荷盡已無擎雨蓋管毙，菊殘猶有傲霜枝腿椎。
[譯文] 荷花已經(jīng)落盡桌硫，連擎雨的荷葉也凋謝枯萎了夭咬；秋菊也已開敗啃炸，卻還有那挺拔的枝干在那里傲霜獨立。
《贈劉景文》
荷盡已無擎雨蓋,
菊殘猶有傲霜枝卓舵。
一年好景君須記,
最是橙黃橘綠時南用。
翻譯：
荷葉敗盡，像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立罚攀；菊花也已枯萎党觅，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機勃勃雌澄。別以為一年的好景將盡，你必須記住杯瞻，最美的景色是在秋末冬初橙子黃了镐牺、橘子綠了的時候。
賞析：
《贈劉景文》是北宋著名文學(xué)家蘇軾于元祐五年 (1090)在杭州任知州時送給好友劉景文（名季孫）的一首勉勵詩魁莉，該作品是蘇詩中的經(jīng)典之作睬涧，膾炙人口。
這首詩是詩人寫贈給好友劉景文的旗唁。詩的前兩句寫景畦浓，抓住“荷盡”、“菊殘”描繪出秋末冬初的蕭瑟景象检疫。“已無”與“猶有”形成強烈對比讶请，突出菊花傲霜斗寒的形象。后兩句議景屎媳，揭示贈詩的目的夺溢。說明冬景雖然蕭瑟冷落，但也有碩果累累剿牺、成熟豐收的一面企垦，而這一點恰恰是其他季節(jié)無法相比的。詩人這樣寫晒来，是用來比喻人到壯年钞诡，雖已青春流逝，但也是人生成熟湃崩、大有作為的黃金階段荧降，勉勵朋友珍惜這大好時光，樂觀向上攒读、努力不懈朵诫，切不要意志消沉、妄自菲薄薄扁。 蘇軾的《贈劉景文》剪返，是在元祐五年 (1090)蘇軾在杭州任知州時作的〉嗣罚《苕溪漁隱叢話》說此詩詠初冬景致脱盲，“曲盡其妙”。詩雖為贈劉景文而作日缨，所詠卻是深秋景物钱反，了無一字涉及劉氏本人的道德文章。這似乎不是題中應(yīng)有之義，但實際上面哥，作者的高明之處正在于將對劉氏品格和節(jié)操的稱頌哎壳。不著痕跡地糅合在對初冬景物的描寫中。因為在作者看來尚卫，一年中最美好的風(fēng)光归榕，莫過于橙黃橘綠的初冬景色。而橘樹和松柏一樣焕毫，是最足以代表人的高尚品格和堅貞的節(jié)操蹲坷。 古人寫秋景驶乾，大多氣象衰颯邑飒，滲透悲秋情緒。然此處卻一反常情级乐，寫出了深秋時節(jié)的豐碩景象疙咸，顯露了勃勃生機，給人以昂揚之感风科。因此宋人胡仔以之與韓愈《早春呈水部張十八員外》詩中“最是一年春好處撒轮，絕勝煙柳滿皇都”兩句相提并論，說是“二詩意思頗同而詞殊贼穆，皆曲盡其妙”（《苕溪漁隱叢話》）题山。 荷與菊是歷代詩家的吟詠對象，常給人留下美好的印象故痊，可是為什么此詩一開頭卻高度概括地描繪了荷敗菊殘的形象顶瞳，展示了一幅深秋的畫面？這全然是為了強調(diào)和突出一年之中的最好景象：橙黃橘綠之時愕秫。雖然橙和橘相提并論慨菱，但事實上市人正偏重于橘，因為“橘”象征著許多美德戴甩，故屈原寫《橘頌》而頌之符喝，主要贊其“獨立不遷”、“精色內(nèi)白”甜孤、“秉德無私”协饲、“行比伯夷”。此詩的結(jié)句正有此意缴川，在表達(dá)上融寫景茉稠、詠物、贊人于一爐二跋，含蓄地贊揚了劉景文的品格和秉性战惊。
賞析二：
這首詩作于元祐五年（１０９０）蘇軾知杭州時。劉季孫，字景文吞获，北宋開封祥符（今屬河南開封）人况凉，當(dāng)時任兩浙兵馬都監(jiān)，也在杭州各拷。蘇軾很看重劉景文刁绒，曾稱他為“慷慨奇士”，與他詩酒往還烤黍，交誼頗深知市。
詩中所詠為初冬景物。為了突出“橙黃橘綠”這一年中最好的景致速蕊，詩人先用高度概括的筆墨描繪了一幅殘秋的圖景：那曾經(jīng)碧葉接天嫂丙、紅花映日的渚蓮塘荷，現(xiàn)在早已翠減紅衰规哲，枯敗的莖葉再也不能舉起綠傘跟啤，遮擋風(fēng)雨了；獨立疏籬的殘菊唉锌，雖然蒂有余香隅肥，卻亦枝無全葉，唯有那挺拔的枝干斗風(fēng)傲霜袄简，依然勁節(jié)腥放。自然界千姿萬態(tài)，一年之中绿语，花開花落秃症，可說是季季不同，月月有異汞舱。這里伍纫，詩人卻只選擇了荷與菊這兩種分別在夏、秋獨領(lǐng)風(fēng)騷的花昂芜，寫出它們的衰殘莹规，來襯托橙橘的歲寒之心。詩人的高明還在于泌神，他不是簡單地寫出荷良漱、菊花朵的凋零，而將描寫的筆觸伸向了荷葉和菊枝欢际。終荷花之一生母市，荷葉都是為之增姿，不可或缺的损趋。蘇軾用擎雨無蓋說荷敗凈盡真可謂曲筆傳神患久！同樣，菊之所以被譽為霜下之杰，不僅因為它蕊寒香冷蒋失，姿懷貞秀返帕，還因為它有挺拔勁節(jié)的枝干「萃欤花殘了荆萤，枝還能傲霜獨立，才能充分體現(xiàn)它孤標(biāo)傲世的品格铣卡。詩人的觀察可謂細(xì)致矣链韭，詩人把握事物本質(zhì)的能力亦可謂強矣！這兩句字面相對煮落，內(nèi)容相連敞峭，是謂“流水對”。“已無”州邢、“猶有”儡陨，一氣呵成，寫出二花之異量淌。
關(guān)鍵詞：“荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝”的意思及
