人生自古誰無死 留取丹心照汗青出自
這首詩是他在被元軍俘虜?shù)牡诙辏?279）正月過零丁洋時所作。詩中概述了自己的身世命運晋辆，表現(xiàn)了慷慨激昂的愛國熱情和視死如歸的高風亮節(jié)渠脉，以及舍生取義的人生觀，是中華民族傳統(tǒng)美德的最高表現(xiàn)瓶佳。
全文
《過零丁洋》（南宋） 文天祥
辛苦遭逢起一經(jīng)芋膘，干戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮霸饲，身世浮沉雨打萍为朋。 惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁厚脉。 人生自古誰無死习寸？留取丹心照汗青。
譯文一
我一生的辛苦遭遇器仗，都開始于一部儒家經(jīng)書融涣；從率領義軍抗擊元兵以來，經(jīng)過了四年的艱苦歲月精钮，
祖國的大好河山在敵人的侵略下支離破碎威鹿，就像狂風吹卷著柳絮零落飄散；
自己的身世遭遇也動蕩不安轨香，就像暴雨打擊下的浮萍顛簸浮沉忽你。想到前兵敗江西，（自己）從惶恐灘頭撤離的情景臂容，那險惡的激流科雳、嚴峻的形勢根蟹，至今還讓人惶恐心驚；
想到去年五嶺坡全軍覆沒糟秘，身陷敵手简逮，如今在浩瀚的零丁洋中，只能悲嘆自己的孤苦伶仃尿赚。
自古人生在世散庶，誰沒有一死呢？
為國捐軀凌净，死得其所悲龟，（讓我）留下這顆赤誠之心光照青史吧！
譯文二
回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦冰寻， 如今戰(zhàn)火消協(xié)已熬過了四年须教。 國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮， 個人身世遭遇好似驟雨里的浮萍斩芭。 惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐轻腺， 零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。 人生自古以來有誰能夠長生不死秒旋？ 我要留一片愛國的丹心映照汗青约计。 譯文三 艱苦的生活經(jīng)歷是從讀書做官開始的， 以薄弱的兵力與元軍苦戰(zhàn)了四年迁筛。 大宋江山支離破碎煤蚌，像那被風吹散的柳絮， 自己一生時起時落细卧，如同水中被雨打的浮萍尉桩。 去年在惶恐灘頭訴說心中的惶恐， 而今在零丁洋上慨嘆孤苦零丁贪庙。 自古以來誰能永遠不死蜘犁， 留下這顆赤誠的心光照史冊。 譯文四（人教版語文八下第25課翻譯） 我由于熟讀經(jīng)書止邮，通過科舉考試这橙，被朝廷選拔入仕做官。 在頻繁的抗元戰(zhàn)斗中已度過四年导披。 大宋國勢危亡如風中柳絮屈扎。 我一生坎坷，如雨中浮萍漂泊無根撩匕，時起時沉鹰晨。 惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐， 零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。 自古以來模蜡，人都不免一死漠趁，但死要死得有價值、有意義忍疾，名垂青史闯传。
賞析
《過零丁洋》作者文天祥，這首詩是他在1279年正月過零丁洋時所作卤妒。詩中概述了自己的身世命運丸边，表現(xiàn)了慷慨激昂的愛國熱情和視死如歸的高風亮節(jié)，以及舍身取義的人生觀荚孵，是中華民族傳統(tǒng)美德的最高表現(xiàn)。 為氣貫長虹纬朝、啟迪后世的名篇收叶，尤以“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”影響了一代又一代愛國志士和廣大民眾共苛。自"五四運動"以來到抗日戰(zhàn)爭判没，在中國本土，在南洋和海外各地隅茎，無論是文學創(chuàng)作澄峰、戲劇演出、歌曲傳唱中辟犀，經(jīng)城尉海可以看到《過零丁洋》等篇，激勵民族情愫的吶喊堂竟。對后世志士仁人的節(jié)操魂毁，文學上的摯情文采都有深刻的啟發(fā)和廣遠的影響。
這是一首永垂千古的述志詩出嘹。詩的開頭席楚，回顧身世。意在暗示自己是久經(jīng)磨煉税稼，無論什么艱難困苦都無所畏懼烦秩。接著追述戰(zhàn)斗生涯：在荒涼冷落的戰(zhàn)爭環(huán)境里，我度過了四年郎仆。把個人命運和國家興亡聯(lián)系在一起了只祠。三四句承上從國家和個人兩個方面，繼續(xù)抒寫事態(tài)的發(fā)展和深沉的憂憤丸升。這一聯(lián)對仗工整铆农，比喻貼切，真實反映了當時的社會現(xiàn)實和詩人的遭遇。國家民族的災難墩剖，個人坎坷的經(jīng)歷猴凹，萬般痛苦煎熬著詩人的情懷，使其言辭倍增凄楚岭皂。五六句喟嘆更深郊霎，以遭遇中的典型事件，再度展示詩人因國家覆滅和己遭危難而顫栗的痛苦心靈爷绘。結尾兩句以磅礴的氣勢收斂全篇书劝，寫出了寧死不屈的壯烈誓詞，意思是土至，自古以來购对，人生哪有不死的呢？只要能留得這顆愛國忠心照耀在史冊上就行了陶因。 這句千古傳誦的名言骡苞，是詩人用自己的鮮血和生命譜寫的一曲理想人生的贊歌。全詩格調沉郁悲壯楷扬，浩然正氣貫長虹解幽，確是一首動天地、泣鬼神的偉大愛國主義詩篇烘苹。
關鍵詞：“人生自古誰無死 留取丹心照汗青”的意思及全
