傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“莫等閑,白了少年頭簇秒,空悲切”--岳飛《滿江紅》全詞翻譯賞析

作者:佚名 古詩(shī)詞鑒賞大全 來源:網(wǎng)絡(luò)

莫等閑鱼喉,白了少年頭,空悲切的意思說的是年輕人要珍惜生命和時(shí)間,要善于利用每一分鐘時(shí)間不斷完善自己扛禽,鍛煉自己锋边,取得成功,而不要等到年老體弱時(shí)编曼,才懊悔自己年輕時(shí)的少不更事豆巨,虛度光陰.到那時(shí)再感到悲觀失望已經(jīng)是悔之晚矣!

莫等閑掐场,白了少年頭往扔,出自岳飛《滿江紅》,原意為:好男兒熊户,要抓緊時(shí)間為國(guó)建功立業(yè)萍膛,不要空空將青春消磨,等年老時(shí)徒自悲切∪卤ぃ現(xiàn)可指年輕人不要輕易地虛度年華蝗罗,隨便消磨時(shí)光,等兩鬢斑白時(shí)才頓然醒悟蝌戒,到時(shí)候就只剩下了嘆息和悲傷了串塑。

滿江紅

岳飛

怒發(fā)沖冠②,憑闌處北苟、瀟瀟雨歇拟赊。抬望眼、仰天長(zhǎng)嘯粹淋,壯懷激烈。三十功名塵與土瑟慈,八千里路云和月桃移。莫等閑、白了少年頭葛碧,空悲切借杰。

靖康恥③,猶未雪进泼;臣子恨蔗衡,何時(shí)滅。駕長(zhǎng)車乳绕,踏破賀蘭山缺④绞惦!壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血洋措。待從頭济蝉、收拾舊山河,朝天闕。

[注釋]

①滿江紅:原為吳民祭祀河神的迎神之曲王滤。

②怒發(fā)沖冠:暗用荊軻刺秦王事贺嫂。

③靖康:宋欽宗年號(hào),靖康二年(1126)雁乡,金人攻陷汴京第喳,徽、欽二帝被擄踱稍,北宋遂亡曲饱。

④賀蘭山:在寧夏自治區(qū),此處借指敵境寞射。

作品譯文

《滿江紅·怒發(fā)沖冠》

我憤怒得頭發(fā)豎了起來渔工,帽子被頂飛了。獨(dú)自登高憑欄遠(yuǎn)眺桥温,驟急的風(fēng)雨剛剛停歇引矩。抬頭遠(yuǎn)望天空,禁不住仰天長(zhǎng)嘯侵浸,一片報(bào)國(guó)之心充滿心懷旺韭。三十多年來雖已建立一些功名,但如同塵土微不足道掏觉,南北轉(zhuǎn)戰(zhàn)八千里区端,經(jīng)過多少風(fēng)云人生。好男兒澳腹,要抓緊時(shí)間為國(guó)建功立業(yè)织盼,不要空空將青春消磨,等年老時(shí)徒自悲切酱塔。靖康之變的恥辱沥邻,至今仍然沒有被雪洗。作為國(guó)家臣子的憤恨羊娃,何時(shí)才能泯滅唐全!我要駕著戰(zhàn)車向賀蘭山進(jìn)攻,連賀蘭山也要踏為平地蕊玷。我滿懷壯志邮利,打仗餓了就吃敵人的肉,談笑渴了就喝敵人的鮮血垃帅。待我重新收復(fù)舊日山河延届,再帶著捷報(bào)向國(guó)家報(bào)告勝利的消息!

[賞析]

這是一首傳誦千古的名詞贸诚,表現(xiàn)出詞人以國(guó)家存亡為己任的耿耿忠心祷愉。在歷次民族危亡中窗宦,都給人以巨大鼓舞。這首詞以義憤填膺的肖像描寫開篇二鳄,極力展現(xiàn)對(duì)北宋滅亡的憤怒赴涵。“瀟瀟雨歇”,壯中寓悲订讼;“三十功名”髓窜,回顧自己的戰(zhàn)斗生涯;“八千里路”展現(xiàn)自己戰(zhàn)斗歷程欺殿。“莫等閑”三句是對(duì)未來的期許寄纵,激越悲壯。接下來直陳喪國(guó)之痛脖苏。“駕長(zhǎng)車”數(shù)句程拭,表達(dá)報(bào)仇雪恥的決心。“壯志”“笑談”一聯(lián)棍潘,運(yùn)用夸張手法恃鞋,表示對(duì)入侵者徹底戰(zhàn)而勝之的信心與豪情,詞語(yǔ)之間可聽金鼓之鳴亦歉,可聞血腥之氣恤浪,顯示出一代英雄的精神風(fēng)貌。結(jié)尾三句肴楷,是為前幾句作結(jié)水由,也是前幾句合乎邏輯的發(fā)展與結(jié)局,是“壯志”與“笑談”的余韻赛蔫。英烈氣概爍人砂客,讀之令人奮起。

岳飛工詩(shī)詞呵恢,雖留傳極少鞭盟,但這首滿江紅英勇而悲壯,深為人們所喜愛瑰剃,它真實(shí)、充分地反映了岳飛精忠報(bào)國(guó)筝野、一腔熱血的英雄氣概晌姚。這首的上片,“怒發(fā)沖冠歇竟,……空悲切”挥唠。意思說,我滿腔熱血焕议,報(bào)國(guó)之情宝磨,再也壓不住了,感到怒發(fā)沖冠,在庭院的欄桿邊唤锉,望著瀟瀟秋雨下到停止世囊。抬頭遠(yuǎn)望,又對(duì)天長(zhǎng)嘯窿祥,急切盼望實(shí)現(xiàn)自己的志愿株憾。三十多歲的人了,功名還未立晒衩,但是我也不在乎嗤瞎,功名好比塵土一樣,都是不足所求的听系。我渴望的是什么東西呢贝奇?渴望是八千里路的征戰(zhàn),我要不停的去戰(zhàn)斗靠胜,只要這征途上的白云和明月作伴侶掉瞳。不能等了,讓少年頭輕易地變白了髓帽,到那時(shí)只空有悲憤菠赚。

這一段表現(xiàn)了岳飛急于立功報(bào)國(guó)的宏愿。

下片郑藏,“靖康恥衡查,……朝天闕。”靖康二年的國(guó)恥還沒有洗雪必盖,臣子的恨什么時(shí)候才能夠消除呢拌牲?我要駕乘著戰(zhàn)車踏破敵人的巢穴,肚子餓了歌粥,我要吃敵人的肉塌忽;口渴了;我要喝敵人的血失驶。我有雄心壯志土居,我相信笑談之間就可以做到這些。等待收復(fù)了山河的時(shí)候嬉探,再向朝庭皇帝報(bào)功吧擦耀!

這一段表現(xiàn)了岳飛對(duì)“還我河山”的決心和信心。

這首詞涩堤,代表了岳飛“精忠報(bào)國(guó)”的英雄之志眷蜓,表現(xiàn)出一種浩然正氣、英雄氣質(zhì)胎围,表現(xiàn)了報(bào)國(guó)立功的信心和樂觀主義精神吁系。“壯志饑餐胡虜肉德召,笑談渴飲匈奴血。”“侍從頭汽纤、收拾舊山河”上岗。把收復(fù)山河的宏愿,把艱苦的征戰(zhàn)冒版,以一種樂觀主義精神表現(xiàn)出來液茎,讀了這首詞,使人體會(huì)辞嗡,只有胸懷大志捆等,思想高尚的人,才能寫出感人的詞句续室。在岳飛的這首詞中栋烤,詞里句中無不透出雄壯之氣,充分表現(xiàn)作者憂國(guó)報(bào)國(guó)的壯志胸懷挺狰。

從“怒發(fā)沖冠”到“仰天長(zhǎng)嘯”明郭,先是寫在家里庭院中的情況,他憑觀欄雨丰泊,按說這是一種很愜意的生活薯定,可是卻按不住心頭之恨而怒發(fā)沖冠。一句“仰天長(zhǎng)嘯”瞳购,道出了精忠報(bào)國(guó)的急切心情话侄。

“三十功名塵與土,八千里路云和月学赛。”說明了岳飛高尚的人生觀年堆,兩句話把作者的愛與恨,追求與厭惡盏浇,說得清清楚楚变丧。岳飛在這里非常巧妙地運(yùn)用了“塵與土”;“云和月”绢掰。表白了自己的觀點(diǎn)痒蓬,既形象又很有詩(shī)意。

“莫等閑滴劲、白了少年頭攻晒,空悲切。”這兩句話很好理解哑芹,可作用很大,接著上面表達(dá)出的壯烈胸懷捕透,急切期望早日為國(guó)家收復(fù)山河聪姿,不能等待了碴萧!到了白了少年頭,那悲傷都來不及了末购。它有力地結(jié)束詞的上片所表達(dá)的作者心情破喻。

下片一開始就是,“靖康恥盟榴,猶未雪曹质;臣子恨,何時(shí)滅擎场?”把全詩(shī)的中心突出來羽德,為什么急切地期望,胸懷壯志迅办,就因?yàn)榫缚抵異u宅静,幾句話很抽象,但是守渡得很好站欺,又把“駕長(zhǎng)車姨夹、踏破賀蘭山缺,”具體化了矾策。

從“駕長(zhǎng)車”到“笑談渴飲匈奴血”都以夸張的手法表達(dá)了對(duì)兇殘敵人的憤恨之情磷账,同時(shí)表現(xiàn)了英勇的信心和無畏的樂觀精神。

“待從頭贾虽,收拾舊山河逃糟,朝天闕。”以此收尾榄鉴,既表達(dá)要?jiǎng)倮男判穆哪ィ舱f了對(duì)朝庭和皇帝的忠誠(chéng)。岳飛在這里不直接說凱旋庆尘、勝利等剃诅,而用了“收拾舊山河”,顯得有詩(shī)意又形象驶忌。

關(guān)鍵詞:滿江紅

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng),長(zhǎng)逝入君懷嘴秸。 惟有春風(fēng)最相惜毁欣,殷勤更向手中吹。 言不中法者岳掐,不聽也凭疮;行不中法者,不高也岩四;事 桃花流水窅然去哭尝,別有天地非人間。 問他有甚堪悲處剖煌?思量卻也有悲時(shí)材鹦,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起,深閉朱門伴舞腰耕姊。

“莫等閑桶唐,白了少年頭,空悲切”--岳飛《滿江紅》全詞翻譯賞析

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人