傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

江城子·晚日金陵岸草平

五代 / 歐陽炯
古詩原文
[挑錯/完善]

晚日金陵岸草平拴曲,落霞明争舞,水無情。六代繁華澈灼,暗逐逝波聲竞川。空有姑蘇臺上月叁熔,如西子鏡照江城委乌。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

夕陽斜照著故都金陵,茵綠的春草與江岸連平者疤,晚霞燒紅了江天福澡,大江東去滔滔無情。當年六朝的繁華驹马,已暗隨江波消逝在濤聲中革砸。只有明月空掛姑蘇臺上,如西子姑娘的妝鏡糯累,照盡六朝的興亡算利,照著千古江城。

注釋解釋

金陵:今江蘇省南京市泳姐。楚威王滅越后效拭,置金陵邑。謝朓《鼓吹曲》:“江南佳麗地胖秒,金陵帝王州缎患。”

落霞:晚霞阎肝。

六代:金陵為歷史上三國的吳挤渔、東晉,以及南朝的宋风题、齊判导、梁嫉父、陳等六代的都城,故云眼刃。

暗逐逝波聲:默默地隨江水東流的聲音消逝了绕辖。

姑蘇臺:春秋時吳國所建,在今江蘇蘇州西南的姑蘇山上擂红。相傳春秋時吳王夫差將越王勾踐所獻西施藏在臺上的館娃宮內(nèi)仪际。

西子鏡:西施的妝鏡。西子篮条,即西施弟头。春秋時由越王勾踐獻給吳王夫差的美女。江城:指金陵涉茧,古屬吳地赴恨。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

在詩歌中,懷古題材屢現(xiàn)篇詠伴栓,名篇佳作伦连,層見迭出。但在詞里钳垮,尤其是前期的小令里惑淳,卻是屈指可數(shù)。這大概是因為饺窿,感慨興亡歧焦、俯仰今古的曲子詞不太適宜在“繡幌佳人······舉纖纖之玉指,拍按香檀”的場合下演唱的緣故肚医。正因為這樣绢馍,花間詞中歐陽炯等人的少量懷古詞,便顯得特別引人注目肠套。

這是一首金陵懷古詞舰涌。憑吊的是六代繁華的消逝,寄寓的則是現(xiàn)實的感慨你稚。開頭三句點出憑吊之地六朝古都金陵和當?shù)氐奈锷砂摇!巴砣战鹆臧恫萜降罄担湎济鞲橥矗疅o情”,大處落墨宇弛,展現(xiàn)出日暮時分在浩瀚東去的大江鮮艷明麗的落霞映襯下落追,金陵古城的全景⊙募纾“岸草平”轿钠,顯出江面的空闊,也暗示時節(jié)正值江南草長的暮春病苗;“落霞明”疗垛,襯出天宇的寥廓,也渲染出暮景的絢麗硫朦。整個境界贷腕,空闊而略帶寂寥,絢麗而略具蒼茫咬展,很容易引動人們今昔興衰之感泽裳。所以第三句就由眼前滔滔東去的江水興感,直接導(dǎo)入懷古破婆′套埽“水無情”這三字,是全篇的樞紐祷舀,也是全篇的主句瀑梗。它不但直啟“六代繁華,暗逐逝波聲”裳扯,而且對上文的“岸草平”抛丽、“落霞明”和下文的“姑蘇臺上月”等景物描寫中所暗寓的歷史滄桑之感起著點醒的作用。這里的“水”饰豺,已經(jīng)在詞人的意念中成為滾滾而去的歷史長河的一種象征亿鲜。“岸草平”冤吨、“落霞明”蒿柳、“水無情”,三字一頓锅很,句句用韻其馏,顯得感慨深沉,聲情頓挫爆安。

接下來“六代繁華叛复,暗逐逝波聲”兩句,是對“水無情”的具體發(fā)揮扔仓。六代繁華褐奥,指的是建都在金陵的六個王朝的全部物質(zhì)文明,和君臣們荒淫豪奢的生活翘簇。這一切撬码,都已隨著歷史長河的滔滔逝波,一去不復(fù)返了版保∥匦Γ“暗逐”兩字夫否,自然超妙。它把眼前逐漸溶入暮色叫胁、伸向煙靄的長江逝波和意念中悄然流逝的歷史長河融為一體凰慈,用一個“暗”字綰結(jié)起來,并具有流逝于不知不覺簡這樣一層意思驼鹅。詞人在面對逝波微谓,感慨六朝繁華的消逝時,似乎多少領(lǐng)悟到有某種不以人的主觀意志為轉(zhuǎn)移的力量在暗暗起作用這樣一個事實输钩。這就把“水無情”的“無情”二字具體化了豺型。

“空有姑蘇臺上月,如西子鏡照江城买乃∫霭保”在詞人面對長江逝波沉思默想的過程中,絢麗的晚霞已經(jīng)收斂隱沒为牍,由東方升起的一輪圓月哼绑,正照臨著這座經(jīng)歷了對此興衰的江城。姑蘇臺在蘇州西南碉咆,是吳王夫差和寵妃西施長夜作樂之地抖韩,是春秋時期豪華的建筑之一。蘇州與金陵疫铜,兩地相隔茂浮;春秋與六朝,時代相懸壳咕。作者特意將月亮與姑蘇席揽、西子聯(lián)系起來,看來是要表達更深一層的意蘊谓厘。六代繁華消逝之前幌羞,歷史早已演出過吳宮荒淫、麋鹿游于姑蘇臺的一幕竟稳。前車之覆属桦,后車可鑒。但六代君臣依然重覆亡吳的歷史悲劇他爸。如今聂宾,那輪曾照姑蘇臺上歌舞的圓月,依然像西子當年的妝鏡一樣诊笤,照臨著這座歷經(jīng)滄桑的江城系谐,但吳宮歌舞、江左繁華均逐逝波去盡讨跟,眼前的金陵古城纪他,是否再要演出相似的一幕鄙煤,“空有”二字,寓概很深止喷。這個結(jié)尾馆类,跳出六代的范圍,放眼更悠遠的歷史弹谁,將全詞的意境拓廣加深了。

詩詞一般只就眼前物色抒今昔盛衰之概句喜。這首詞的內(nèi)容意境尤為空靈预愤,純從虛處唱嘆傳神。但由于關(guān)鍵處用“無情”咳胃、“暗逐”植康、“空有”等感情色彩很濃的詞語重筆勾勒,意蘊卻相當明朗展懈。

作者介紹
[挑錯/完善]

歐陽炯 : (896-971)益州(今四川成都人)销睁,在后蜀任職為中書舍人。據(jù)《宣和畫譜》載存崖,他事孟昶時歷任翰林學(xué)士冻记、門下侍郎同平章事,隨孟昶降宋后来惧,授為散騎常侍冗栗,工詩文,特別長于詞供搀,又善長笛...[詳細]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

江城子·晚日金陵岸草平古詩原文翻譯賞析-歐陽炯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人