傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

長相思·游西湖

宋代 / 康與之
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

南高峰畜挨,北高峰筒繁,一片湖光煙靄中。春來愁殺儂巴元。

郎意濃毡咏,妾意濃。油壁車輕郎馬驄逮刨,相逢九里松呕缭。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

南有高峰,北也高峰,兩峰之間恢总,一片湖光鎖在煙靄迷蒙之中迎罗。春天來了,面對美好的湖光山色片仿,愁緒萬千種纹安。

郎的情意濃濃,妾也情意濃濃滋戳,妾坐油壁香車钻蔑,郎騎青驄寶馬,記得奸鸯,在九里松初次相逢咪笑。

注釋解釋

長相思:唐教坊曲名,后用為詞牌名娄涩。因 南朝梁陳 樂府《長相思》而得名窗怒。又名《雙紅豆》、《憶多嬌》等蓄拣。雙調(diào)三十六字扬虚。平韻格為前后闋格式相同,各三平韻球恤,一疊韻辜昵,一韻到底;仄韻格如是壓仄韻咽斧。

南高峰堪置,北高峰:杭州西湖諸山中南北對峙的高峰。

儂:人张惹。

油壁車:四周垂帷幕舀锨,用油漆涂飾車壁的香車。

九里松:據(jù)《西湖志》宛逗,唐刺史袁仁敬守杭時(shí)坎匿,植松于行春橋,西達(dá)靈隱雷激、天竺路替蔬,左右各三行,每行隔去八九尺屎暇,蒼翠夾道进栽,人行其間,衣皆綠恭垦。

創(chuàng)作背景

在康與之僅存的三十八首詞中,情韻深長的作品不少,他尤擅于寫少婦離情番挺。這首《長相思》唠帝,就是比較突出的一首。此詞《花庵詞選》題作《游西湖》玄柏,但重點(diǎn)不在寫景寫游玩之歡襟衰,而是觸景懷人。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上片從西湖景物寫起粪摘∑偕梗“南高峰,北高峰”二句寫山徘意。南北兩高峰是西湖諸山中兩個(gè)風(fēng)景點(diǎn)苔悦。南高峰舊稱“高一千六百丈”(今實(shí)測為海拔256.9米),風(fēng)景蔥倩椎咧,登臨遠(yuǎn)眺玖详,可以把西湖和錢塘江景物盡收眼底。北高峰在南高峰西北勤讽,遙遙相對蟋座,海拔314米,比南高峰略高脚牍。景觀與南高峰不相上下向臀。因?yàn)閮煞寰皠e致,故作者特別拈出诸狭,以概括西湖諸山之勝券膀。—這樣措詞作谚,也是詞調(diào)格式的原因三娩。

“一片湖光煙靄中”句寫湖。西湖光面約五平方多公里妹懒,雖不如洞庭湖雀监、太湖那樣壯闊,但水光瀲滟眨唬,碧波蕩漾会前,也頗為開朗。而且匾竿,湖上并非空蕩蕩的水光一片瓦宜,白堤和蘇堤象綠色的裙帶,孤山象一塊翡翠玉石岭妖;還有那亭臺(tái)寺閣临庇,桃柳梅荷反璃;湖光如翠,四季宜人假夺。在春天煙靄迷蒙中淮蜈,就更顯得綽約多姿了。

“春來愁殺儂”句已卷,因景生情梧田。點(diǎn)出“春”說出“愁”〔嗾海“春”是所寫景物的時(shí)節(jié)裁眯,“愁”是景物觸發(fā)的感情。聯(lián)系前面三句讳癌,意思是說:春天來了穿稳,西湖的水光山色,美麗動(dòng)人析桥,但這卻只能引起我的愁思而已司草。此句十分關(guān)鍵,著此句而以上三句的意思始有著落泡仗,著此句而上片的感情意緒始全托出埋虹。結(jié)拍如此,可謂善始善終娩怎。

過片轉(zhuǎn)入回憶搔课,交待愁思的緣故〗匾啵“郎意濃爬泥,妾意濃”者,郎情妾意都一樣的深厚濃郁也崩瓤;在短促的句子中袍啡,連用兩個(gè)“意”字,兩個(gè)“濃”字却桶,給人予深刻印象境输。疊句在詞中所具有的積極功能,在此得到了高度的發(fā)揮颖系。

“油壁車輕”二句嗅剖,是對前面兩句的表述,寫他們的初次見面嘁扼⌒帕福“油壁車輕郎馬驄”這一句中有個(gè)典故:《蘇小小歌》云:“妾乘油壁車,郎騎青驄馬趁啸;何處結(jié)同心强缘?西陵松柏下督惰。”據(jù)說欺旧,蘇小小是南齊錢塘名妓姑丑,她常乘著油壁車(四周垂帷幕、用油涂飾車壁的香車)出游辞友,一日,出游時(shí)遇到一位騎青驄馬(青白色的馬)而來的俊男阮郁震肮,兩人一見傾心称龙,蘇小小就吟了這首詩,約他到西泠(即西陵)橋畔松柏郁蔥處(即她的家)來找她戳晌,結(jié)為夫婦鲫尊。這里借用這個(gè)故事,來比詞中的男女主人公的濃情密意沦偎,以突出他們之間的浪漫情調(diào)疫向。“九里松”是他們初見的地點(diǎn)豪嚎,那地方是“錢塘八景”之一搔驼,為葛嶺至靈隱、天竺間的一段路侈询。唐刺史袁仁敬守杭時(shí)舌涨,植松于左右各三行,長九里扔字,因此松陰濃密囊嘉,蒼翠夾道,是男女傳情達(dá)意的好地點(diǎn)革为。當(dāng)然扭粱,文學(xué)作品也允許虛構(gòu)的,它可以虛構(gòu)富于詩意的情景震檩;故我們對男女主人公的首次相遇琢蛤,是否郎騎驄馬妾乘車,是否在九里松恳蹲,都不必過分推敲虐块。總之嘉蕾,下片詞意贺奠,是女主人公回憶其與所愛的歡會(huì)。

這首詞错忱,以西湖景物為背景儡率,上片寫現(xiàn)實(shí)挂据,下片寫回憶;通過敘述回憶中的歡樂以反襯現(xiàn)實(shí)中的憂愁儿普,思婦情懷崎逃,宛然如見。據(jù)詞譜眉孩,《相思》為雙調(diào)三十六字个绍,前后段各四句,三平韻浪汪,一疊韻巴柿,是最短的詞牌之一,要寫好實(shí)不易死遭。必須有雋永的意味广恢,給讀者提供充分的想象余地,實(shí)仍屬佳作呀潭。但它的每句押韻和前后各重疊一個(gè)三字句的特點(diǎn)钉迷,給人的印象就特別深刻;白居易的“汴水流钠署,泗水流”首糠聪,林和靖的“吳山青,越山青”首踏幻,正是如此枷颊。這首詞在這方面工力也不弱,詳見上文論述该面。詞的風(fēng)格自然樸素夭苗,毫無斧鑿痕跡,似民歌的天籟隔缀,如西子的淡妝题造,實(shí)仍佳作。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

康與之 : 康與之字伯可猾瘸,號順庵界赔,洛陽人,居滑州(今河南滑縣)牵触。生平未詳淮悼。陶安世序其詞,引與之自言:“昔在洛下揽思,受經(jīng)傳于晁四丈以道袜腥,受書法于陳二丈叔易《ず梗”建炎初羹令,高宗駐揚(yáng)州鲤屡,與之上《...[詳細(xì)]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

長相思·游西湖古詩原文翻譯賞析-康與之

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人