星垂平野闊的下一句月涌大江流出自杜甫的詩(shī)句
年代：【唐】 作者：【杜甫】 體裁：【五律】
細(xì)草微風(fēng)岸抱环，危檣獨(dú)夜舟壳快。
星垂平野闊纸巷，月涌大江流。
名豈文章著眶痰，官因老病休瘤旨。
飄飄何所似，天地一沙鷗凛驮。
⑵獨(dú)夜舟：孤零零的一只船在江上過(guò)夜。
⑶平野闊：原野顯得格外廣闊黔夭。
⑷著：著名宏胯。
⑸ 應(yīng)：認(rèn)為是、是
⑹飄飄：隨處飄泊本姥，無(wú)依無(wú)靠肩袍。
星星垂在天邊氛赐，平野顯得寬闊；月光隨波涌動(dòng)先舷，大江滾滾東流艰管。
我難道是因?yàn)槲恼露麊幔磕昀喜《嘁矐?yīng)該休官了蒋川。
自己到處漂泊像什么呢牲芋？就像天地間的一只孤零零的沙鷗。
【韻譯】：
微風(fēng)輕輕地吹拂著江岸畔的細(xì)草捺球，深夜江邊缸浦，泊著桅桿高聳的孤舟。
原野遼闊氮兵，天邊的星星如垂地面裂逐，明月在水中滾涌，才見(jiàn)大江奔流泣栈。
我的名氣卜高，難道是因?yàn)槲恼轮Q？年老體弱南片，想必我為官也該罷休篙悯。
唉，我這飄泊江湖之人何以相比铃绒？活象是漂零天地間一只孤苦沙鷗鸽照。
【評(píng)析】：
詩(shī)作于代宗永泰元年（７６５），詩(shī)人由華州解職離成都去重慶途中颠悬。全詩(shī)流露了詩(shī)人奔波不遇之情矮燎。詩(shī)的前半寫(xiě)“旅夜”的情景定血。以寫(xiě)景展現(xiàn)境況和情懷，寓情于景之中诞外。后半寫(xiě)“書(shū)懷”澜沟。抒發(fā)自己原有政治抱負(fù)，沒(méi)有想到卻是因?yàn)槲恼露脫P(yáng)名四海峡谊，而宦途卻因老病而被排擠茫虽。表現(xiàn)了內(nèi)心飄泊無(wú)依的傷感，字字是淚既们，聲聲哀嘆濒析，感人至深。“星垂平野闊啥纸，月涌大江流”與李白的“山隨平野盡号杏，江入大荒流”有異曲同工之妙。
《旅夜書(shū)懷》是唐代著名詩(shī)人杜甫于765年離開(kāi)四川成都草堂以后在旅途中所作斯棒。這首詩(shī)深刻地表現(xiàn)了作者內(nèi)心飄泊無(wú)依的感傷盾致，是杜甫詩(shī)歌中的經(jīng)典作品。
文學(xué)賞析
詩(shī)的前半描寫(xiě)“旅夜”的情景爽哎。第一蜓席、二句寫(xiě)近景：微風(fēng)吹拂著江岸上的細(xì)草，豎著高高桅桿的小船在月夜孤獨(dú)地停泊著课锌。當(dāng)時(shí)杜甫離成都是迫于無(wú)奈厨内。765年的正月，他辭去節(jié)度使參謀職務(wù)渺贤，四月雏胃，在成都賴以存身的好友嚴(yán)武死去。處此凄孤無(wú)依之境志鞍，便決意離蜀東下瞭亮。因此，這里不是空泛地寫(xiě)景固棚，而是寓情于景统翩，通過(guò)寫(xiě)景展示他的境況和情懷：像江岸細(xì)草一樣渺小仙蚜，像江中孤舟一般寂寞。第三厂汗、四句寫(xiě)遠(yuǎn)景：明星低垂委粉，平野廣闊；月隨波涌娶桦，大江東流贾节。這兩句寫(xiě)景雄渾闊大，歷來(lái)為人所稱道衷畦。詩(shī)人在這兩個(gè)寫(xiě)景句中寄寓著的感情栗涂，有人認(rèn)為是“開(kāi)襟曠遠(yuǎn)”（浦起龍《讀杜心解》），有人認(rèn)為是寫(xiě)出了“喜”的感情（見(jiàn)《唐詩(shī)論文集·杜甫五律例解》）霎匈。這首詩(shī)是寫(xiě)詩(shī)人暮年飄泊的凄苦景況的戴差，而上面的兩種解釋只強(qiáng)調(diào)了詩(shī)的字面意思。實(shí)際上铛嘱，詩(shī)人寫(xiě)遼闊的平野暖释、浩蕩的大江、燦爛的星月墨吓，正是為了反襯出他孤苦伶仃的形象和顛連無(wú)靠的凄愴心情球匕。這種以樂(lè)景寫(xiě)哀情的手法，在古典作品中是經(jīng)常使用的帖烘。如《詩(shī)經(jīng)·小雅·采薇》：“昔我往矣亮曹，楊柳依依。”用春日的美好景物反襯出征士兵的悲苦心情秘症，寫(xiě)得十分動(dòng)人照卦。 詩(shī)的后半是“書(shū)懷”。第五乡摹、六句說(shuō)：“有點(diǎn)名聲役耕，哪里是因?yàn)槲业奈恼潞媚兀孔龉俅狭箲?yīng)該因?yàn)槟昀隙嗖《诵荨?rdquo;這是反話瞬痘，立意至為含蓄。詩(shī)人素有遠(yuǎn)大的政治抱負(fù)板熊，但長(zhǎng)期被壓抑而不能施展框全，自己會(huì)“文章”（詩(shī)歌），可那時(shí)候干签，人不會(huì)因?yàn)槲恼潞枚虮纭．?dāng)個(gè)小官，卻又不得不退休。杜甫此時(shí)確實(shí)是既老且病喘沿，但他的休官情萤，卻主要不是因?yàn)槔虾筒。怯捎诒慌艛D摹恨。這里表現(xiàn)出詩(shī)人心中的不平筋岛，同時(shí)揭示出政治上失意是他飄泊、孤寂的根本原因晒哄。關(guān)于這一聯(lián)的含義睁宰，黃生說(shuō)是“無(wú)所歸咎，撫躬自怪之語(yǔ)”（《杜詩(shī)說(shuō)》）寝凌，仇兆鰲說(shuō)是“五屬自謙柒傻，六乃自解”（《杜少陵集詳注》），并不很妥當(dāng)较木。最后兩句說(shuō)：“飄然一身像個(gè)什么呢红符？不過(guò)像廣闊的天地間的一只沙鷗罷了。”詩(shī)人即景自況以抒悲懷伐债。水天空闊预侯，沙鷗飄零；人似沙鷗峰锁，轉(zhuǎn)徙江湖萎馅。這一聯(lián)借景抒情，一字一淚虹蒋，感人至深糜芳。 王夫之《姜齋詩(shī)話》說(shuō)：“情景雖有在心在物之分，而景生情魄衅，情生景峭竣，……互藏其宅。”情景互藏其宅晃虫，即寓情于景和寓景于情皆撩。前者寫(xiě)宜于表達(dá)詩(shī)人所要抒發(fā)的情的景物，使情藏于景中傲茄；后者不是抽象地寫(xiě)情毅访，而是在寫(xiě)情中藏有景物沮榜。杜甫的這首《旅夜書(shū)懷》詩(shī)盘榨，就是古典詩(shī)歌中情景相生、互藏其宅的一個(gè)范例蟆融。 漂泊無(wú)依的孤寂草巡，卻正是對(duì)社會(huì)的評(píng)價(jià)，那個(gè)時(shí)候型酥，那皇城山憨，如此之大查乒，卻無(wú)他容身之處，輾轉(zhuǎn)來(lái)到成都郁竟，卻因?yàn)閲?yán)武的離世玛迄，被迫離開(kāi)，因?yàn)闊o(wú)重用他的人棚亩，無(wú)他的伯樂(lè)了蓖议，那是一種怎樣的無(wú)奈。如此讥蟆，全詩(shī)也從側(cè)面烘托了當(dāng)時(shí)朝廷政治的腐敗勒虾，以及，自己內(nèi)心懷才不遇的憤懣與無(wú)奈瘸彤。
關(guān)鍵詞：杜甫“星垂平野闊 月涌大江流”全詩(shī)注釋翻譯賞
