《顏氏家訓(xùn)·慕賢》“吾生于亂世钢拧，長于戎馬”閱讀答案及翻譯

吾生于亂世蟹漓，長于戎馬，流離播越①源内，聞見已多葡粒。所值名賢，未嘗不心醉魂迷向慕之也膜钓。人在少年嗽交，神情未定，所與款狎②颂斜，熏漬③陶染夫壁，言笑舉動，無心于學(xué)沃疮，潛移默化盒让，自然似之；何況操履藝能④忿磅，較⑤明易習(xí)者也糯彬？是以與善人居，如入芝蘭之室葱她，久而自芳也；與惡人居似扔，如入鮑⑥魚之肆⑦吨些，久而自臭也搓谆。墨子悲于染絲，是之謂矣豪墅。君子必慎交游焉泉手。孔子曰：“無友不如己者。”顏偶器、閔之徒⑧斩萌，何可世得！但優(yōu)于我屏轰，便足貴之颊郎。

（選自《顏氏家訓(xùn)·慕賢》）

【注釋】①播越：離散。②款狎：指相互問關(guān)系親密霎苗。③漬：染姆吭。④操履：操守德行。藝能：本領(lǐng)唁盏，技能内狸。⑤較：通“皎”，明顯厘擂。⑥鮑魚：咸魚昆淡，氣味腥臭。肆：店鋪刽严。⑧之徒：那樣的人昂灵。

14．解釋下列句中加點的詞。（3分）

（l）較明易習(xí)者也港庄？（2）君子必慎交游焉倔既。

（3）無友不如己者。

15．下列各組句子中鹏氧，加點詞的意義用法相同的一項是（）（2分）

A．墨子悲于染絲戰(zhàn)于長勺（《曹劌論戰(zhàn)》）

B．如人芝蘭之室渤涌，久而自芳也可遠(yuǎn)觀而不可褻玩也（《愛蓮說》）

C．潛移默化，自然似之河曲智叟笑而止之曰（《愚公移山》）[來源:學(xué)科網(wǎng)]

D．是以與善人居殺之以應(yīng)陳涉（《陳涉世家》）

16．將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語把还。（2分）

但優(yōu)于我实蓬， 便足貴之。

17．下列理解不準(zhǔn)確的一項是（）（3分）

A．本文論述了外部環(huán)境對人精神性情的影響吊履，指出交友對人成長的重要性安皱。

B．本文以“入芝蘭之室自香，入鮑魚之肆自臭”這一生活現(xiàn)象來證明人的神情容易被同化的道理艇炎，比喻論證生動形象酌伊、自然貼切。

C．“近朱者赤缀踪，近墨者黑”也說明了潛移默化的道理居砖，多與名賢交游虹脯，方能受到有益熏陶，顏氏家訓(xùn)對現(xiàn)在青少年的成長仍有指導(dǎo)意義奏候。

D．在我國傳統(tǒng)文化中放棒，常以蓮花的“出淤泥而不染”來象征君子不同流合污的品行雌续，這與本文觀點一致。

參考答案

14 習(xí)：學(xué)習(xí) 慎：謹(jǐn)慎，慎重 友：以....為友 或交朋友

15.C

16.只要比我優(yōu)秀笆焰，就足以讓我看重他渔工。

17.D

參考譯文

我出生在亂離之時牵辣，長成在兵馬之間握爷，遷移流亡，見聞已多狠轻，遇上名流賢士奸例，沒有不心醉魂迷地向往仰慕的。人在年少時候向楼，精神意態(tài)還未定型查吊，和人家交往親近，受到熏漬陶染湖蜕，人家的一言一笑一舉一動逻卖，即使無心去學(xué)習(xí)，也會潛移默化昭抒，自然相似评也，何況人家的操行技能，是更為明顯易于學(xué)習(xí)的東西呢灭返！因此和善人在一起盗迟，如同進入養(yǎng)育芝蘭的花房，時間一久自然就芬芳熙含；若是和惡人在一起罚缕，如同進入賣鮑魚的店鋪，時間一久自然就腥臭怎静。墨子看到染絲的情況而嘆息邮弹，說的就是這個意思啊。所以君子在交友方面必須謹(jǐn)慎蚓聘‰缦纾孔子說：“不要和不如自己的人做朋友。”像顏回夜牡、閔損那樣的人与纽，哪能常有，只要有勝過我的地方，就很可貴渣锦。

關(guān)鍵詞：顏氏家訓(xùn)·慕賢