物是人非事事休 ，欲語淚先流马昨。
[譯文] 周圍的景物還跟原先一樣蜻牢，可是人卻非當時的那個人烤咧，好多美好的事情都找不到了，想說話抢呆，還沒有說的出口煮嫌，淚水就已經(jīng)流了下來。
[出自] 李清照 《武陵春》
風住塵香花已盡抱虐，日晚倦梳頭昌阿。物是人非事事休，欲語淚先流恳邀。
聞?wù)f雙溪春尚好懦冰，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟谣沸，載不動許多愁刷钢。
注釋：
風住塵香：風停了，塵土里帶有落花的香氣乳附。塵香：落花化為塵土内地，而芳香猶在。陸游《卜算子》：“零落成泥碾作塵赋除，只有香如故”阱缓，與此意同。
日晚倦梳頭：按照古代的婦女習慣举农，一起床的第一件事應(yīng)該就是梳妝打扮荆针。而詩句的意思是到了正午都沒有無心梳頭，因為無人觀賞自己的容貌颁糟。
物是人非事事休航背，欲語淚先流：此句抒寫作者凄涼落寞的心境。物事人非：風物依舊棱貌，人事卻已不同沃粗。這里是說，自己與丈夫（趙明誠）收集的金石键畴、文物、書籍還在突雪，可大宋朝廷卻偏安一隅起惕，丈夫也已經(jīng)去世，自己流離失所咏删，一切均已不可與往昔相比惹想。事事休：一切事情都完了。
雙溪：浙江金華的一條河督函。東港嘀粱、西港二水流至金華匯合激挪，稱婺港，又稱雙溪锋叨，是當時的游覽勝地垄分。這里指的是李清照將要春游的地方。
擬:打算娃磺。
舴艋（zé měng）舟：形似蚱蜢的小船薄湿。
譯文1：
春風停息，百花落盡偷卧，花朵化作了香塵豺瘤，天色已晚還懶于梳頭。風物依舊是原樣听诸，但人已經(jīng)不同坐求，一切事情都完了，想要訴說苦衷晌梨，眼淚早已先落下桥嗤。
聽說雙溪春光還好，也打算坐只輕舟前往觀賞派任。只是恐怕漂浮在雙溪上的小船砸逊，載不動許多憂愁。
譯文2：
狂風終于停歇了掌逛，花也已被吹盡师逸，只有塵土中還留著一點香氣。太陽已經(jīng)很高了豆混，我卻還是無心梳洗打扮篓像。眼前的風物還在，可人卻不在了皿伺，好像一切都沒有意義员辩！我想說出滿腹的哀愁，可話還沒說出口鸵鸥，眼淚卻已止不住地流奠滑！
聽說雙溪的景色還不錯，我也曾想到那里去在溪上泛舟妒穴∷嗡埃可是只怕呵，雙溪那樣的小的船兒讼油，載不動我這滿懷的憂愁杰赛！
賞析：
這首詞繼承了傳統(tǒng)的詞的作法，采用了類似后來戲曲中的代言體矮台，以第一人稱的口吻乏屯，用深沉憂郁的旋律根时，塑造了一個在孤苦凄涼環(huán)中流蕩無依的才女形象。
這首詞簡煉含蓄 辰晕，足見李清照煉字造句之功力蛤迎。
其中“風住塵香花已盡”一句已達至境：既點出此前風吹雨打、落紅成陣的情景伞芹，又繪出現(xiàn)今雨過天晴忘苛，落花已化為塵土的韻味；既寫出了作者雨天不得出外的苦悶唱较，又寫出了她惜春自傷的感慨扎唾，真可謂意味無窮盡。
這首詞由表及里南缓，從外到內(nèi)胸遇，步步深入，層層開掘汉形，上半闋側(cè)重于外形纸镊，下半闋多偏重于內(nèi)心。“日晚倦梳頭”概疆、“欲語淚先流”是描摹人物的外部動作和神態(tài)逗威。這里所寫的“日晚倦梳頭”，是另外一種心境岔冀。
這時她因金人南下凯旭，幾經(jīng)喪亂，志同道合的丈夫趙明誠早已逝世使套，自己只身流落金華罐呼，眼前所見的是一年一度的春景，睹物思人侦高，物是人非嫉柴，不禁悲從中來，感到萬事皆休奉呛，無窮索寞计螺。因此她日高方起，懶于梳理瞧壮。“欲語淚先流”登馒，寫得鮮明而又深刻。這里李清照寫淚馁痴，先以“欲語 ”作為鋪墊，然后讓淚奪眶而出肺孤，簡單五個字罗晕，下語看似平易济欢，用意卻無比精深，把那種難以控制的滿腹憂愁一下子傾瀉出來小渊，感人肺腑法褥、動人心弦。
詞的下半闋著重挖掘內(nèi)心感情酬屉。她首先連用了“聞?wù)f”半等、“也擬”、“只恐”三組虛字呐萨，作為起伏轉(zhuǎn)折的契機杀饵，一波三折，感人至深谬擦。第一句“聞?wù)f雙溪春正好”陡然一揚切距，詞人剛剛還在流淚，可是一聽說金華郊外的雙溪春光明媚惨远、游人如織谜悟，她這個平日喜愛游覽的人遂起出游之興，“也擬泛輕舟”了北秽。“春尚好”葡幸、“泛輕舟”措詞輕松，節(jié)奏明快贺氓，恰好處她表現(xiàn)了詞人一剎那間的喜悅心情蔚叨。而在“泛輕舟”之前著“也擬”二字，更顯得婉曲低回掠归，說明詞人出游之興是一時所起缅叠，并不十分強烈。“輕舟”一詞為下文的愁重作了很好的鋪墊和烘托虏冻，至“只恐”以下二句肤粱，則是在鋪足之后來一個猛烈的跌宕，使感情顯得無比深沉厨相。
在這里领曼，上半闋所說的“日晚倦梳頭”、“欲語淚先流”的原因蛮穿，也得到了深刻的揭示庶骄。
這首詞在藝術(shù)表現(xiàn)上的突出特點是巧妙運用多種修辭手法，特別是比喻践磅。詩歌中用比喻单刁，是常見的現(xiàn)象；然而要用得新穎府适，卻非常不易羔飞。好的比喻往往將精神化為物質(zhì)肺樟，將抽象的感情化為具體的形象，饒有新意逻淌，各具特色么伯。在這首詞里，李清照說：“只恐雙溪舴艋舟卡儒，載不動許多愁田柔。”同樣是用夸張的比喻形容“愁”，但她自鑄新辭骨望，而且用得非常自然妥帖硬爆，不著痕跡。我們說它自然妥帖锦募，是因為它承上句“輕舟”而來摆屯，而“輕舟”又是承“雙溪 ”而來，寓情于景糠亩，渾然天成虐骑，構(gòu)成了完整的意境。
賞析二：
這是李清照避難金華時所寫的一首詞赎线。當時國破家亡廷没，夫傷物散，她也流離失所垂寥，無依無靠颠黎，所以，詞情及其悲苦凄慘滞项。
首句寫當前所見狭归，“風住塵香”四個字表達了一場小小的災(zāi)難的后果：狂風摧花，落紅無數(shù)文判，花已沾泥过椎，人踐馬踏，依然化為塵土戏仓，所余痕跡疚宇，但有塵香。這四個字不但含蓄赏殃，而且擴大了容量敷待，使人從中體會了詞人更為豐富復(fù)雜的感情。次句寫由于所見所聞仁热，故所為如此榜揖。日頭已高，頭猶未梳，雖與[鳳凰臺上憶吹蕭]中“起來慵自梳頭”語意全同举哟，但那是生離之愁钳幅，這是死別之恨，情景極然不同炎滞。
三四句，由含蓄轉(zhuǎn)而縱筆直寫诬乞，點明一切悲苦册赛，由來皆因物是人非。而這種變化是廣泛的震嫉、重大的森瘪、劇烈的變化，無盡的痛苦票堵、悲哀全在其中扼睬。所以，詞人以事事休來作結(jié)悴势，來概括自己的絕望之情窗宇。
前兩句含蓄，后兩句真率特纤。含蓄军俊，是由于此情無處所訴；真率捧存，是由于雖明知無處可訴粪躬，仍不得不訴。故似相反昔穴，而實則相輔相成镰官。
上片既極言所見景色之凄慘，心境之凄苦吗货，所以泳唠，下片便宕開，從遠處說起卿操。李清照是極愛游山玩水的警检。雙溪是浙江金華的名勝風景區(qū)，她想借游覽來排遣心中的凄慘心境害淤。但實際上扇雕， 他的痛苦之大，哀愁之深窥摄，又豈是泛舟一游所能消釋镶奉？所以在未游之前，就已經(jīng)料到愁重舟輕，不能承擔了哨苛。詞人的設(shè)想既新穎鸽凶，又真切。下片共四句建峭，前兩句開玻侥，一轉(zhuǎn)；后兩句合亿蒸，又一轉(zhuǎn)凑兰；而以“聞?wù)f”、“也擬”边锁、“只恐“六個虛字來轉(zhuǎn)折傳神姑食。試想，春日的雙溪好呀茅坛，只是聽說音半；泛舟出游，也不過是“也擬”贡蓖，下面又忽然出“只恐”曹鸠，抹殺了上面的“也擬”。聽說了斥铺，也動念了物延，結(jié)果呢？還是一個人做在家里發(fā)愁仅父。
這首詞的文思新穎叛薯，自然貼切，絲毫無矯柔造作之嫌笙纤。以船來載愁耗溜，形象筆致，將愁物質(zhì)化了省容。在布局上抖拴，古人以“掃處即生”來評判。掃即掃除之掃腥椒，生即發(fā)生之生阿宅。先寫前一段情景的結(jié)束：春光已盡，又由風住香留觸發(fā)到物是人非的深沉痛苦笼蛛，作者在這里才是要表現(xiàn)的最動人的部分洒放。抒情詩因受著篇幅的限制，只能反映出有代表性的一個點或一個側(cè)面滨砍。而本詞這種寫法往湿，就能夠?qū)⑹÷缘牟糠之斪鞅尘把欤苑匆r正文，從而出人意外地加強了正文的感染力量领追。
關(guān)鍵詞：武陵春
