秦穆公謂伯樂曰①：“子之年長矣，子姓②有可使求馬者乎组底？”
伯樂對曰：“良馬可形容筋骨相也③热押。天下之馬④，若滅若沒斤寇，若亡若失。若此者絕塵弭轍⑤拥褂。臣之子娘锁，皆下才也，可告以良馬饺鹃，不可告以天下之馬也莫秆。臣有所與共擔(dān)纆薪菜⑥者，有九方皋⑦悔详，此其于馬非臣之下也镊屎，請見⑧之。”
穆公見之茄螃，使行求馬缝驳。三月而反⑨報(bào)曰：“已得之矣，在沙丘。”
穆公曰：“何馬也用狱？”對曰：“牝而黃⑩运怖。”
使人往取之，牡而驪?夏伊。穆公不說?摇展，召伯樂而謂之曰：“敗矣?！子所使求馬者溺忧，色物?咏连、牝牡尚弗能知，又何馬之能知也鲁森？”
伯樂喟然太息?曰：“一至于此乎?祟滴！是乃其所以千萬臣而無數(shù)者也?。若皋之所觀刀森，天機(jī)?也踱启。得其精而忘?其粗，在其內(nèi)而忘其外研底。見其所見埠偿，不見其所不見；視其所視榜晦，而遺其所不視冠蒋。若皋之相者，乃有貴乎馬者也?乾胶。”
馬至抖剿，果天下之馬也。
【練習(xí)】
1.解釋下列句中加點(diǎn)字:
①請見之( )
②三月而反( )
③穆公不說( )
④是乃其所以千萬臣而無數(shù)者也( )
2.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線句识窿。
3.九方皋相馬的方法斩郎，對我們觀察認(rèn)識事物有什么啟發(fā)?
【參考答案】
1.①代詞，他②通“返”③通“悅”④表示判斷的副詞喻频，是
2.①糟糕透了缩宜，你推薦的相馬人，連顏色和雌雄都分不清甥温，又哪能相馬呢?②他只看見精而忽視了粗锻煌，只看見內(nèi)中而忽視外表，只看見所需要看的姻蚓，而忽視他所不需要看的宋梧，只觀察需要觀察的，而遺漏不需要觀察的狰挡。像九方皋這樣相出的馬捂龄，才是比一般的良馬珍貴的好馬呢!
3.認(rèn)識一件事情释涛，必須抓住它的實(shí)質(zhì)，有時(shí)為了追求事物的本質(zhì)跺讯，往往會對事物的非本質(zhì)方面有所忽略枢贿。
注釋
①秦穆公，春秋時(shí)期秦國國君刀脏，名任好局荚，五霸之一。伯樂愈污，姓孫耀态，名陽。古代著名相馬專家暂雹。[1]
②子姓首装，子孫。
③良馬可形容筋骨相也：一般的好馬可以從形體外表杭跪、筋肉骨架上觀察出來仙逻。形，指形體涧尿。容系奉，指狀貌。“形容筋骨相”是名詞性并列短語作動詞“相”的狀語姑廉。
④天下之馬缺亮，天下最好的馬（即千里馬）。
⑤絕塵弭轍：絕塵：腳不沾塵土桥言，不著地萌踱。弭，mǐ号阿，消除并鸵，停止。弭轍扔涧，沒有足跡能真。轍，此指蹄印扰柠。不沾塵土，不留下足跡疼约，形容馬奔跑得很快卤档。
⑥與共，一起程剥。擔(dān)纆（mò）薪菜——挑擔(dān)打柴劝枣。 纆汤踏，繩索，用于捆物舔腾。擔(dān)纆溪胶，挑擔(dān)子運(yùn)送貨物。 菜稳诚，通采哗脖。薪菜，打柴草扳还。
⑦九方皋才避，人名，復(fù)姓九方氨距，或作九方歅桑逝，九方堙。[1]
⑧見俏让，使動楞遏，使謁見。
⑨反首昔，通“返”寡喝，返回。
⑩牝（pìn）沙廉，雌性的鳥獸拘荡。與“牡”相對。
?牡（mǔ）撬陵，雄性的鳥獸珊皿。驪（lí），純黑色的馬巨税。
?說蟋定，同“悅”，高興草添。
?敗矣驶兜，壞了、糟了远寸。
?色物抄淑，毛色。物驰后，雜色牛肆资。
?喟（kuì）然，嘆氣的樣子灶芝。太息郑原，長嘆唉韭。
?一至于此乎，竟達(dá)到了這樣的境界犯犁！一属愤，副詞，竟然酸役。
?是住诸，這。乃簇捍，正是只壳，就是。千萬句：比我強(qiáng)千萬倍還不止的原因暑塑。
?天機(jī)吼句，天賦之靈性。
?忘事格，忽視惕艳，忽略。
?包含著比相馬本身價(jià)值更高的道理驹愚。
參考譯文
秦穆公對伯樂說：“您的年紀(jì)大了远搪，您的子侄中間有沒有可以派去尋找好馬的呢?” 伯樂回答說：“一般的良馬是可以從外形容貌筋骨上觀察出來的。天下難得的好馬逢捺，是恍恍忽忽谁鳍，好像有又好像沒有的。這樣的馬跑起來像飛一樣地快劫瞳，而且塵土不揚(yáng)倘潜，不留足跡。我的子侄都是些下等之才志于，可以告訴他們識別一般的良馬的方法涮因，不能告訴他們識別天下難得的好馬的方法。有個(gè)曾經(jīng)和我一起挑擔(dān)子打柴草的人伺绽，叫九方皋养泡，他觀察識別天下難得的好馬的本領(lǐng)決不在我以下，請讓我引見他奈应。”
秦穆公接見了九方皋澜掩，派他去尋找好馬。過了三個(gè)月杖挣，九方皋回來報(bào)告說：“我已經(jīng)在沙丘找到好馬了肩榕。”
秦穆公問道：“是匹什么樣的馬呢?”九方皋回答說：“是匹黃色的母馬。”
秦穆公派人去把那匹馬牽來程梦，一看点把，卻是匹純黑色的公馬。秦穆公很不高興屿附，把伯樂找來對他說：“壞了!您所推薦的那個(gè)找好馬的人郎逃，毛色公母都不知道，他怎么能懂得什么是好馬挺份，什么不是好馬呢?”
伯樂長嘆了一聲褒翰，說道：“九方皋相馬竟然達(dá)到了這樣的境界嗎?這正是他勝過我千萬倍乃至無數(shù)倍的地方！九方皋他所觀察的是馬的天賦的內(nèi)在素質(zhì)匀泊，深得它的精妙优训，而忘記了它的粗糙之處；明悉它的內(nèi)部各聘，而忘記了它的外表揣非。九方皋只看見所需要看見的，看不見他所不需要看見的躲因；只視察他所需要視察的早敬，而遺漏了他所不需要觀察的。像九方皋這樣的相馬大脉，包含著比相馬本身價(jià)值更高的道理哩!” 等到把那匹馬牽回馴養(yǎng)使用搞监，事實(shí)證明，它果然是一匹天下難得的好馬镰矿。
寓意
看問題要抓住事物本質(zhì)琐驴，不能為表面現(xiàn)象所迷惑。
關(guān)鍵詞：九方皋相馬
