傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“黃梅時(shí)節(jié)家家雨 青草池塘處處蛙”的意思及全詩翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞鑒賞大全 來源:網(wǎng)絡(luò)

黃梅時(shí)節(jié)家家雨 青草池塘處處蛙出自趙師秀的《約客》,意思是“梅子黃熟的時(shí)候下著連綿的陰雨祖乳,青蛙在青草地和池塘里隨處可見逗堵。”

《約客》 南宋 趙師秀 黃梅時(shí)節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙凡资。

有約不來過夜半砸捏,閑敲棋子落燈花。

注釋:

①約客:約請客人來相會(huì)隙赁。

②黃梅時(shí)節(jié):農(nóng)歷四垦藏、五月間,江南梅子黃了伞访,熟了掂骏,大都是陰雨連連的時(shí)候,稱為“梅雨季節(jié)”厚掷,所以稱江南雨季為“黃梅時(shí)節(jié)”弟灼。意思就是夏初江南梅子黃熟的時(shí)節(jié)。

③家家雨:家家戶戶都趕上下雨冒黑。形容處處都在下雨田绑。

④處處蛙:到處是青蛙。

⑤有約:即為邀約友人抡爹。

⑥落燈花:舊時(shí)以油燈照明掩驱,燈心燒殘,落下來時(shí)好像一朵閃亮的小花冬竟。落:使……掉落欧穴。燈花:燈芯燃盡結(jié)成的花狀物。

翻譯:

梅子黃時(shí)泵殴,處處都在下雨涮帘,長滿青草的池塘邊上,傳來陣陣蛙聲笑诅。時(shí)已過午夜调缨,已約請好的客人還沒有來,我無聊地用棋子在棋盤上輕輕敲擊吆你,震落了燈花同蜻。

賞析:

《約客》是趙師秀的著名作品。該詩寫的是詩人在一個(gè)風(fēng)雨交加的夏夜獨(dú)自期客的情景早处。詩歌采用寫景寄情的寫法湾蔓,表達(dá)了詩人內(nèi)心復(fù)雜的思想感情。是一首情景交融砌梆、清新雋永默责、耐人尋味的精妙小詩。

黃梅時(shí)節(jié)的夜晚咸包,細(xì)雨蒙蒙的下著桃序,鄉(xiāng)村的池塘傳來陣陣蛙鳴。詩人約一位朋友來做客烂瘫,可等到半夜也沒有來媒熊。他只好一個(gè)人伴著油燈奇适,無聊地敲著棋子。語近情遙芦鳍,含而不露地表現(xiàn)了作者寂寞的心情嚷往。詩用對句寫景,富有時(shí)令與地方特色柠衅。 全詩通過對撩人思緒的環(huán)境及“閑敲棋子”這一細(xì)節(jié)動(dòng)作的渲染皮仁,與人約會(huì)而久候不至,既寫了詩人雨夜候客來訪的情景菲宴,也寫出約客未至的一種悵惘,稍有些失落的心情贷祈,可謂形神兼?zhèn)洹H娚顨庀⑤^濃喝峦,又?jǐn)[脫了雕琢之習(xí)势誊,語言清麗可誦。

首句“黃梅時(shí)節(jié)家家雨”谣蠢,交待了當(dāng)時(shí)的環(huán)境键科。黃梅時(shí)節(jié)乃是立夏后數(shù)日梅子由青轉(zhuǎn)黃之時(shí),江南多雨漩怎,俗稱黃梅天勋颖。其時(shí)細(xì)雨綿綿,正所謂“自在飛花輕似夢勋锤,無邊絲雨細(xì)如愁”饭玲。對于視覺,是一種低沉的安慰叁执。至于雨敲在鱗鱗千瓣的瓦上茄厘,由遠(yuǎn)而近,輕輕重重輕輕谈宛,夾著一股股的細(xì)流沿瓦槽與屋檐潺潺泄下次哈,各種敲擊音與滑音密織成網(wǎng)”,仿佛“誰的千指百指在按摩耳輪”吆录,心情異常恬靜安詳窑滞。 “青草池塘處處蛙”這句,詩人的注意力從霏霏淫雨恢筝,自然而然地轉(zhuǎn)到了遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近哀卫,此起彼伏的片片蛙聲,正是這處處蛙聲撬槽,烘托出了當(dāng)時(shí)周遭的清靜此改,試想,如非心如止水侄柔,神游物外共啃,而是焦灼煩躁占调,何以知微渺“蟲聲”今夜“新透綠窗紗”? 再看第三句“有約不來過夜半”移剪。我猜想究珊,書中之所以得出“焦灼”結(jié)論,多半便依了這句挂滓。朋友過了夜半還不來苦银,倘是你我啸胧,當(dāng)然不免焦灼赶站。但這是趙師秀,是“永嘉四靈”之一纺念,人稱“鬼才”的趙師秀贝椿。趙師秀,字紫芝陷谱,又字靈秀烙博,光宗紹熙元年進(jìn)士,曾任上元縣主薄烟逊,筠州推官渣窜。他雖寄身仕宦,但失意消沉宪躯,常與僧道同游山水之間乔宿,向往恬靜淡泊的生活,甚至還想與陶淵明一樣“歸尋故園”(《九客一羽衣泛舟访雪,分韻得尊字详瑞,就送朱幾仲》)。他死后臣缀,江湖派巨子戴復(fù)古作《哭趙紫芝》坝橡,說他是“東晉時(shí)人物”。當(dāng)不致于“有約不來過夜半”便焦灼不安吧精置? 最后一句“閑敲棋子落燈花”计寇。我不知道前人是怎么理解“閑”字的。我是這樣想脂倦,“閑敲”之“閑”饲常,應(yīng)當(dāng)仿佛我們偶憑小幾,百無聊賴狼讨,適見案頭筆墨贝淤,于是順手拿過,隨隨便便政供,漫不經(jīng)心播聪,信筆涂去朽基,一如陸游“矮紙斜行閑作草”之意趣。趙師秀也便這樣坐于燈前离陶,遙等客人不至稼虎,百無聊賴,適見局中棋子招刨,于是順手拈起霎俩,隨隨便便,漫不經(jīng)心沉眶,信手敲去打却,何來焦灼之感?

關(guān)鍵詞:“黃梅時(shí)節(jié)家家雨 青草池塘處處蛙”的意思及全

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

“黃梅時(shí)節(jié)家家雨 青草池塘處處蛙”的意思及全詩翻譯賞析

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人