傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

左忠毅公逸事

清代 / 方苞
古詩原文
[挑錯/完善]

先君子嘗言磷脯,鄉(xiāng)先輩左忠毅公視學(xué)京畿,一日娩脾,風(fēng)雪嚴(yán)寒赵誓,從數(shù)騎出微行,入古寺晦雨,廡下一生伏案臥架曹,文方成草;公閱畢闹瞧,即解貂覆生绑雄,為掩戶。叩之寺僧奥邮,則史公可法也万牺。及試,吏呼名至史公洽腺,公瞿然注視脚粟,呈卷,即面署第一蘸朋。召入核无,使拜夫人,曰:“吾諸兒碌碌藕坯,他日繼吾志者团南,惟此生耳×侗耄”及左公下廠獄吐根,史朝夕獄門外;逆閹防伺甚嚴(yán)辐马,雖家仆不得近拷橘。久之,聞左公被炮烙,旦夕且死冗疮;持五十金萄唇,涕泣謀于禁卒,卒感焉赌厅。一日穷绵,使史更敝衣草屨,背筐特愿,手長镵仲墨,為除不潔者,引入揍障,微指左公處目养。則席地倚墻而坐,面額焦?fàn)€不可辨毒嫡,左膝以下癌蚁,筋骨盡脫矣。史前跪兜畸,抱公膝而嗚咽努释。公辨其聲而目不可開,乃奮臂以指撥眥咬摇;目光如炬伐蒂,怒日:“庸奴,此何地也肛鹏?而汝來前逸邦!國家之事,糜爛至此在扰。老夫已矣缕减,汝復(fù)輕身而昧大義,天下事誰可支拄者芒珠!不速去桥狡,無俟奸人構(gòu)陷,吾今即撲殺汝皱卓!”因摸地上刑械总放,作投擊勢。史噤不敢發(fā)聲好爬,趨而出。后常流涕述其事以語人甥啄,曰:“吾師肺肝存炮,皆鐵石所鑄造也!”

崇禎末,流賊張獻(xiàn)忠出沒蘄穆桂、黃宫盔、潛、桐間享完。史公以鳳廬道奉檄守御灼芭。每有警,輒數(shù)月不就寢般又,使壯士更休彼绷,而自坐幄幕外。擇健卒十人茴迁,令二人蹲踞而背倚之寄悯,漏鼓移,則番代堕义。每寒夜起立猜旬,振衣裳,甲上冰霜迸落倦卖,鏗然有聲洒擦。或勸以少休怕膛,公日:“吾上恐負(fù)朝廷熟嫩,下恐愧吾師也〖尉梗”

史公治兵邦危,往來桐城,必躬造左公第舍扰,候太公倦蚪、太母起居,拜夫人于堂上边苹。

余宗老涂山陵且,左公甥也,與先君子善个束,謂獄中語慕购,乃親得之于史公云。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

先父曾經(jīng)說過:同鄉(xiāng)前輩左忠毅公任京城地區(qū)學(xué)政時(shí)茬底,有一天沪悲,刮風(fēng)下雪,天氣特別冷阱表,他帶著幾個騎馬的隨從殿如,改裝出行贡珊,走進(jìn)一座古寺。廂房里有個書生伏在桌上睡著了涉馁,(桌上的一篇)文章剛寫好草稿门岔。左公看完了,就脫下貂皮外衣給他蓋上烤送,并替他關(guān)上門寒随。左公向寺里的和尚詢問,卻原來是史可法帮坚。等到考試時(shí)妻往,差役喊到史可法的名字,左公驚喜地注視著他叶沛,等到他呈上考卷蒲讯,左公就當(dāng)面批為第一名,還召他進(jìn)入內(nèi)室灰署,讓他拜見夫人判帮,說:“我的幾個兒子平庸無能,將來能繼承我的志向和事業(yè)的溉箕,只有這個學(xué)生啊晦墙。”到左公被關(guān)進(jìn)東廠監(jiān)獄時(shí)肴茄,史可法整天守候在獄門外晌畅。逆閹魏忠賢對監(jiān)獄防備監(jiān)視很嚴(yán),即使左家的仆人也不能近邊寡痰。過了很久抗楔,史可法聽說左公遭了炮烙酷刑,早晚將要死去拦坠,便拿了五十兩銀子连躏,哭泣著跟獄卒商量探監(jiān)的辦法,獄卒被他感動了贞滨。有一天入热,獄卒讓史可法換上破舊衣服和草鞋,背了個竹筐晓铆,手拿著長鑱勺良,裝作打掃垃圾的人,把他領(lǐng)進(jìn)監(jiān)獄骄噪。(獄卒)悄悄地指著左公所在的地方尚困。只見左公坐在地上,身子靠著墻链蕊,臉龐尾组、額頭都燒得焦?fàn)€忙芒,辨認(rèn)不出(原來的面貌),從左膝蓋以下讳侨,筋骨全都脫落了。史可法上前跪下奏属,抱著左公的膝蓋低聲哭泣跨跨。左公辨出史可法的聲音,可是眼睛睜不開囱皿,就使勁地抬起手臂勇婴,用指頭撥開眼皮,目光像火炬一樣明亮嘱腥,生氣地說:“沒用的奴才耕渴!這是什么地方,你卻到這里來齿兔!國事敗壞到這個地步橱脸,我老頭子已經(jīng)完了,你又輕身而不明大義分苇,國家大事誰能支撐呢添诉?還不快走,不要等奸賊們構(gòu)成罪名來陷害你医寿,我現(xiàn)在就打死你栏赴!”說著就摸起地上的刑具作出投擊的樣子。史可法閉口不敢出聲靖秩,快步走了出來须眷。后來他常常流著眼淚對別人講述這件事,說:“我老師的肺肝沟突,都是鐵石鑄造的盎拧!”

崇禎末年事扭,“流賊”張獻(xiàn)忠在蘄州捎稚、黃州、潛山求橄、桐城一帶出沒今野,史公以鳳廬道員的身份奉命守御風(fēng)陽、廬州一帶罐农。每逢有警報(bào)条霜,他總是一連幾個月不進(jìn)寢室睡覺,讓將士們輪換休息涵亏,自己卻坐在帳幕外宰睡。他選擇十個身強(qiáng)力壯的兵士蒲凶,(每次)叫兩個蹲坐著,自己背靠著他們拆内,每過一更旋圆,就(讓他們)輪換一次。每當(dāng)嚴(yán)寒的夜晚麸恍,他一站起來灵巧,抖抖衣裳,鎧甲上的冰霜散落下來抹沪,發(fā)出清脆的響聲刻肄。有人勸他稍微休息一下,史公說:“我對上怕辜負(fù)了朝廷融欧,對下怕對不起我的老師啊敏弃。”

史公領(lǐng)兵作戰(zhàn)期間噪馏,往來經(jīng)過桐城麦到,一定親自到左公府上,問候太公逝薪、太母安好隅要,到堂上拜見夫人。

我的同族老前輩涂山董济,是左公的女婿步清,與先父友好,他說(左公在)監(jiān)獄中講的話虏肾,是親自從史公那里聽到的廓啊。

注釋解釋

1、先君子:作者對其已過世的父親方仲舒的稱呼封豪。

2谴轮、京畿:國都及其附近的地方。

3吹埠、從數(shù)騎:幾個騎馬的隨從跟著第步。微行:穿著平民衣服出行。

4缘琅、廡:廊下小屋粘都。生:指書生。

5刷袍、解貂:脫下貂皮裘翩隧。

6、史可法:字憲之呻纹,祥符(今河南省開封市)人堆生。崇禎迸士专缠,南明時(shí)任兵部尚書大學(xué)士,清軍入關(guān)時(shí)鎮(zhèn)守?fù)P州淑仆,公元1645年4月25日城破涝婉,殉難。

7糯景、瞿然:驚視的樣子嘁圈。

8、面署第一:當(dāng)面批為第一名蟀淮。

9、廠獄:明代特務(wù)機(jī)關(guān)東廠所設(shè)的監(jiān)獄钞澳。

10怠惶、逆閹:叛逆的太監(jiān),這里指魏忠賢轧粟。

11策治、防伺:防范看守。

12兰吟、炮烙:用燒紅的鐵來炙燒犯人的一種酷刑通惫。

13、長鑊:一種長柄的掘土工具混蔼。

14履腋、眥:眼眶。

15惭嚣、昧:不明事理遵湖。

16、構(gòu)陷:誹謗陷害晚吞。

17延旧、崇禎:明思宗年號(1628—1644)。

18槽地、流賊:舊時(shí)對農(nóng)民起義軍的蔑稱迁沫。張獻(xiàn)忠(1606—1647),明末農(nóng)民起義領(lǐng)袖捌蚊。1644年在成都稱帝集畅,建大西國,1646年被清兵殺害逢勾。蘄(qi)牡整、黃、潛溺拱、桐:今湖北蘄春縣逃贝、黃岡縣谣辞,安徽潛山縣、桐城縣一帶沐扳。

19泥从、鳳廬道:管轄鳳陽府、廬州府一帶的長官沪摄。道躯嫉,道員,是一道的長官杨拐。

20祈餐、更休:輪流休息。

21哄陶、漏鼓移:指過了一段時(shí)間帆阳。漏,古時(shí)用滴水計(jì)時(shí)的器具屋吨。鼓蜒谤,打更的鼓。

22至扰、番代:輪流代替

23鳍徽、躬造:親臨。第:府第敢课,住宅阶祭。

24、侯起居:請問安好翎猛。

25胖翰、宗老:同一宗族的老前輩。

26切厘、涂山:方苞族祖父的號萨咳,名文。

創(chuàng)作背景

《左忠毅公逸事》所處時(shí)期魏忠賢設(shè)東廠疫稿,假借皇帝命令逮捕朝廷官員培他,排除異己,左光斗當(dāng)時(shí)就站在反閹黨斗爭的最前列遗座,并因此被害下獄而死舀凛。《左忠毅公逸事》的“逸事”寫的是為正史書所不記載的事途蒋,也就是散失了的事跡猛遍。這些事跡一般比較瑣碎,但能說明被記者的品質(zhì)、性格等懊烤。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

文章的開篇就充滿傳奇色彩溫情脈脈作者從記述左光斗與年輕書生史可法的偶遇寫起:時(shí)任京畿學(xué)政的左光斗梯醒,風(fēng)雪嚴(yán)寒之日,微服出行進(jìn)入一座古寺腌紧,看見一個書生正在廂房伏案睡覺茸习;左光斗閱讀了書生的文章草稿,就脫下自己的貂皮外衣給書生蓋上壁肋,又給關(guān)上門……既形象表現(xiàn)了左光斗的“伯樂”精神:求賢若渴号胚,善于發(fā)現(xiàn)人才,賞識人才浸遗,愛護(hù)人才猫胁,又為下文史可法不忘師恩,不違師訓(xùn)作伏筆跛锌。

第二段是全文的重點(diǎn)杜漠,寫得驚心動魄,感人至深察净。“及左公下廠獄”盼樟,一筆帶過左光斗因彈劾魏忠賢而蒙冤入東廠獄氢卡,“史朝夕獄門外”,道出史可法對老師的深切關(guān)注晨缴,這一短句译秦,墨如金,剪裁得當(dāng)击碗≈玻“久之,聞左公被炮烙稍途,旦夕且死阁吝,”史可法再也無法忍耐,只得“持五十金械拍,涕泣謀于禁卒”突勇,對獄卒啖之以金,動之以情坷虑,曉之以理甲馋,才得以喬裝成“除不潔者”潛入門禁森嚴(yán)的監(jiān)牢。突出表現(xiàn)左光斗的舍生命迄损、為大義定躏、剛強(qiáng)不屈的崇高品格,則是濃墨重彩,活靈活現(xiàn):只見左光斗“席地倚墻而坐痊远,面額焦?fàn)€垮抗,不可辨,左膝以下筋骨盡脫”拗引,令人不難想象左光斗在東廠獄中遭受何等非人的酷刑借宵!一個“倚”,一個“坐”兩個動詞矾削,活現(xiàn)了左光斗的“一息尚存壤玫,決不屈服”的精神。左光斗被折磨得“面額焦?fàn)€不可辨”哼凯,“目不可開”欲间,但當(dāng)他聽出史可法的聲音時(shí),竟然奮臂用手指撥開眼眶断部,目光如炬:這一事跡猎贴,典型地表現(xiàn)了左光斗的堅(jiān)強(qiáng)毅力和頑強(qiáng)斗志!對前來探監(jiān)的史可法的不僅有一番“怒曰”:“不識大體的奴才蝴光!這是什么地方她渴,而你還到這里來!國家之事糜爛到如此地步蔑祟,老夫此身已經(jīng)罷了趁耗,你要還這樣輕身而昧大義,天下事誰可支柱者疆虚?還不趕快離去苛败,難道等著奸人編造罪名來陷害你?我現(xiàn)在就撲殺你径簿!”罢屈,而且有“過激舉動”:“因摸地上刑械作投擊勢∑ぃ”如此神情激憤缠捌,言辭嚴(yán)厲,慷慨激昂既體現(xiàn)了對逆閹的仇恨暗赶,更體現(xiàn)了對寄予殷切厚望的學(xué)生的摯愛——愛之深鄙币,責(zé)之切!左光斗的良苦用心是通過這樣的“當(dāng)頭棒喝”蹂随,讓史可法不要感情用事十嘿,要清醒地認(rèn)識目前國家的形勢和自己的處境,要以天下為己任岳锁、當(dāng)國家的“中流砥柱”绩衷!一位受盡酷刑、生命危在旦夕的人,念念不忘的仍然是“天下事誰可支柱者咳燕?”讀此勿决,如聞其聲,如見其人招盲,真真催人潸然淚下低缩!大義凜然的人物形象,頂天立地曹货!史可法的切身感受凝聚為一句“吾師肺肝皆鐵石所鑄造也咆繁。”字字千鈞顶籽,擲地有聲玩般,有力地彰顯了左光斗的耿耿丹心、錚錚鐵骨礼饱!這里坏为,既與第一段中“他日繼吾志事,惟此生耳”相呼應(yīng)镊绪,又為第三段表現(xiàn)史可法忠于國事職守作鋪墊匀伏。

第三段主要以一個細(xì)節(jié)——”每寒夜起立,振衣裳蝴韭,甲上冰霜迸落帘撰,鏗然有聲⊥蛎螅”——表現(xiàn)史可法治軍的勤于職守和身先士卒。這正是得益于左光斗老師的言傳身教核行±喂瑁“吾上恐負(fù)朝廷,下恐愧吾師也”史可法的這句心里話就是明證芝雪。第四段簡敘史可法在帶兵期間减余,凡到桐城,必定親自到左公第惩系,問候太公位岔、太母起居,拜夫人于堂上堡牡。表明史可法尊師如父抒抬、對恩師永志不忘的深情厚誼。這些晤柄,不僅表現(xiàn)了史可法的愛國精神和尊師情操擦剑,更是從側(cè)面襯托他的恩師左光斗的人物形象。左公確有知人之明,對史可法確實(shí)是沒有“看走眼”惠勒;有其師必有其弟子赚抡,學(xué)生的所作所為,正是恩師言傳身教的結(jié)果纠屋!

作者介紹
[挑錯/完善]

方苞 : 方苞(1668年5月25日—1749年9月29日)涂臣,字靈皋,亦字鳳九售担,晚年號望溪赁遗,亦號南山牧叟。漢族灼舍,江南桐城(今安徽省桐城市鳳儀里)人吼和,生于江寧府(今江蘇南京六合留稼村)。桐城“桂林方氏...[詳細(xì)]

方苞的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

左忠毅公逸事古詩原文翻譯賞析-方苞

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人