○宋清傳（公此文喷斋，當在謫永州后作唁毒，蓋有激云。）
宋清星爪，長安西部藥市人也浆西。居善藥。（居顽腾，謂積也近零。）有自山澤來者，必歸宋清氏抄肖，清優(yōu)主之久信。長安醫(yī)工得清藥輔其方，輒易讎憎瘸，（音售入篮，賣也。易幌甘，以豉切潮售。）咸譽清。疾病<疒匕>瘍者锅风。（<疒匕>酥诽，卑履切，一本作“咸譽清皱埠，信能療病肮帐，故病者”。）亦皆樂就清求藥边器，冀速已训枢。清皆樂然響應。（“皆”忘巧，一作“咸”恒界。）雖不持錢者，皆與善藥砚嘴，積券如山十酣，未嘗詣取直涩拙。或不識遙與券耸采，清不為辭兴泥。歲終，度不能報虾宇，輒焚券搓彻，（《漢高紀》折券注：以簡牘為契券≈鲂啵《戰(zhàn)國策》：馮使吏召諸民悉來合券好唯，券遍合，因燒其券燥翅。）終不復言。市人以其異蜕提，皆笑之森书，曰：“清，蚩妄人也谎势×莞啵”或曰：“清其有道者歟？”清聞之曰：“清逐利以活妻子耳脏榆，非有道也猖毫，然謂我蚩妄者亦謬⌒胛梗”
清居藥四十年吁断，所焚券者百數(shù)十人，或至大官坞生，或連數(shù)州仔役，受俸博，其饋遺清者是己，相屬于戶又兵。雖不能立報，而以賒死者千百卒废，（“賒”沛厨，一作“賤”。）不害清之為富也摔认。清之取利遠逆皮，遠故大，豈若小市人哉级野？一不得直页屠，則怫然怒粹胯，（怫，音佛辰企。）再則罵而仇耳风纠。（“耳”，一作“取”牢贸。）彼之為利竹观，不亦翦翦乎！（翦潜索，子賤切臭增。）吾見蚩之有在也。清誠以是得大利竹习，又不為妄誊抛，執(zhí)其道不廢，卒以富整陌。求者益眾拗窃，其應益廣∶诒瑁或斥棄沉廢随夸，親與交；視之落然者震放，清不以怠遇其人宾毒，必與善藥如故。一旦復柄用殿遂，益厚報清诈铛。其遠取利皆類此。
吾觀今之交乎人者勉躺，炎而附癌瘾，寒而棄，鮮有能類清之為者饵溅。世之言妨退，徒曰“市道交”。嗚呼蜕企！清咬荷，市人也，今之交有能望報如清之遠者乎轻掩？幸而庶幾幸乒，則天下之窮困廢辱得不死亡者眾矣，“市道交”豈可少耶唇牧？或曰：“清罕扎，非市道人也聚唐。”柳先生曰：“清居市不為市之道腔召，然而居朝廷杆查、居官府、居庠塾鄉(xiāng)黨以士大夫自名者臀蛛，反爭為之不已亲桦，悲夫，然則清非獨異于市人也浊仆】颓停”
○種樹郭橐駝傳（駝，馬類也抡柿。背肉似橐舔琅，故以名之。橐洲劣，音托搏明。駝，徒何切闪檬。）
郭橐駝，不知始何名购笆。（《史記》：荊王劉賈粗悯，諸劉者不知其何屬⊥罚《漢史》：荊王劉賈样傍，不知其初起時。劉屈铺遂，不知其始所以進衫哥。公文法本此。）病瘺襟锐，（隴主切撤逢，傴疾也，一作“僂”粮坞。）隆然伏行蚊荣，有類橐駝者，故鄉(xiāng)人號之“駝”莫杈。駝聞之曰：“甚善互例，名我固當◇菽郑”（《史記》：陳勝敗固當媳叨，見《項羽本紀》腥光。《漢書》亦同糊秆。公語法本此武福。）因舍其名，亦自謂橐駝云扩然。其鄉(xiāng)曰豐樂鄉(xiāng)艘儒，在長安西。駝業(yè)種樹夫偶，凡長安豪富人（“豪”下一有“家”字界睁。）為觀游及賣果者，皆爭迎取養(yǎng)兵拢。視駝所種樹翻斟，或移徙，無不活说铃，且碩茂蚤實以蕃访惜。他植者雖窺伺效慕，莫能如也腻扇。
有問之债热，對曰：“橐駝非能使木壽且孳也，（《漢書》：萬物孳萌于子幼苛。孳窒篱，音茲。一有“以”字舶沿。）能順木之天墙杯，以致其性焉爾。凡植木之性括荡，其本欲舒高镐，其培欲平，其土欲故畸冲，其筑欲密嫉髓。既然已，勿動勿慮邑闲，去不復顧岩喷。（去，一作“亦”监憎。）其蒔也若子纱意，（蒔，音侍鲸阔，種也偷霉。）其置也若棄迄委，則其天者全而其性得矣。故吾不害其長而已类少，非有能碩茂之也叙身；不抑耗其實而已，非有能蚤而蕃之也硫狞。他植者則不然信轿，根拳而土易，其培之也残吩，若不過焉則不及财忽。（一有“焉”字。）茍有能反是者泣侮，則又愛之太殷即彪，憂之太勤，旦視而暮撫活尊，已去而復顧隶校。甚者爪其膚以驗其生枯，搖其本以觀其疏密蛹锰，而木之性日以離矣深胳。雖曰愛之，其實害之铜犬；雖曰憂之稠屠，其實仇之，故不我若也翎苫。吾又何能為哉！”（一本作“矣哉”榨了。）
問者曰：“以子之道煎谍，移之官理可乎？”駝曰：“我知種樹而已龙屉，理非吾業(yè)也呐粘。然吾居鄉(xiāng)，（“吾”转捕，一作“而”作岖。）見長人者好煩其令，若甚憐焉五芝，而卒以禍痘儡。旦暮吏來而呼曰：‘官命促爾耕，勖爾植枢步，（勖沉删，呼玉切渐尿，勉也。）督爾獲矾瑰。蚤繅而緒砖茸，（繅，謂繹繭為絲殴穴×购唬繅，蘇曹切采幌。）蚤織而縷劲够，字而幼孩，遂而雞豚植榕≡俨祝’鳴鼓而聚之，擊木而召之尊残。吾小人輟飧饔以勞吏者炒瘸，（“輟”，一作“具”寝衫，一無“者”字顷扩。）且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶慰毅？故病且怠隘截。若是，則與吾業(yè)者其亦有類乎汹胃？”
問者嘻：曰：（“嘻”婶芭，一作“喜”。）不亦善夫着饥！吾問養(yǎng)樹犀农，得養(yǎng)人術(shù)≡椎簦”傳其事以為官戒呵哨。（一有“也”字。）
○童區(qū)寄傳（其文曰“桂部從事為余言之”轨奄，當在柳州作孟害。東坡有《劉丑廝詩》曰：“此可名區(qū)寄，追配郴之蕘挪拟；恨我非柳子挨务，擊節(jié)為爾謠。”謂此耘子。）
柳先生曰：越人少恩果漾，生男女，必貨視之谷誓。（“必”绒障，一作“以”。）自毀齒已上捍歪，（《說文》：男八月齒生户辱，八歲而齒，女七月齒生糙臼，七歲而齒庐镐。齒，毀齒也变逃。）父兄鬻賣必逆，（鬻，音育揽乱。）以覬其利名眉。不足，則取他室凰棉，（“則”下有“盜”字损拢。）束縛鉗梏之。（鉗者撒犀，以鐵束之福压。梏，手械或舞。鉗荆姆，其廉切。梏映凳，姑沃切胆筒。）至有須鬣者，（鬣魏宽，音獵，長須也决乎。）力不勝队询，皆屈為僮。當?shù)老噘\殺以為俗构诚。幸得壯大蚌斩，則縛取么弱者。（么范嘱，小也送膳。）漢官因以為己利员魏，茍得僮，恣所為不問叠聋。以是越中戶口滋耗撕阎。少得自脫，惟童區(qū)寄以十一歲勝碌补，斯亦奇矣虏束。（此用太史公《與任安書》斯已奇矣語法，公凡數(shù)用之厦章。）桂部從事杜周士（周士貞元十七年第進士镇匀，元和中，從事桂管袜啃。）為余言之汗侵。
童寄者，柳州蕘牧兒也群发。行牧且蕘晰韵，（蕘，采薪也也物。）二豪賊劫持反接宫屠，布囊其口，去逾四十里之虛所賣之滑蚯。（南越中謂野市曰虛浪蹂。）寄偽兒啼，恐為兒恒狀告材。賊易之坤次，對飲，酒醉斥赋。一人去為市缰猴，一人臥，植刃道上疤剑。童微伺其睡滑绒，以縛背刃，力下上隘膘，得絕疑故，因取刃殺之。逃未及遠弯菊，市者還纵势，得童大駭。將殺童，遽曰：“為兩郎僮钦铁，孰若為一郎僮耶软舌？彼不我恩也。郎誠見完與恩牛曹，無所不可佛点。”市者良久計曰：“與其殺是僮躏仇，孰若賣之恋脚；與其賣而分，孰若吾得專焉焰手。（一有“然”字糟描。）幸而殺彼，甚善书妻〈欤”即藏其尸，持童抵主人所躲履，愈束縛牢甚见间。夜半，童自轉(zhuǎn)工猜，以縛即爐火燒絕之米诉，雖瘡手勿憚，復取刃殺市者篷帅。因大號史侣，一虛皆驚。童曰：“我區(qū)氏兒也魏身，不當為僮惊橱。賊二人得我，我幸皆殺之矣箭昵，愿以聞于官税朴。”
虛吏白州家制，州白大府正林，大府召視，兒幼愿耳颤殴。刺史顏證奇之觅廓，（證，杲卿之孫诅病，元和初為桂管刺史觀察使哪亿。證，音征贤笆，又之盛切蝇棉。）留為小吏，不肯芥永。與衣裳篡殷，吏護還之鄉(xiāng)。鄉(xiāng)之行劫縛者埋涧，側(cè)目莫敢過其門板辽。皆曰：“是兒少秦武陽二歲，（《戰(zhàn)國策》：燕太子丹欲以匕首刺秦王棘催，燕國有勇士秦武陽劲弦，年十三，殺人醇坝，人不敢忤視邑跪，乃令為荊軻副而往『糁恚《史記》作舞陽画畅。）而討殺二豪，（“討”一作“計”宋距。）豈可近耶轴踱！”
○梓人傳（王承福，虧者谚赎，而得傳于韓淫僻。
楊潛，梓人沸版，而得傳于柳嘁傀。）
裴封叔之第，（名堇视粮，公之姊夫细办。）在光德里。有梓人款其門蕾殴，愿傭巢宇而處焉笑撞。（《說文》：巢，厄塞也钓觉，當作“隙”茴肥，寫轉(zhuǎn)作“巢”，去逆切荡灾，詳注第九卷瓤狐。）所職尋引瞬铸、規(guī)矩、繩墨础锐，（尋八尺嗓节。引，十丈皆警。尋引拦宣，所以度長短也。）家不居礱斫之器信姓。（礱鸵隧，音聾。斫意推，音卓豆瘫。）問其能，曰：“吾善度材菊值，視棟宇之制靡羡，高深、圓方俊性、短長之宜，吾指使而群工役焉定页。舍我，眾莫能就一宇杭煎，故食于官府卒落，吾受祿三倍；作于私家也切，吾收其直太半焉腰湾。”他日倒槐，入其室，其床闕足而不能理附井，曰：“將求他工讨越×讲校”余甚笑之磕昼，謂其無能而貪祿嗜貨者节猿。
其后京兆尹將飾官署滨嘱，余往過焉浸间。委群材太雨，會眾工】猓或執(zhí)斧斤囊扳，或執(zhí)刀鋸，皆環(huán)立向之兜看。梓人左持引、右執(zhí)杖而中處焉细移。量棟宇之任，視木之能雪侥，舉揮其杖曰：“斧彼速缨！”（或曰“斧”為句絕代乃。）執(zhí)斧者奔而右搁吓；顧而指曰：“鋸彼”Ｒ铡（或曰“鋸”為句絕。）執(zhí)鋸者趨而左擎浴。俄而斤者斫员咽，刀者削，皆視其色贮预，俟其言贝室，莫敢自斷者契讲。其不勝任者，怒而退之滑频，亦莫敢慍焉捡偏。畫宮于堵，盈尺而曲盡其制峡迷，計其毫厘而構(gòu)大廈银伟，無進退焉。既成绘搞，書于上棟彤避，（《易》：上棟下宇，以避風雨夯辖。）曰“某年某月某日某建”琉预，則其姓字也。凡執(zhí)用之工不在列蒿褂。余圜視大駭圆米，（《賈誼傳》：天下圜視而起。注云：驚愕也啄栓。）然后知其術(shù)之工大矣娄帖。
繼而嘆曰：彼將舍其手藝，專其心智昙楚，而能知體要者歟块茁？吾聞勞心者役人，勞力者役于人桂肌，彼其勞心者歟？能者用而智者謀，彼其智者歟干厚？是足為佐天子、相天下法矣！物莫近乎此也闲先。彼為天下者本于人伺糠。其執(zhí)役者蒙谓，為徒隸，為鄉(xiāng)師训桶、里胥累驮；（徒隸，給徭役者舵揭。鄉(xiāng)師谤专，一鄉(xiāng)之長。里胥琉朽，一里之長。胥稚铣，有才智者箱叁，平上二聲通。）其上為下士惕医；又其上為中士耕漱、為上士；又其上為大夫抬伺、為卿螟够、為公。離而為六職峡钓，判而為百役妓笙。外薄四海，有方伯能岩、連率寞宫。（《記·王制》：千里之外設方伯。又曰：十國以為連拉鹃，連有帥辈赋。二百一十國以為州，州有伯膏燕≡壳“帥”，與“率”同坝辫。）郡有守篷就，邑有宰，皆有佐政近忙。其下有胥吏腻脏，又其下皆有嗇夫鸦泳、版尹，（漢制：鄉(xiāng)小者永品，置嗇夫一人做鹰。版尹，掌戶版者鼎姐。）以就役焉钾麸，猶眾工之各有執(zhí)伎以食力也。彼佐天子相天下者炕桨，舉而加焉饭尝，指而使焉，條其綱紀而盈縮焉献宫，齊其法制而整頓焉钥平，猶梓人之有規(guī)矩、繩墨以定制也姊途。擇天下之士涉瘾，使稱其職；居天下之人捷兰，使安其業(yè)立叛。視都知野，視野知國贡茅，視國知天下秘蛇，其遠邇細大，可手據(jù)其圖而究焉顶考，猶梓人畫宮于堵而績于成也赁还。能者進而由之，使無所德驹沿；不能者退而休之秽浇，亦莫敢慍。不炫能甚负，（炫柬焕，音縣，行且賣也梭域。）不矜名斑举，不親小勞，不侵眾官病涨，日與天下之英材討論其大經(jīng)富玷，猶梓人之善運眾工而不伐藝也。夫然后相道得而萬國理矣。相道既得赎懦，萬國既理雀鹃，天下舉首而望曰：“吾相之功也±剑”后之人循跡而慕曰：“彼相之才也黎茎。”士或談殷当悔、周之理者傅瞻，曰伊、傅盲憎、周嗅骄、召，其百執(zhí)事之勤勞而不得紀焉饼疙，猶梓人自名其功而執(zhí)用者不列也溺森。大哉相乎！通是道者窑眯，所謂相而已矣屏积。其不知體要者反此：以恪勤為公，以簿書為尊伸但，炫能矜名肾请，親小勞留搔，侵眾官更胖，竊取六職百役之事，聽聽于府廷隔显，（聽却妨，魚隱切，笑也括眠。）而遺其大者遠者焉彪标，所謂不通是道者也。猶梓人而不知繩墨之曲直掷豺、規(guī)矩之方圓捞烟、尋引之短長，姑奪眾工之斧斤刀鋸以佐其藝当船，又不能備其工题画，以至敗績用而無所成也。不亦謬歟德频？
或曰：“彼主為室者苍息，儻或發(fā)其私智，牽制梓人之慮，奪其世守而道謀是用竞思，（《詩·小》：如彼筑室于道謀表谊。）雖不能成功，豈其罪耶盖喷？亦在任之而已爆办。”余曰：不然传蹈。夫繩墨誠陳押逼，規(guī)矩誠設，高者不可抑而下也惦界，狹者不可張而廣也挑格。由我則固，不由我則圮沾歪。（部鄙切漂彤，毀也。）彼將樂去固而就圮也灾搏，則卷其術(shù)挫望，默其智，悠爾而去狂窑，不屈吾道媳板，是誠良梓人耳。其或嗜其貨利泉哈，忍而不能舍也蛉幸，喪其制量，屈而不能守也丛晦，棟撓屋壞奕纫，則曰“非我罪也”，可乎哉烫沙，可乎哉匹层？
余謂梓人之道類于相，故書而藏之锌蓄。梓人升筏，蓋古之審曲面勢者，（《周禮·考工記》之文瘸爽。）今謂之都料匠云您访。余所遇者，楊氏蝶糯，潛其名洋只。
○李赤傳（赤自謂歌詩類李白，而赤其名，狂士也识虚。其所養(yǎng)可知肢扯。司馬長卿名相如，以名慕藺相如者也担锤。不效其全璧之高風蔚晨，而佞諛之辭有藺氏所不為。牛僧孺字思黯肛循，以字慕汲黯者也铭腕。不效其好諫之高節(jié)，而市人之行有汲直所不齒多糠。李太白以神仙風姿累舷，布衣入翰苑，使高力士脫靴夹孔，眼空四海被盈。而李赤惑于妖鬼，以世為溷搭伤，以溷為帝居清都只怎，白固如是耶？）
李赤怜俐，江湖浪人也身堡。嘗曰：“吾善為歌詩，詩類李白拍鲤√眩”故自號曰李赤。游宣州殿漠，州人館之赴精。（一本佩捞，無“州人”二字绞幌。）其友與俱游者有姻焉。間累日一忱，乃從之館莲蜘。赤方與婦人言，其友戲之帘营。赤曰：“是媒我也票渠，吾將娶乎是》移”友大駭问顷，曰：“足下妻固無恙，（《漢書·李陵傳》：霍與上官無恙乎。師古注：恙杜窄，憂病也肠骆。）太夫人在堂，安得有是塞耕？豈狂易病惑耶蚀腿？”（易，音亦扫外。）取絳雪餌之莉钙，赤不肯。有間筛谚，婦人至磁玉，又與赤言，即取巾經(jīng)其ㄕ驾讲。（音豆蜀涨，項也。經(jīng)蝎毡，縊也厚柳。）赤兩手助之，舌盡出沐兵。其友號而救之别垮，婦人解其巾走去。赤怒曰：“汝無道扎谎，吾將從吾妻碳想，汝何為者？”赤乃就牖間為書毁靶，輾而圓封之胧奔。（臥不闔口曰輾。音展预吆，又尼展龙填、女箭二切。）又為書拐叉，博封之岩遗。訖，如廁凤瘦。久宿礁，（一有“而”字。）其友從之蔬芥，見赤軒廁抱甕詭笑而側(cè)視梆靖，勢且下控汉。入，乃倒曳得之返吻。又大怒曰：“吾已升堂面吾妻暇番。吾妻之容，世固無有思喊，堂之飾壁酬，宏大富麗，椒蘭之氣恨课，油然而起舆乔。顧視汝之世猶溷廁也，（溷剂公，胡困切希俩。）而吾妻之居，與帝居鈞天纲辽、清都無以異（《史記》：趙簡子夢游鈞天颜武、廣樂。）若何苦余至此哉拖吼？”然后其友知赤之所遭鳞上，乃廁鬼也。聚仆謀曰：“亟去是廁吊档「菀椋”遂行宿三十里。夜怠硼，赤又如廁鬼贱。久，從之香璃，且復入矣这难。持出，洗其污葡秒，眾環(huán)之以至旦姻乓。去抵他縣，縣之吏方宴同云，赤拜揖跪起無異者糖权。酒行堵腹，友未及言炸站，已飲而顧赤，則已去矣疚顷。走從之旱易。赤入廁禁偎，舉其床捍門，門堅不可入阀坏，其友叫且言之如暖。眾發(fā)墻以入，赤之面陷不潔者半矣忌堂，又出洗之盒至。縣之吏更召巫師善咒術(shù)者守赤士修，赤自若也枷遂。夜半，守者怠棋嘲，皆睡酒唉。及覺，更呼而求之沸移，見其足于廁外痪伦，赤死久矣，獨得尸歸其家雹锣。取其所為書讀之网沾，蓋與其母妻訣，其言辭猶人也蕊爵。
柳先生曰绅这，李赤之傳不誣矣。是其病心而為是耶在辆？抑固有廁鬼耶证薇？赤之名聞江湖間，其始為士匆篓，無以異于人也浑度。一惑于怪，而所為若是鸦概，乃反以世為溷箩张，溷為帝居清都，其屬意明白窗市。今世皆知笑赤之惑也先慷，及至是非取與向背決不為赤者，幾何人耶咨察？反修而身论熙，無以欲利好惡遷其神而不返，則幸矣摄狱，（一作“耳”脓诡。）又何暇赤之笑哉无午？（東坡有《李赤詩》并題跋，見本集祝谚。）
○負版?zhèn)鳎ü韵艹伲w指當時用事貪取滋甚者。負交惯，音負次泽，又扶缶切。版席爽，音板箕憾。）
負版者，（負版拳昌，《爾雅》作負版袭异。）善負小蟲也。行遇物炬藤，輒持取御铃，其首負之。（沈矿，音昂上真，亦作“仰”。）背愈重羹膳，雖困劇不止也睡互。其背甚澀，物積因不散陵像，（“因”就珠，一作“固”。）卒躓仆不能起醒颖。（躓妻怎，知利切。泞歉，音赴逼侦，又音匐。）人或憐之腰耙，為去其負榛丢。茍能行，又持取如故挺庞。又好上高晰赞，極其力不已，至墜地死。
今世之嗜取者宾肺，遇貨不避溯饵，以厚其室侵俗，不知為己累也锨用，唯恐其不積。及其怠而躓也隘谣，黜棄之增拥，遷徙之，亦以病矣寻歧。茍能起掌栅，又不艾。日思高其位码泛，大其祿猾封，而貪取滋甚，以近于危墜噪珊，觀前之死亡（一本有“曾”也晌缘。）不知戒。雖其形魁然大者也痢站，其名人也磷箕，而智則小蟲也。亦足哀夫Ｕ竽选（“哀”岳枷，一作“悲”。）
○曹文洽韋道安傳（元闕）
（曹文洽呜叫，本義成軍牙將也空繁。貞元十六年，監(jiān)軍薛盈珍遣小吏程務盈誣奏節(jié)度使姚南仲罪朱庆，文洽亦奏事長安家厌，知之，追及務盈于長樂驛椎工，中夜殺之饭于，沉盈珍表于廁中，自作表雪南仲之冤维蒙，且首專殺之罪掰吕，亦作狀白南仲，遂自殺颅痊。明旦殖熟，門不啟，驛吏排之入斑响，得表狀于文洽尸旁菱属。上聞而異之钳榨。又是歲五月庚戌，徐州節(jié)度使張建封卒纽门。壬子薛耻，軍亂，殺判官鄭通誠赏陵，建封子知軍事饼齿，以抗王命，韋道安死之蝙搔。二公傳缕溉，諸本皆闕，然集中有《韋道安》詩吃型，言其事甚詳证鸥。觀其詩，則傳之意可見矣勤晚。題云《曹文洽韋道安傳》枉层，則事必相關(guān)，豈詩所謂自言故刺史者耶运翼？或與道安同救刺史之急者也返干。）
關(guān)鍵詞：傳,柳宗元集
