傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

滿江紅·蒜山懷古

清代 / 吳偉業(yè)
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

沽酒南徐,聽夜雨妓盲、江聲千尺杂拨。記當(dāng)年、阿童東下悯衬,佛貍深入弹沽。白面書生成底用?蕭郎裙屐偏輕敵。笑風(fēng)流北府好談兵贷币,參軍客击胜。

人事改,寒云白役纹。舊壘廢偶摔,神鴉集。盡沙沉浪洗促脉,斷戈殘戟辰斋。落日樓船鳴鐵鎖,西風(fēng)吹盡王侯宅瘸味。任黃蘆苦竹打寒潮宫仗,漁樵笛。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

我客居南徐買酒喝旁仿,耳聽夜雨瀟瀟藕夫,江中浪聲千尺高。想起當(dāng)年王濬曾東下伐吳枯冈,還有深入南侵的拓跋燾毅贮。年輕識(shí)淺的白面書生有何用?蕭淵藻那樣的裙屐少年尘奏,偏偏又輕敵自傲滩褥。可笑掌北府兵者只愛(ài)紙上談兵炫加,重用的不過(guò)是自命風(fēng)流的幕僚瑰煎。

如今的京口人事已改,又被白色的寒云籠罩俗孝;舊時(shí)的營(yíng)壘一片荒蕪酒甸,覓食的烏鴉聚集鳴噪。昔日的斷戈殘戟驹针,都還沉在沙中被浪沖淘烘挫。夕陽(yáng)余輝里只能聽到,樓船上鐵鎖的聲響柬甥;寒冷的西風(fēng)吹拂下,舊時(shí)的王侯宅第一片荒煙蔓草其垄。江邊的黃蘆苦竹任憑大潮拍打苛蒲,那嗚嗚咽咽的水聲應(yīng)和著漁父憔夫凄涼的笛子音調(diào)。

注釋解釋

蒜山:一作算山绿满,在江蘇丹徒西的長(zhǎng)江口臂外。

南徐:南朝劉宋元嘉八年(431),以江南晉陵地為南徐州,治京口漏健,歷齊嚎货、梁、陳蔫浆,至隋開皇元年(581)廢殖属。后世以南徐為鎮(zhèn)江的代稱。

江聲千尺:意為夜雨瀟瀟瓦盛、驚濤千尺洗显,浪聲澎湃,氣勢(shì)豪放原环。

阿童東下:阿童是指西晉時(shí)期將領(lǐng)王濬挠唆,其小字阿童。阿童東下出自此嘱吗。指代清兵南下玄组。

佛貍深入:佛貍,是指南北朝時(shí)期北朝魏國(guó)皇帝拓跋燾谒麦,小字佛貍俄讹。佛貍深入這里指代清兵南下。

裙屐(jī)弄匕,指修飾華美而無(wú)真才實(shí)學(xué)的年輕人颅悉。

“風(fēng)流”二句:北府是指東晉時(shí)期京口。

參(cān)軍客:指北府參軍劉牢之輩迁匠。晉秦(féi)水之戰(zhàn)剩瓶,晉方即以所謂百戰(zhàn)百勝的北府兵為主力。

舊壘廢:指古代戰(zhàn)爭(zhēng)的痕跡已經(jīng)不多城丧。

神鴉:指佛貍祠里吃祭品的烏鴉群集延曙。“神鴉集”亡哄,由辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》“佛貍祠下枝缔,一片神鴉社鼓”句化來(lái),謂佛貍祠的祭品召來(lái)了群鴉蚊惯,仍是言古今變遷愿卸。

“戟(jǐ):古代兵器。青銅制,將矛截型、戈合成一體,既能直刺,又能橫擊

“落日”句:樓船趴荸,有疊層的大船、大戰(zhàn)船宦焦。

黃蘆苦竹:黃蘆发钝,秋天變黃之蘆葦顿涣。苦竹酝豪,又名傘柄竹涛碑,其筍味苦。

創(chuàng)作背景

順治十年(1654)秋九月孵淘,吳偉業(yè)因清廷征召蒲障,被迫離鄉(xiāng)北上。背負(fù)著“二心之仆”的輿論壓力夺英,其內(nèi)心飽含自怨自艾的沉痛晌涕。抵達(dá)鎮(zhèn)江之時(shí),正逢天降雨雪痛悯,陰霾滿空余黎,更使他愁懷難解。于是無(wú)限感喟涌上心頭载萌,寫下這首詞惧财。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞,由于作者帶著悲壯激烈的心情來(lái)寫扭仁,所以很有氣魄垮衷,從一開始的景色描寫,到歷史人物乖坠、歷史事件的敘述搀突,寫得氣勢(shì)磅礴、感情豪放熊泵、情緒激蕩仰迁。下半片,寫世事巨大的變遷顽分,滄海桑田徐许,面貌全非。

沽酒汀邊卒蘸,一身孤零雌隅。夜雨傍沱,又兼濤聲缸沃,其勢(shì)磅礴恰起。“接著“記當(dāng)年”以下趾牧,連續(xù)用典村缸,歷數(shù)風(fēng)流人物、興亡舊事武氓,直至上片收煞梯皿,一氣奔注,略無(wú)滯礙县恕,托興高遠(yuǎn)东羹。作者描繪這些歷史事件,寫得深刻入微忠烛,如:“阿童東下”中用“東下”來(lái)形容晉王浚進(jìn)軍的氣勢(shì)属提, “佛貍深入”中用“深入”來(lái)說(shuō)明進(jìn)軍的程度和梁武帝輕敵,用“蕭郎裙廄"來(lái)比喻他華而不實(shí)美尸,最后被圍困而死冤议。“笑風(fēng)流”句师坎,說(shuō)的是謝玄的北府兵曉勇善戰(zhàn)恕酸,將領(lǐng)們亦好談兵法】杪“笑”字微妙蕊温,不能簡(jiǎn)單理解成譏笑,而應(yīng)當(dāng)理解為:當(dāng)年曉勇的北府兵以及好談兵的將領(lǐng)們?nèi)缃窈卧诙羟牵看颂帯帮L(fēng)流”有豪爽义矛、粗獷的意思。上片多用典實(shí)盟萨,卻自然渾成凉翻,并不澀滯。但每個(gè)典故都是一個(gè)歷史事件捻激,內(nèi)涵豐富制轰。如:“阿童東下”,“佛貍深入”铺罢,它們各含一個(gè)具體艇挨,生動(dòng),場(chǎng)面壯闊韭赘,戰(zhàn)斗酷烈的故事缩滨。又如:“蕭郎裙屐偏輕敵’’,內(nèi)含了梁武帝被困的故事泉瞻,指出了華而不實(shí)的少年貽誤國(guó)事脉漏。

換頭轉(zhuǎn)人即景撫今⌒溲溃“人事改侧巨,寒云白”句極言人世滄桑變幻,歷代興亡如白云須臾變蒼狗鞭达,都只是瞬息間的事司忱。其中詞中風(fēng)景描繪皇忿,起了很大的襯托作用。如:“聽夜雨坦仍、江聲千尺鳍烁。’’又如:“落日樓船鳴鐵鎖繁扎,西風(fēng)吹盡王侯宅幔荒。”以落日殘照古戰(zhàn)場(chǎng)和西風(fēng)吹進(jìn)王侯家來(lái)顯示時(shí)代的變遷梳玫,且”西風(fēng)吹盡王侯宅“爹梁,意同劉禹錫烏衣巷》詩(shī)之”舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家“提澎,言石頭城中東晉王侯的住宅如今也不復(fù)存在了姚垃。最后, ”任黃蘆虱朵、苦竹打寒潮莉炉,漁樵笛“"描繪昔日的戰(zhàn)場(chǎng),已一片冷寂碴犬、空曠絮宁、殘敗的景象。只剩下讓后人憑吊的遺跡服协。寫黃蘆苦竹抽打著紅潮绍昂,是突出風(fēng),江風(fēng)颯颯偿荷,不知漁夫還是樵子在吹著笛子窘游,構(gòu)成了凄苦幽怨的交響。全詞高曠沉郁跳纳,蒼茫無(wú)盡忍饰,確有東坡風(fēng)致。

作者其實(shí)是在影射明末清初的鎮(zhèn)江戰(zhàn)事鎮(zhèn)江的失陷與守將楊文驄的書生意氣寺庄,驕傲輕敵脫不了干系艾蓝。將大清軍用燈籠火把偽飾起來(lái)的空筏看作是滿載敵兵的戰(zhàn)船,正當(dāng)楊文驄為發(fā)炮擊沉了清軍的空筏而沾沽自喜時(shí)斗塘,清軍主力已在大霧的籠罩下發(fā)動(dòng)偷襲赢织,楊文驄的狼狽與尷尬遂成為那場(chǎng)災(zāi)難的終點(diǎn)……縱觀整個(gè)戰(zhàn)局,弘光朝的覆滅就是那些夸夸其談馍盟、志大才疏的風(fēng)流名士們所制造的悲劇于置。 國(guó)亡了,家破了贞岭,西風(fēng)吹盡王侯宅八毯,光榮與尊嚴(yán)在一夜之間被連根拔起搓侄。

此詞以蒜山附近為中心,將不同時(shí)代不同事件連綴一起宪彩,上下數(shù)百年休讳,綜觀千古,語(yǔ)言精練而概括尿孔,一句一典,其景擴(kuò)大筹麸,色彩黯淡活合。景中寓情,又因情選景物赶,使詞具有情豪氣壯白指,悲激感人的特點(diǎn),頗有蘇辛之風(fēng)酵紫。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

吳偉業(yè) : 吳偉業(yè)(1609~1672)字駿公告嘲,號(hào)梅村,別署鹿樵生奖地、灌隱主人橄唬、大云道人,世居江蘇昆山参歹,祖父始遷江蘇太倉(cāng)仰楚,漢族,江蘇太倉(cāng)人犬庇,崇禎進(jìn)士僧界。明末清初著名詩(shī)人,與錢謙益臭挽、龔鼎孳并稱“江左...[詳細(xì)]

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉己莺。 行垢不湔奏甫,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心凌受。 野童扶醉舞阵子,山鳥助酣歌。 用貧求富胜蛉,農(nóng)不如工挠进,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺誊册,不及汪倫送我情领突。

滿江紅·蒜山懷古古詩(shī)原文翻譯賞析-吳偉業(yè)

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人