月上柳梢頭甫贯,人約黃昏后吼鳞。
[譯文] 月兒從柳樹(shù)上升起,我和心上人啊叫搁,相約在黃昏后的時(shí)間赔桌。
上元節(jié)
也就是正月十五元宵節(jié)
詩(shī)出自歐陽(yáng)修《生查子》:“去年元夜時(shí),花市燈如晝。”元夜,即正月十五渴逻。從唐代起,元夜有觀燈的風(fēng)俗
《生查子•元夕》
歐陽(yáng)修
去年元夜時(shí)疾党,
花市燈如晝,
月上柳梢頭裸卫,
人約黃昏后。
今年元夜時(shí)纽竣,
月與燈依舊墓贿。
不見(jiàn)去年人,
淚滿春衫袖蜓氨。
注釋:
元夜:農(nóng)歷正月十五夜聋袋,即元宵節(jié),也稱上元節(jié)穴吹。唐代以來(lái)有元夜觀燈的風(fēng)俗幽勒。
花市:指元夜花燈照耀的燈市。
翻譯:
去年元宵夜之時(shí)港令,花市上燈光明亮如同白晝啥容。與佳人相約在月上柳梢頭之時(shí)、黃昏之后顷霹。
今年元宵夜之時(shí)咪惠,月光與燈光明亮依舊×艿恚可是卻見(jiàn)不到去年之佳人遥昧,相思之淚沾透了她那身春衫的袖子。
賞析:
《生查子·元夕》,作者歐陽(yáng)修炭臭。詞中描寫(xiě)了作者昔日一段纏綿悱惻永脓、難以忘懷的愛(ài)情,抒發(fā)了舊日戀情破滅后的失落感與孤獨(dú)感鞋仍。
這是首相思詞常摧,寫(xiě)去年與情人相會(huì)的甜蜜與今日不見(jiàn)情人的痛苦,明白如話凿试,饒有韻味排宰。詞的上闋寫(xiě)“去年元夜”的事情,花市的燈像白天一樣亮那婉,不但是觀燈賞月的好時(shí)節(jié)板甘,也給戀愛(ài)的青年男女以良好的時(shí)機(jī),在燈火闌珊處秘密相會(huì)详炬。“月到柳梢頭盐类,人約黃昏后”二句言有盡而意無(wú)窮。柔情密意溢于言表呛谜。下闋寫(xiě)“今年元夜”的情景在跳。“月與燈依舊”,雖然只舉月與燈隐岛,實(shí)際應(yīng)包括二三句的花和柳猫妙,是說(shuō)鬧市佳節(jié)良宵與去年一樣,景物依舊聚凹。下一句“不見(jiàn)去年人”“淚濕春衫袖”割坠,表情極明顯,一個(gè)“濕”字妒牙,將物是人非彼哼,舊情難續(xù)的感傷表現(xiàn)得淋漓盡致。 這首詞與唐朝詩(shī)人崔護(hù)的名作《題都城南莊》(“去年今日此門(mén)中湘今,人面桃花相映紅敢朱。人面只今何處去?桃花依舊笑春風(fēng)”)有異曲同工之妙摩瞎。詞中描寫(xiě)了作者昔日一段纏綿悱惻拴签、難以忘懷的愛(ài)情,抒發(fā)了舊日戀情破滅后的失落感與孤獨(dú)感旗们。 上片寫(xiě)去年元夜情事篓吁。頭兩句寫(xiě)元宵之夜的繁華熱鬧,為下文情人的出場(chǎng)渲染出一種柔情的氛圍蚪拦。后兩句情景交融杖剪,寫(xiě)出了戀人月光柳影下兩情依依冻押、情話綿綿的景象,制造出朦朧清幽盛嘿、婉約柔美的意境洛巢。 下片寫(xiě)今年元夜相思之苦。“月與燈依舊”與“不見(jiàn)去年人”相對(duì)照次兆,引出“淚滿春衫袖”這一舊情難續(xù)的沉重哀傷稿茉,表達(dá)出詞人對(duì)昔日戀人的一往情深,卻已物是人非的思緒芥炭。 此詞既寫(xiě)出了情人的美麗和當(dāng)日相戀時(shí)的溫馨甜蜜漓库,又寫(xiě)出了今日伊人不見(jiàn)的悵惘和憂傷。寫(xiě)法上园蝠,它采用了去年與今年的對(duì)比性手法渺蒿,使得今昔情景之間形成哀樂(lè)迥異的鮮明對(duì)比,從而有效地表達(dá)了詞人所欲吐露的愛(ài)情遭遇上的傷感彪薛、苦痛體驗(yàn)茂装。這種文義并列的分片結(jié)構(gòu),形成回旋詠嘆的重疊善延,讀來(lái)一詠三嘆少态,令人感慨。
賞析二:
全詞通過(guò)“去年”與“今年”元宵夜的情景對(duì)照易遣,描寫(xiě)了作者昔日一段纏綿悱惻彼妻、難以忘懷的愛(ài)情,抒發(fā)了舊日戀情破滅后的失落感與孤獨(dú)感豆茫,揭示了物是人非侨歉、舊情難續(xù)的傷感心理。
上闋追憶“去年”情事澜薄,語(yǔ)言閑淡而充滿眷戀为肮。元宵夜逛燈市摊册,是唐代以來(lái)固有的風(fēng)俗肤京,唐詩(shī)中屢有詠嘆,如蘇味道《正月十五夜》詩(shī)云:“火樹(shù)銀花合茅特,星橋鐵鎖開(kāi)忘分。”即是描寫(xiě)燈市繁盛的景象。各種燈飾爭(zhēng)奇斗妍白修,燈燈相照妒峦,亮如白晝。男女老幼往往傾家出動(dòng)兵睛,游人如織肯骇。故起二句乃是平實(shí)敘事窥浪,尚未參入個(gè)人情事。第三笛丙、四句則道出了觀燈人流中的特別一族漾脂,他們無(wú)意欣賞火樹(shù)銀花的燈光花市,他們只是在如鯽人流中尋覓自己的意中之人胚鸯。因?yàn)槠綍r(shí)深居閨門(mén)骨稿,無(wú)緣結(jié)識(shí)心儀之人,故對(duì)元宵夜市寄予了一種特別的期待姜钳。詞中的主人公就是這樣一位幸運(yùn)兒坦冠,他與她避開(kāi)了稠密的人流,在黃昏月上之時(shí)哥桥,相互約見(jiàn)辙浑,傾訴衷腸。上闋回憶從前幽會(huì)泰讽,充滿希望與幸福例衍,可見(jiàn)兩情是何等歡洽。而周圍的環(huán)境已卸,無(wú)論是花佛玄、燈,還是月累澡、柳梦抢,都成了愛(ài)的見(jiàn)證,美的表白愧哟,未來(lái)幸福的圖景奥吩。情與景聯(lián)系在一起,展現(xiàn)了美的意境蕊梧。那個(gè)有燈有月的夜晚遂成為了一個(gè)刻骨銘心的記憶而長(zhǎng)留心間霞赫。
下闋敘寫(xiě)“今年”心情,把主人公的情思從回憶中拉了回來(lái)肥矢《怂ィ快樂(lè)的時(shí)光總是很快成為記憶,時(shí)光飛逝如電甘改,轉(zhuǎn)眼到了“今年元夜時(shí)”旅东。“去年”見(jiàn)證情事的燈、月雖依舊如期來(lái)臨十艾。“依舊”兩字又把人們的思緒引向上片的描寫(xiě)之中抵代,月色依舊美好,燈市依舊燦爛如晝忘嫉。環(huán)境依舊似“去年”荤牍,但去年約見(jiàn)之人卻杳無(wú)蹤影案腺。空有繾綣難舍之舊情康吵,卻無(wú)相對(duì)可訴之人救湖。不禁淚滿青衫,其情可哀涎才。作者敘寫(xiě)情事鞋既,并不一一著實(shí),而是用筆空靈耍铜,通過(guò)“去年”與“今年”不同心境的刻畫(huà)邑闺,表現(xiàn)了主人公由幸福到失落的心理過(guò)程,其中隱含了對(duì)封建婚姻制度的不滿情緒棕兼。上句“不見(jiàn)去年人”已有無(wú)限傷感隱含其中陡舅,末句再把這種傷感之情形象化、明朗化伴挚。
這是首相思詞明白如話靶衍,饒有韻味。與唐朝詩(shī)人崔護(hù)的名作《題都城南莊》(“去年今日此門(mén)中 茎芋,人面桃花相映紅颅眶。人面只今何處去?桃花依舊笑春風(fēng)”)有異曲同工之妙田弥,卻較崔詩(shī)更見(jiàn)語(yǔ)言的回環(huán)錯(cuò)綜之美涛酗,也更具民歌風(fēng)味。
關(guān)鍵詞:生查子