此情可待成追憶腊凶，只是當時已惘然划咐。
[譯文] 這份美好的感情，原本是值得回憶追念的钧萍；只是當時身歷其境褐缠，毫不在意，如今想起來风瘦，只留下一份惆悵與迷茫队魏。
錦瑟無端五十弦
一弦一柱思華年
莊生曉夢迷蝴蝶
望帝春心托杜鵑
滄海月明珠有淚，
藍田日暖玉生煙万搔。
此情可待成追憶胡桨，
只是當時已惘然。
注釋：
①錦瑟：裝飾華美的瑟瞬雹。瑟：一種多弦的彈撥樂器昧谊。李商隱妻王氏善彈此樂器。無端：無緣無故酗捌。五十弦：傳說古瑟有五十根弦呢诬，后來古瑟多為二十五根弦涌哲。
②一弦一柱：疊句，一弦一弦尚镰，暗示情感之回旋往復阀圾，也可解為一音一階。一條弦有兩個固定弦的柱狗唉，上句言五十弦初烘，可能指五十個弦柱（實為二十五弦）。
③莊生句：《莊子·齊物論》：“莊周夢為蝴蝶敞曹，栩栩然蝴蝶也账月。自喻適志歟，不知周也澳迫。偶然覺局齿，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶歟橄登？蝴蝶之夢為周歟抓歼？”曉夢：清晨之夢，此時夢輕亦短暫拢锹。似有長夜難眠之意谣妻。
④望帝句：望帝：周朝末年蜀國的君主的稱號，傳說他死后卒稳，魂魄化為鳥蹋半，名杜鵑，暮春而鳴充坑，也哀痛亡國减江。《寰宇記》：“蜀王杜宇捻爷，號望帝辈灼，后因禪位，自亡去也榄，化為子規(guī)巡莹。”子規(guī)，即杜鵑甜紫。春來杜鵑啼鳴降宅，直至口中出血而不止。春心：杜鵑在春天啼鳴囚霸，望帝化為杜鵑之愿钉鸯，謂之春心。比喻對美好事物失去的懷念邮辽。
⑤滄海句：明月照著寧靜的海面唠雕，粒粒珍珠閃著銀光，仿佛盈著淚水吨述。珠有淚：傳說南海有鮫人岩睁，其淚能出珠。此句揣云，珠即是淚捕儒，淚即是珠。在柔美月光和寧靜海面的背景里邓夕，這個盈著淚水的女子沒有出現刘莹，但她的美，躍然紙上而非語言可以表達焚刚。
⑥藍田句：陽光灑在藍田山上点弯，遠遠地點點玉閃著光，忽明忽滅矿咕，仿佛靈玉生煙抢肛。藍田：山名，今陜西西安東南碳柱，山中產玉捡絮。上句，靜如水之美（陰性美）莲镣，此句福稳，動若火之美（陽性美），皆寫美女形態(tài)瑞侮。
⑦可：難道的圆。惘然：迷惘的樣子。末兩句詩說出一個真理：人生自然有悔区岗，當我們面對值得珍惜的略板，往往盲目，不識其價值慈缔，等到覺悟時叮称，已然錯過。
譯文1：
錦瑟呀藐鹤，你為何竟有五十條弦瓤檐？每弦每節(jié)，都令人懷思黃金華年娱节。我心如莊子挠蛉，為蝴蝶曉夢而迷惘；又如望帝化杜鵑肄满，寄托春心哀怨谴古。滄海明月高照质涛，鮫人泣淚皆成珠。藍田紅日和暖掰担，可看到良玉生煙汇陆。悲歡離合之情，豈待今日來追憶带饱，只是當年卻漫不經心毡代，早已惘然。
【韻譯】
錦瑟呀勺疼，你為何竟然有五十條弦教寂？每弦每節(jié)，都令人懷思黃金華年执庐。
我心象莊子酪耕，為蝴蝶曉夢而迷惘；又象望帝化杜鵑耕肩，寄托春心哀怨因妇。
滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠猿诸。藍田紅日和暖婚被，可看到良玉生煙。
悲歡離合之情梳虽，豈待今日來追憶址芯，只是當年卻漫不經心，早已惘然窜觉。
譯文2：
不知什么緣故谷炸，錦瑟會有五十根弦，我現已年近半百禀挫，回首往事旬陡，歷歷在目，心情難以平靜语婴。像莊周那樣描孟，我在清晨做了一場夢，夢見自己變成飛舞的蝴蝶砰左；像古蜀國的望帝匿醒，把那幽怨的心事，寄托在杜鵑鳥的悲鳴中缠导。大海茫無際涯廉羔，明月照在蒼碧的水面，鮫人的眼淚化成萬千明珠僻造；藍田山的美玉憋他，沉埋在泥土里孩饼，天晴日暖，生出裊裊輕煙竹挡。這種種感慨豈待現在回顧追憶捣辆？它發(fā)生的當時我已經惘然失意，事后更何從追尋呢此迅？
譯文3：
錦瑟為什么要有五十根弦？
一弦一柱另我想起了華年旧巾。
莊周夢到自己變成了蝴蝶耸序，
望帝把一片春心化做杜鵑。
月光下大海明珠潸然下淚鲁猩，
暖日中藍田寶玉朦朧生煙坎怪。
此情此景迄止今天才追憶，
在當時就已使人不勝悵然廓握。
賞析：
“此情可待成追憶搅窿？只是當時已惘然”直譯為：悲歡離合之情，豈待今日來追憶隙券，只是當年卻漫不經心男应，早已惘然。
尾聯自問自答娱仔，點出此詩系追憶往昔沐飘，痛定思痛。所謂“此情”者牲迫，指的正是頷耐朴、頸兩聯中所寫的“曉夢”之癡迷、“春心” 之深摯盹憎、“珠淚”之哀傷與“玉煙”之迷惘筛峭，種種情事豈待成追憶時才感哀痛，華年流過之時陪每，便已體味到了其中的苦澀悲哀影晓。在暖玉生煙的縹緲里，詩人回望華年往事奶稠，追憶往日情緣俯艰，空留當年的悵惘，令他再一次不勝嗟嘆：回頭問殘照锌订，殘照更空虛竹握。
此詩約作于作者晚年，當是他回憶往事辆飘，對一生坎坷而發(fā)的感慨啦辐，盡管描寫委婉谓传，旨意朦朧，但顯然有其寄托芹关。李商隱在詩中隱去了平生所歷具體之事续挟，以緣情造物的寫法，含蓄委婉地從多個不同角度抒寫了自己坎坷的際遇和哀怨感傷之情侥衬，痛惜華年流逝诗祸、抱負成空。
《錦瑟》是中國詩歌史上爭議最大的詩作之一轴总。此詩以含意的隱晦直颅、意境的朦朧而著稱，也以其特有的朦朧美和豐富的暗示性怀樟，吸引歷代詩評家和注家一次又一次地試圖了開她神秘的面紗功偿。 李商隱之詩大都不易解，而諸詩之中以《錦瑟》為首往堡。李商隱之詩之所以難解械荷，典故的運用是主要的原因之一。因為李商隱之詩往往是逐句用典虑灰，而且用典時又“常常是暗用吨瞎、借用或活用”乃至一典多用。故詩句的意義往往已與原典故所表現的意義有所不同瘩缆」鼐埽《錦瑟》一詩所引用的典故更不只一個，而這些典故經詩人加以融合庸娱，“經過主觀想象的創(chuàng)造着绊，而具現一個全新的意象。它已脫離原典的歷史時空湖概念而存在熟尉，而獨立為一種當下趕法的意象了归露。”本文將歸納分析歷代詩論家對該詩的評析，并通過分析典故在該詩中的運用試圖作出解讀和賞析斤儿。
關鍵詞：“此情可待成追憶 只是當時已惘然”的意思及全
