讓人視線模糊的景象短纵，看著遠天带污，眼睛會漸漸地迷蒙，目光落在某處踩娘，卻什么也沒有看到，定一定神喉祭，才發(fā)現(xiàn)养渴，云已開，月已明泛烙；花的影子在地上做畫理卑，細(xì)看，濃濃淡淡蔽氨，重重疊疊藐唠，看得入了神，影子輕輕地晃動鹉究，不知是風(fēng)過宇立，還是自己眨了一下眼睛。每次想起“云破月來花弄影”幾個字自赔，總會有片刻的失神妈嘹，這片刻中，有憂傷绍妨，有惆悵润脸，有流年的傷感，數(shù)年后的今天他去，我才在獨自等待的孤獨中體悟到這樣的味道毙驯。
從“重重簾幕密遮燈”到“風(fēng)不定”，看來作者體驗事物是很細(xì)致細(xì)心的灾测，外面有風(fēng)而簾幕不施爆价，燈自然會被吹滅，所以詞人進了屋子就趕快拉上簾幕允坚，嚴(yán)密地遮住燈焰魂那。但風(fēng)更大了，縱使簾幕密遮而燈焰仍在搖擺稠项，這個“不定”是包括燈焰“不定”的情景內(nèi)的。“人初靜”一句展运，是說由于夜深人靜活逆，愈顯得春夜的風(fēng)勢迅猛拗胜；聯(lián)系到題目的“不赴府會”蔗候，詞人這里的“人靜”很可能是指府中的歌舞場面這時也該散了罷埂软；再結(jié)合末句锈遥，又見出作者惜春、憶往勘畔、懷人的一片深情。好景無常炫七，剛才還月下弄影的姹紫嫣紅爬立，經(jīng)過這場無情的春風(fēng)，恐怕要片片飛落園中的小路上了万哪。結(jié)句內(nèi)涵頗豐侠驯，既有傷春之逝的惆悵奕巍，自嗟遲暮的愁緒吟策，又有賞春自得的竊喜。
關(guān)鍵詞：“風(fēng)不定踊挠，人初靜，明日落紅應(yīng)滿徑冲杀。”的意思
