蕭察
蕭察字理孫捶码，蘭陵人也羽氮，梁武帝之孫，昭明太子統(tǒng)之第三 子惫恼。幼而好學(xué)档押，善屬文，尤長佛義祈纯。特為梁武帝所嘉賞令宿。梁普 通六年，封曲江縣公盆繁。中大通三年掀淘，進(jìn)封岳陽郡王。歷官宣惠 將軍油昂，知石頭戍事革娄，瑯邪倾贰、彭城二郡太守，東揚(yáng)州刺史拦惋。初匆浙， 昭明卒，梁武帝舍察兄弟而立簡文厕妖，內(nèi)常愧之首尼，寵亞諸子，以 會稽人物殷阜言秸，一都之會软能，故有此授，以慰其心举畸。察既以其昆 弟不得為嗣查排，常懷不平。又以梁武帝衰老抄沮，朝多秕政跋核，有敗亡 之漸，遂蓄聚貨財叛买，交通賓客砂代，招募輕俠，折節(jié)下之率挣。其勇敢 者多歸附刻伊，左右遂至數(shù)千人，皆厚加資給椒功。
中大同元年娃圆，除持節(jié)，都督雍梁東益南北秦五州蛾茉、郢州之 竟陵讼呢、司州之隨郡諸軍事，西中郎將谦炬，領(lǐng)寧蠻校慰悦屏，雍州刺史。 察以襄陽形勝之地键思，又是梁武創(chuàng)基之所础爬，時平足以樹根本，世 亂可以圖霸功吼鳞，遂克己勵節(jié)看蚜，樹恩于百姓，務(wù)修刑政赔桌，志存綏 養(yǎng)供炎。乃下教曰：
昔之善為政者渴逻，不獨(dú)師所見。藉聽眾賢音诫，則所聞自遠(yuǎn)惨奕；資 鑒外物，故在矚致明竭钝。是以龐參恤民梨撞，蓋訪言于高逸；馬援居 政香罐，每責(zé)成于掾史卧波；王沉爰加厚賞；呂虔功有所由：故能顯美 政于當(dāng)年庇茫，流芳塵于后代幽勒。
吾以陋識，來牧盛藩港令。每慮德不被民，政道或紊锈颗。中宵拊 枕顷霹，對案忘饑，思納良謨击吱，以匡弗逮淋淀。雍州部內(nèi)有不便于民， 不利于政覆醇，長吏貪殘朵纷，戍將懦弱，關(guān)市恣其裒刻永脓，豪猾多所苞 藏袍辞，并密以名聞，當(dāng)加厘正常摧。若刺史治道之要搅吁，弛張未允，循 酷乖理落午，任用違才谎懦，或愛狎邪佞，或斥廢忠謇溃斋，彌思啟告界拦，用 袪未悟。鹽梅舟烜梗劫，允屬良規(guī)享甸，苦口惡石截碴，想勿余隱。并廣示 鄉(xiāng)閭枪萄，知其款意隐岛。于是境內(nèi)稱治。
太清二年瓷翻，梁武帝以察兄河?xùn)|王譽(yù)為湘州刺史聚凹，徙湘州刺 史張纘為雍州以代察。纘恃其才望齐帚，志氣矜驕妒牙，輕譽(yù)少年，州 府迎候有闕对妄。譽(yù)深銜之湘今。及至鎮(zhèn)，遂托疾不與纘相見剪菱。后聞侯 景作亂摩瞎，頗凌蹙纘。纘懼為所擒孝常，乃輕舟夜遁旗们，將之雍部，復(fù) 慮察拒之构灸。梁元帝時鎮(zhèn)江陵上渴，與纘有舊，纘將因之以斃察兄弟喜颁。 會梁元帝與譽(yù)及信州刺史稠氮、桂陽王慥各率所領(lǐng)，入援金陵半开。慥 下峽至江津隔披，譽(yù)次江口，梁元帝屆郢州之武成寂拆。屬侯景已請和锹锰， 梁武帝詔罷援軍。譽(yù)自江口將旋湘鎮(zhèn)漓库，慥欲待梁元帝至恃慧，謁督 府，方還州渺蒿。纘時在江陵痢士，乃貽梁元帝書曰 ：“河?xùn)|戴檣上水， 欲襲江陵。岳陽在雍怠蹂，共謀不逞 善延。”江陵游軍主朱榮又遣使報 云：“桂陽住此城侧，卻應(yīng)譽(yù)易遣、察∠佑樱”梁元帝信之豆茫，乃鑿船沉米，斬 纜而歸屋摇。至江陵揩魂，收慥殺之。令其子方等炮温、王僧辯等相繼攻譽(yù) 于湘州火脉。譽(yù)又告急于察。察聞之大怒柒啤。
初倦挂，梁元帝將援建業(yè)，令所督諸州担巩，并發(fā)兵下赴國難方援。察 遣府司馬劉方貴領(lǐng)兵為前軍，出漢口兵睛。及將發(fā)，元帝又使諮議 參軍劉鈺喻察窥浪，令自行祖很。察辭頗不順，元帝又怒漾脂。而方貴先與 察不協(xié)假颇，潛與元帝相知，克期襲察骨稿。未及發(fā)笨鸡，會察以他事召方 貴，方貴疑謀泄坦冠，遂據(jù)樊城拒命形耗。察遣使魏益德、杜岸等眾軍 攻之辙浑。方貴窘急激涤，令其子遷超乞師于江陵。元帝乃厚資遣纘判呕， 若將述職倦踢，而密援方貴送滞。纘次大堤，樊城已陷辱挥。察擒方貴兄弟 及黨與犁嗅，并斬之。
纘因進(jìn)至州晤碘。察遷延不受代褂微，乃以西城居之，待之以禮哼蛆。 軍民之政蕊梧，猶歸于察。察以構(gòu)其兄弟腮介，事始于纘肥矢，將密圖之。 纘懼叠洗，請元帝召之甘改。元帝乃征纘于察，察留不遣灭抑。杜岸兄弟紿 纘曰 ：“民觀岳陽殿下十艾，勢不仰容。不如且往西山腾节，以避此禍忘嫉。 使君既得物情，遠(yuǎn)近必當(dāng)歸集案腺，以此義舉庆冕，事無不濟(jì) ∨ィ”纘深 以為然访递，因與岸等結(jié)盟誓。纘又要雍州人席引等于西山聚眾同辣。 纘乃服婦人衣拷姿，乘青布轝，與親信十余人出奔旱函。引等與杜岸馳 告察响巢。察令中兵參軍尹正共岸等率兵追討，并擒之棒妨。纘懼不免抵乓， 因請為沙門。
察時以譽(yù)危急，乃留諮議參軍蔡大寶守襄陽灾炭，率眾二萬茎芋、 騎千匹伐江陵以救之。于時江陵立柵蜈出，周遶郭邑田弥，而北面未就。 察因攻之铡原。元帝大懼偷厦，乃遣參軍庾奐謂察曰 ：“正德肆亂，天 下崩離燕刻。汝復(fù)效尤只泼，將欲何謂？吾蒙先（帝）〔宮〕愛顧卵洗，以 汝兄弟見屬请唱。今以侄伐叔，逆順安在过蹂？”察謂奐曰 ：“家兄無 罪十绑，累被攻圍。同氣之情酷勺，豈可坐觀成敗本橙。七父若顧先恩，豈 應(yīng)若是脆诉。如能退兵湘水甚亭，吾便旋旆襄陽』魇ぃ”
察既攻柵不克亏狰，退而筑城。又盡銳攻之潜的。會大雨暴至骚揍，平 地水四尺字管，察軍中沾漬啰挪，眾頗離心。其將杜岸嘲叔、岸弟幼安及其 兄子龕亡呵，懼察不振，以其屬降于江陵硫戈。察眾大駭锰什，其夜遁歸襄 陽，器械輜重，多沒于湕水汁胆。初梭姓，察囚張纘于軍，至是嫩码，先殺 纘而后退焉誉尖。
杜岸之降也，請以五百騎襲襄陽铸题。去城三十里铡恕，城中覺之。 蔡大寶乃輔察母保林龔氏丢间，登陴閉門拒戰(zhàn)探熔。會察夜至，龔氏不 知其敗烘挫，謂為賊也诀艰，至?xí)砸姴欤思{之墙牌。岸等以察至涡驮，遂奔其 兄巘于廣平。察遣將尹正喜滨、薛暉等攻拔之捉捅，獲巘、岸等虽风，并其 母妻子女棒口，并于襄陽北門殺之。盡誅諸杜宗族親者辜膝，其幼稚疏 屬下蠶室无牵。又發(fā)掘其墳?zāi)梗瑹浜」浅Ф叮叶鴵P(yáng)之茎毁。
察既與江陵構(gòu)隙，恐不能自固忱辅，大統(tǒng)十五年七蜘，乃遣使稱藩， 請為附庸墙懂。太祖令丞相府東合祭酒榮權(quán)使焉橡卤。察大悅。是歲损搬， 梁元帝令柳仲禮率眾進(jìn)圖襄陽碧库。察懼柜与，乃遣其妻王氏及世子嶚 為質(zhì)以請救。太祖又令榮權(quán)報命嵌灰，仍遣開府楊忠率兵援之弄匕。十 六年，楊忠擒仲禮沽瞭，平漢東粘茄，察乃獲安。時朝議欲令察發(fā)喪嗣 位秕脓，察以未有璽命柒瓣，辭不敢當(dāng)。榮權(quán)時在察所吠架，乃馳還芙贫，具言 其狀。太祖遂令假散騎常侍鄭穆及榮權(quán)持節(jié)策命察為梁王傍药。察 乃于襄陽置百官磺平，承制封拜。十七年拐辽，察留蔡大寶居守拣挪，乃自 襄陽來朝。太祖謂察曰：“王之來此俱诸，頗由榮權(quán)菠劝，王欲見之乎？” 察曰 ：“幸甚睁搭「险铮”太祖乃召權(quán)與察相見。仍謂之曰：“榮權(quán)园骆，吉 士也舔痪，寡人與之從事，未嘗見其失信锌唾〕耄”察曰：“榮常侍通二國 之言無私，故察今者得歸誠魏闕耳晌涕∽檀罚”
魏恭帝元年，太祖令柱國于謹(jǐn)伐江陵渐排，察以兵會之炬太。及江 陵平灸蟆，太祖立察為梁主驯耻，居江陵東城亲族，資以江陵一州之地项炼。其 襄陽所統(tǒng)悯搔，盡歸于我刮吧。察乃稱皇帝于其國缚忧，年號大定染突。追尊其 父統(tǒng)為昭明皇帝拒秘，廟號高宗阔墩，統(tǒng)妃蔡氏為昭德皇后悼泌。又尊其所 生母龔氏為皇太后描姚，立妻王氏為皇后涩赢，子巋為皇太子。其慶賞 刑威轩勘，官方制度筒扒，并同王者。唯上疏則稱臣绊寻，奉朝廷正朔花墩。至 于爵命其下，亦依梁氏之舊澄步。其戎章勛級冰蘑，則又兼用柱國等官。 又追贈叔父邵陵王綸太宰村缸，謚曰壯武祠肥。贈兄河?xùn)|王譽(yù)丞相，謚 曰武桓梯皿。太祖乃置江陵防主搪柑，統(tǒng)兵居于西城，名曰助防索烹。外示 助察備御工碾，內(nèi)實(shí)兼防察也。
初百姓，江陵滅渊额，梁元帝將王琳據(jù)湘州，志圖匡復(fù)垒拢。及察立旬迹， 琳乃遣其將潘純陀、侯方兒來寇求类。察出師御之奔垦，純陀等退歸夏 口。察之四年尸疆，察遣其大將軍王操率兵略取王琳之長沙椿猎、武陵惶岭、 南平等郡。五年犯眠，王琳又遣其將雷又柔襲陷監(jiān)利郡按灶，太守蔡大 有死之。尋而琳與陳人相持筐咧，稱藩乞師于察鸯旁。察許之。師未出 而琳軍敗量蕊，附于齊铺罢。是歲，其太子巋來朝京師残炮。察之六年夏畏铆， 震，其前殿崩吉殃，壓殺二百余人辞居。
初，江陵平蛋勺，察將尹德毅說察曰 ：“臣聞人主之行瓦灶，與匹 夫不同。匹夫者抱完，飾小行贼陶，競小廉，以取名譽(yù)巧娱。人主者碉怔，定天 下，安社稷禁添，以成大功撮胧。今魏虜貪惏，罔顧吊民伐罪之義老翘，必 欲肆其殘忍芹啥，多所誅夷，俘囚士庶铺峭，并為軍實(shí)墓怀。然此等戚屬， 咸在江東卫键，念其充餌豺狼傀履，見拘異域，痛心疾首莉炉，何日能忘钓账！ 殿下方清宇宙碴犬，紹茲鴻緒。悠悠之人官扣，不可門到戶說。其涂炭 至此羞福，咸謂殿下為之惕蹄。殿下既殺人父兄，孤人子弟治专，人盡讎也卖陵， 誰與為國。但魏之精銳张峰，盡萃于此泪蔫。犒師之禮，非無故事喘批。若 殿下為設(shè)享會撩荣，因請于謹(jǐn)?shù)葹闅g。彼無我虞饶深，當(dāng)相率而至餐曹，預(yù) 伏武士，因而斃之敌厘。分命果毅台猴，掩其營壘，斬馘逋丑俱两，俾無遣 噍饱狂。江陵百姓，撫而安之宪彩，文武官寮休讳，隨即詮授。既荷更生之 惠尿孔，孰不忻戴圣明衍腥。魏人攝息，未敢送死纳猫。王僧辯之徒婆咸，折簡 可致。然后朝服濟(jì)江芜辕，入踐皇極尚骄，纘堯復(fù)禹，萬世一時侵续。晷刻 之間倔丈，大功可立憨闰。古人云：“天與不取，反受其咎需五，時至不行鹉动， 反受其殃『暧剩”愿殿下恢弘遠(yuǎn)略泽示，勿懷匹夫之行∶郯保”察不從械筛，謂德 毅曰 ：“卿之此策，非不善也飒炎。然魏人待我甚厚埋哟，未可背德。 若遽為卿計郎汪，則鄧（祈）〔祁〕侯所謂人將不食吾余也赤赊。”
既而闔城長幼煞赢，被虜入關(guān)砍鸠，又失襄陽之地。察乃追悔曰： “恨不用尹德毅之言耕驰，以至于是 爷辱。”又見邑居殘毀朦肘，干戈日用饭弓， 恥其威略不振，常懷憂憤媒抠。乃著愍時賦以見意弟断。其詞曰：嗟余 命之舛薄，實(shí)賦運(yùn)之逢屯趴生。既殷憂而彌歲阀趴，復(fù)坎壈以相鄰。晝 營營而至晚苍匆，夜耿耿而通晨刘急。望否極而云泰，何杳杳而無津浸踩。 悲晉璽之遷趙叔汁，痛漢鼎之移新。無田、范之明略据块，愧夷码邻、齊之 得仁。遂胡顏而茍免另假，謂小屈而或申像屋。豈妖沴之無已，何國步 之長淪边篮。
恨少生而輕弱己莺，本無志于爪牙。謝兩章之雄勇苟耻，恧二東之 英華篇恒。豈三石于杜鄠扶檐，異五馬于瑯邪凶杖。直受性而好善，類蓬生 之在麻款筑。冀無咎而沾慶智蝠，將保靜而蠲邪。何昊穹之弗惠奈梳，值上 帝之紆奢杈湾。神州鞠為茂草，赤縣遶于長蛇攘须。徒仰天而太息漆撞，空 撫衿而咨嗟。
惟古人之有懷于宙，尚或感于知己浮驳。況托萼于霄極，寵渥流于 無已捞魁≈粱幔或小善而必褒，時片言而見美谱俭。昔待罪于禹川奉件，歷三考 而無紀(jì)。獲免戾于明時昆著，遂超隆于宗子县貌。始解印于稽山，即驅(qū) 傳于湘水凑懂。彼南陽之舊國窃这，實(shí)天漢之嘉祉。既川岳之形勝，復(fù) 龍躍之基趾杭攻。此首賞之謬及祟敛，謂維城之足恃。值諸侯之?dāng)y貳兆解， 遂留滯于樊川馆铁。等勾踐之絕望，同重耳之終焉锅睛。望南枝而灑泣埠巨， 或東顧而潺湲。歸歟之情何極现拒，首丘之思邈然辣垒。
忽值魏師入討，于彼南荊印蔬。既車徒之赩赫勋桶，遂一鼓而陵城。 同寤生之舍許侥猬，等小白之全邢例驹。伊社稷之不泯，實(shí)有感于恩靈退唠。 矧吾人之固陋鹃锈，迥飄薄于流萍。忽沉滯于茲土瞧预，復(fù)期月而無成屎债。 昔方千而畿甸，今七里而盤縈垢油。寡田邑而可賦盆驹，闕丘井而求兵。 無河內(nèi)之資待秸苗，同滎陽之未平召娜。夜騷騷而擊柝，晝孑孑而揚(yáng)旌惊楼。 烽凌云而迥照玖瘸，馬伏櫪而悲鳴。既有懷于斯日檀咙，亦焉得而云寧雅倒。
彼云夢之舊都，乃標(biāo)奇于昔者弧可。驗往記而瞻今蔑匣，何名高而 實(shí)寡。寂寥井邑，荒涼原野裁良。徒揄揚(yáng)于宋玉凿将，空稱嗟于司馬。 南方卑而嘆屈价脾，長沙濕而悲賈牧抵。余家國之一匡，庶興周而祀夏侨把。 忽縈憂而北屈犀变，豈年華之天假。
加以狗盜鼠竊秋柄，蜂蠆狐貍获枝。群圉隸而為寇，聚臧獲而成師骇笔。 窺覦津渚省店，跋扈江眉。屢征肇于殷歲蜘拉，頻戰(zhàn)起于軒時萨西。有扈興 于夏典有鹿，采虬著于周詩旭旭。方叔振于蠻貊，伯禽捷于淮夷葱跋。在逋 穢其能幾持寄，會斬馘而搴旗。彼積惡之必稔娱俺，豈天靈之我欺稍味。交 川路之云擁，理惆悵而未怡荠卷。
察在位八載模庐，年四十四，保定二年二月油宜，薨掂碱。其群臣等葬 之于平陵，謚曰宣皇帝慎冤，廟號中宗疼燥。
察少有大志，不拘小節(jié)蚁堤。雖多猜忌醉者，而知人善任使，撫將 士有恩，能得其死力撬即。性不飲酒立磁，安于儉素，事其母以孝聞剥槐。 又不好聲色息罗，尤惡見婦人，雖相去數(shù)步才沧，遙聞其臭迈喉。經(jīng)御婦人 之衣，不復(fù)更著温圆。又惡見人發(fā)挨摸，白事者必方便以避之。其在東 揚(yáng)州頗放誕岁歉，省覽（钡迷恕）〔簿〕領(lǐng) ，好為戲論之言锅移，以此獲譏 于世熔掺。篤好文義，所著文集十五卷非剃，內(nèi)典華嚴(yán)置逻、般若、法華备绽、 金光明義疏四十六卷券坞，并行于世。察疆土既狹肺素，居常怏怏恨锚。每 誦“老馬伏櫪，志在千里倍靡。烈士暮年猴伶，壯心不已 ”，未嘗不盱 衡扼腕塌西，嘆咤者久之他挎。遂以憂憤發(fā)背而殂。高祖又命其太子巋 嗣位雨让，年號天保雇盖。
巋字仁遠(yuǎn)，察之第三子也栖忠。機(jī)辯有文學(xué)崔挖。善于撫御贸街，能得 其下歡心。嗣位之元年狸相，尊其祖母龔太后曰太皇太后薛匪，嫡母王 皇后曰皇太后，所生曹貴嬪曰皇太妃脓鹃。其年五月逸尖，其太皇太后 薨，謚曰元太后瘸右。九月娇跟，其太妃又薨，謚曰孝皇太妃太颤。二年苞俘， 皇太后薨，謚曰宣靜皇后龄章。
五年吃谣，陳湘州刺史華皎、巴州刺史戴僧朔并來附做裙。皎送其 子玄響為質(zhì)于巋岗憋，乃請兵伐陳。巋上言其狀锚贱。高祖詔衛(wèi)公直督 荊州總管權(quán)景宣仔戈、大將軍元定等赴之。巋亦遣其柱國王操率水 軍二萬惋鸥，會皎于巴陵杂穷。既而與陳將吳明徹等戰(zhàn)于沌口悍缠，直軍不 利卦绣，元定遂沒。巋大將軍李廣等亦為陳人所虜飞蚓，長沙滤港、巴陵并 陷于陳。衛(wèi)公直乃歸罪于巋之柱國殷亮趴拧。巋雖以退敗不獨(dú)在亮溅漾， 然不敢違命，遂誅之著榴。吳明徹乘勝攻克巋河?xùn)|郡添履，獲其守將許 孝敬。明年脑又，明徹進(jìn)寇江陵暮胧，引江水灌城锐借。巋出頓紀(jì)南以避其 銳。江陵副總管高琳與其尚書仆射王操拒守往衷。巋馬軍主馬武钞翔、 吉徹等擊明徹，敗之席舍。明徹退保公安布轿。巋乃還江陵。
巋之八年来颤，陳又遣其司空章昭達(dá)來寇汰扭。江陵總管陸騰及巋 之將士擊走之。昭達(dá)又寇章陵之青泥福铅。巋令其大將軍許世武赴 援东且，大為昭達(dá)所破。
初本讥，華皎珊泳、戴僧朔從衛(wèi)公直與陳人戰(zhàn)敗，率其麾下數(shù)百人 歸于巋拷沸。巋以皎為司空色查，封江夏郡公。以僧朔為車騎將軍撞芍，封 吳興縣侯秧了。巋之十年，皎來朝序无。至襄陽验毡，請衛(wèi)公直曰 ：“梁主 既失江南諸郡，民少國貧帝嗡。朝廷興亡繼絕晶通，理宜資贍，豈使齊 桓哟玷、楚莊獨(dú)擅救衛(wèi)復(fù)陳之美狮辽。望借數(shù)州，以裨梁國 巢寡『聿保”直然之， 乃遣使言狀高祖抑月。高祖許之树叽，詔以基、平谦絮、鄀三州歸之于巋题诵。
及高祖平齊须误，巋朝于鄴。高祖雖以禮接之仇轻，然未之重也京痢。 巋知之，后因宴承間篷店，乃陳其父荷太祖拯救之恩祭椰，并敘二國艱 虞，唇齒掎角之事疲陕。詞理辯暢方淤，因涕泗交流。高祖亦為之歔欷蹄殃。 自是大加賞異携茂，禮遇日隆。后高祖復(fù)與之宴诅岩，齊氏故臣咤列長 釜亦預(yù)焉讳苦。高祖指謂巋曰 ：“是登陴罵朕者也》郧”巋曰：“長釜 未能輔桀鸳谜，飛敢吠堯 ∈酵ⅲ”高祖大笑咐扭。及酒酣，高祖又命琵琶自 彈之滑废。仍謂巋曰 ：“當(dāng)為梁主盡歡 蝗肪。”巋乃起蠕趁，請舞薛闪。高祖曰： “梁主乃能為朕舞乎？”巋曰 ：“陛下既親撫五弦妻导，臣何敢不 同百獸 逛绵。”高祖大悅倔韭，賜雜繒萬段、良馬數(shù)十匹瓢对，并賜齊后主 妓妾寿酌，及常所乘五百里駿馬以遺之。
及隋文帝執(zhí)政硕蛹，尉遲迥醇疼、王謙硕并、司馬消難等各起兵。時巋 將帥皆密請興師秧荆，與迥等為連衡之勢倔毙，進(jìn)可以盡節(jié)于周氏，退 可以席卷山南乙濒。巋固以為不可陕赃。俄而消難奔陳，迥等相次破滅颁股。
隋文帝既踐極么库，恩禮彌厚。遣使賜金三百兩甘有、銀一千兩诉儒、 布帛萬段、馬五百匹亏掀。開皇二年忱反，隋文帝備禮納巋女為晉王妃。 又欲以其子玚尚蘭陵公主滤愕。由是罷江陵總管缭受，巋專制其國。四 年该互，巋來朝長安米者，隋文帝甚敬待之。詔巋位在王公之上宇智，賜縑 萬匹蔓搞，珍玩稱是。及還随橘，親執(zhí)其手謂之曰 ：“梁主久滯荊喂分、楚， 未復(fù)舊都机蔗，故鄉(xiāng)之念蒲祈，良軫懷抱。朕當(dāng)振旅長江萝嘁，相送旋反耳梆掸。”
巋在位二十三載牙言，年四十四酸钦，五年五月薨。其群臣葬之于 顯陵咱枉，謚曰孝（文）〔明〕皇帝卑硫，廟號世宗徒恋。
巋孝悌慈仁，有君人之量欢伏。四時祭享入挣，未嘗不悲慕流涕。 性尤儉約硝拧，御下有方径筏，境內(nèi)稱治。所著文集及孝經(jīng)河爹、周易義記 及大小乘幽微匠璧，并行于世。隋文帝又命其太子蕭琮嗣位咸这，年號 廣運(yùn)夷恍。 琮字溫文。性倜儻不羈媳维，博學(xué)有文義酿雪，兼善弓馬。初封東 陽王侄刽，尋立為皇太子指黎。及嗣位，隋文帝征琮叔父岑入朝州丹，因留 不遣醋安。復(fù)置江陵總管以監(jiān)之。
琮之二年墓毒，隋文帝又征琮入朝吓揪。琮率其臣下二百余人朝于 長安。隋文帝仍遣武鄉(xiāng)公崔弘度將兵戍江陵所计。軍至鄀州柠辞，琮叔 父巖及弟（巘）〔瓛〕等懼弘度掩襲之，遂虜居民奔于陳主胧。隋 文帝于是廢梁國叭首，曲赦江陵死罪，給民復(fù)十年踪栋。梁二主各給守 墓十戶焙格。尋拜琮為柱國，封莒國公己英。
自察初即位间螟，歲在乙亥，至是损肛，歲在丁未厢破，凡三十有三歲 矣。
察子嶚治拿，追謚孝惠太子摩泪；巖，封安平王劫谅；岌见坑，東平王；岑捏检， 河間王荞驴，后改封吳郡王。巋子瓛贯城，義興王熊楼；瑑，晉陵王能犯；璟鲫骗， 臨海王；珣踩晶，南海王执泰；玚，義安王渡蜻；瑀术吝，新安王。
察之在藩及居帝位茸苇，以蔡大寶為股肱排苍，王操為腹心，魏益 德税弃、尹正纪岁、薛暉、許孝敬则果、薛宣為爪牙幔翰，甄玄成、劉盈西壮、岑善 方遗增、傅準(zhǔn)、褚珪款青、蔡大業(yè)典眾務(wù)做修。張綰以舊齒處顯位，沉重以 儒學(xué)蒙厚禮。自余多所獎拔饰及，咸盡其器能蔗坯。及巋纂業(yè)，親賢并 用燎含，將相則華皎宾濒、殷亮、劉忠義屏箍，宗室則蕭欣绘梦、蕭翼，民望則 蕭確赴魁、謝溫卸奉、柳洋、王湜颖御、徐岳榄棵，外戚則王凝、王誦郎嫁、殷璉秉继， 文章則劉孝勝、范迪泽铛、沈君游尚辑、君公、柳信言盔腔，政事則袁敞杠茬、 柳莊、蔡延壽弛随、甄詡瓢喉、皇甫茲。故能保其疆土舀透，而和其民人焉栓票。 今載察子嶚等及蔡大寶以下尤著者，附于左愕够。其在梁走贪、陳、 隋已有傳惑芭，及巋諸子未任職者坠狡，則不兼錄。
嶚字道遠(yuǎn)遂跟，察之長子也逃沿。母曰宣靜皇后婴渡。幼聰敏，有成人 之量凯亮。察之為梁主边臼，立為世子。尋病卒触幼。及察稱帝硼瓣，追謚焉究飞。 巖字義遠(yuǎn)置谦，察第五子也。性仁厚亿傅，善于撫接媒峡。歷侍中、荊 州刺史葵擎、尚書令谅阿、太尉、太傅酬滤。入陳签餐，授平東將軍、東揚(yáng)州刺 史盯串。及陳亡氯檐，百姓推巖為主，以御隋師体捏。為總管宇文述所破冠摄， 伏法于長安。
岌几缭，察第六子也河泳。性淳和，幼而好學(xué)年栓。位至侍中拆挥、中衛(wèi)將 軍。巋之五年某抓，卒纸兔，贈侍中、司空搪缨。謚曰孝食拜。
岑字智遠(yuǎn)，察第八子也副编。位至太尉负甸。性簡貴，御下嚴(yán)整。 及琮嗣位呻待，自以望重屬尊打月，頗有不法，故隋文征入朝蚕捉。拜大將 軍奏篙，封懷義郡公。
瓛字欽文迫淹，巋第三子也秘通。幼有令譽(yù)，能屬文敛熬，特為巋所愛肺稀。 位至荊州刺史。
初应民，隋師至鄀州话原，梁之百寮咸恐懼，計無所出诲锹。唯瓛建議 南奔繁仁。入陳，授侍中归园、安東將軍黄虱、吳州刺史。及陳亡蔓倍，吳人推 為主以御隋師悬钳。戰(zhàn)而敗，與巖同時伏法偶翅。
蔡大寶字敬位默勾，濟(jì)陽考城人。祖履聚谁，齊尚書祠部郎母剥。父點(diǎn)， 梁尚書儀曹郎形导、南兗州別駕环疼。
大寶少孤，而篤學(xué)不倦朵耕，善屬文炫隶。初以明經(jīng)對策第一，解 褐武陵王國左常侍阎曹。嘗以書干仆射徐勉伪阶，大為勉所賞異煞檩。乃令 與其子游處，所有墳籍栅贴，盡以給之斟湃。遂博覽群書，學(xué)無不綜檐薯。
察初出第凝赛，勉仍薦大寶為侍讀，兼掌記室坛缕。尋除尚書儀曹 郎墓猎。出鎮(zhèn)會稽，大寶為記室祷膳，領(lǐng)長流陶衅。察蒞襄陽，遷諮議參軍直晨。 及梁元帝與河?xùn)|王譽(yù)結(jié)隙，察令大寶使江陵以觀之膨俐。梁元帝素 知大寶勇皇，見之甚悅。乃示所制玄覽賦焚刺，令注解焉敛摘。三日而畢。 元帝大嗟賞之乳愉，贈遺甚厚兄淫。大寶還白察云 ：“湘東必有異圖， 禍亂將作蔓姚，不可下援臺城 捕虽。”察納之坡脐。及為梁主泄私，除中書侍郎， 兼吏部备闲，掌大選事晌端，領(lǐng)襄陽太守，遷員外散騎常侍恬砂、吏部郎咧纠， 俄轉(zhuǎn)吏部尚書。軍國之事泻骤，咸委決焉漆羔。加授大將軍乳幸，遷尚書仆 射，進(jìn)號輔國將軍钧椰。又除使持節(jié)粹断、宣惠將軍、雍州刺史嫡霞。察于 江陵稱帝瓶埋，征為侍中、尚書令诊沪，參掌選事养筒，又加云麾將軍，荊 州刺史端姚。進(jìn)位柱國晕粪、軍師將軍，領(lǐng)太子少傅渐裸，轉(zhuǎn)安前將軍巫湘，封 安豐縣侯，邑一千戶昏鹃。從巋入朝尚氛，領(lǐng)太子少傅。巋嗣位洞渤，冊授 司空阅嘶、中書監(jiān)、中權(quán)大將軍载迄，領(lǐng)吏部尚書讯柔。固讓司空，許之护昧。 加特進(jìn)魂迄。巋之三年，卒捏卓。巋哭之慟极祸，自卒及葬，三臨其喪怠晴。贈 司徒遥金，進(jìn)爵為公。謚曰文凱蒜田。配食察廟稿械。
大寶性嚴(yán)整，有智謀冲粤，雅達(dá)政事美莫，文詞贍速页眯。察之章表書 記教令詔冊，并大寶專掌之厢呵。察推心委任窝撵，以為謀主。時人以 察之有大寶猶劉先主之有孔明焉襟铭。所著文集三十卷碌奉，及尚書義 疏并行于世。有四子寒砖。
次子延壽赐劣，有器識，博涉經(jīng)籍哩都，尤善當(dāng)世之務(wù)魁兼。尚察女宣 成公主。歷中書郎漠嵌、尚書右丞咐汞、吏部郎、御史中丞献雅。從琮入隋碉考， 授開府儀同三司，秘書丞挺身。終于成州刺史。大寶弟大業(yè)锌仅。
大業(yè)字敬道章钾。有至行，父沒热芹，居喪過禮贱傀。性寬恕，學(xué)涉經(jīng) 史伊脓，有將命材府寒，屢充使詣闕。初以西中郎府參軍隨察之鎮(zhèn)报腔。察 稱帝株搔，歷尚書左丞、開遠(yuǎn)將軍纯蛾、監(jiān)利郡守纤房、散騎常侍、衛(wèi)尉卿翻诉。 巋嗣位炮姨，遷都官尚書捌刮，除貞毅將軍、漳川太守舒岸。入為左民尚書绅作、 太常卿。巋之七年蛾派，卒俄认，贈金紫光祿大夫。謚曰簡碍脏。有五子梭依， 允恭最知名。起家著作佐郎典尾、太子舍人役拴。梁滅入陳，拜尚書庫 部郎钾埂。陳亡入隋河闰，授起居舍人。
王操字子高褥紫。其先姜性，太原晉陽人也。察母龔氏之外弟也髓考。 祖靈慶部念，海鹽令。父景休氨菇，臨川內(nèi)史儡炼。
操性敦厚，有籌略查蓉，博涉經(jīng)史乌询，在公恪勤。初為察外兵參 軍豌研，親任亞于蔡大寶妹田。察承制，除尚書左丞鹃共。及稱帝鬼佣，遷五兵 尚書、大將軍及汉、郢州刺史沮趣。尋進(jìn)位柱國，封新康縣侯坷随。巋嗣位房铭， 授鎮(zhèn)右將軍驻龟、尚書仆射。
及吳明徹為寇缸匪，巋出頓紀(jì)南翁狐，操撫循將士，莫不用命凌蔬。明 徹既退露懒，江陵獲全，操之力也砂心。遷侍中懈词、中衛(wèi)將軍、尚書令辩诞、 開府儀同三司坎弯，參掌選事，領(lǐng)荊州刺史译暂。操既位居朝右抠忘，每自 挹損，深得當(dāng)時之譽(yù)外永。巋之十四年崎脉，卒。巋舉哀于朝堂伯顶，流涕 謂其群臣曰：“天不使吾平蕩江表囚灼，何奪吾賢相之速也〖礼茫”及葬啦撮， 親祖于瓦官門。贈司空汪厨，進(jìn)爵為公。謚曰康節(jié)愉择。有七子劫乱。次子 衡最知名。有才學(xué)锥涕，起家秘書郎衷戈。歷太子洗馬、中書层坠、黃門侍 郎殖妇。
魏益德，襄陽人也破花。有才干谦趣，膽勇過人疲吸。數(shù)從軍征討，以 功累遷至郡守前鹅。察蒞襄陽摘悴，以益德為其府司馬。察承制舰绘，拜將 軍蹂喻。尋加大將軍。及察稱帝捂寿，進(jìn)位柱國口四，封上黃縣侯，邑千戶秦陋， 加車騎將軍蔓彩。察之二年，卒踱侣，贈司空粪小。謚曰忠壯。進(jìn)爵為公抡句。 巋之五年探膊，以益德配食察廟。
尹正待榔，其先天水人逞壁。察蒞雍州，正為其府中兵參軍锐锣。擒張 纘腌闯，獲杜岸，皆正之力雕憔。察承制姿骏，以為將軍。尋拜大將軍斤彼。及 稱帝分瘦，除護(hù)軍將軍，進(jìn)位柱國琉苇，封新野縣侯嘲玫，邑千戶。察之三 年并扇，卒去团，贈開府儀同三司。謚曰剛。巋之五年土陪，以正配食察廟昼汗。 子德毅，多權(quán)略旺坠，位至大將軍乔遮。后以見疑賜死。
薛暉取刃，河?xùn)|人也蹋肮。有才略。身長八尺璧疗，形貌甚偉坯辩。嘗督禁 旅，為察爪牙崩侠，當(dāng)御侮之任漆魔。與尹正攻獲杜岸于南陽。察承制却音， 拜將軍改抡。尋加大將軍，進(jìn)位柱國系瓢，除領(lǐng)軍將軍阿纤。巋之二年，卒夷陋， 贈開府儀同三司欠拾。有六子，子建骗绕、子尚知名藐窄。
許孝敬，吳人酬土，小名嗣兒荆忍。勁勇過人，為察驍將撤缴。以大將 軍守河?xùn)|东揣。既無救援，為吳明徹所擒腹泌，遂戮于建康市。贈車騎 大將軍尔觉。子世武嗣凉袱。少襲父大將軍，好勇不拘行檢。重賓客专甩， 施與不節(jié)钟鸵。資產(chǎn)既盡，郁郁不得志涤躲，遂謀奔陳棺耍。事覺，伏誅种樱。 又有大將軍李廣蒙袍，會稽人。早事察嫩挤，以敢勇聞害幅。沌口之役， 先登力戰(zhàn)岂昭。及華皎軍敗以现，為吳明徹所擒。將降之约啊，廣辭色不屈邑遏， 遂被害。贈太尉恰矩，追封建興縣公记盒。謚曰忠武。
甄玄成字敬平枢里，中山人孽鸡。博達(dá)經(jīng)史，善屬文栏豺。少為簡文所 知彬碱。以錄事參軍隨察鎮(zhèn)襄陽。轉(zhuǎn)中記室參軍奥洼，掌書記巷疼，頗參政 事。以江陵甲兵殷盛灵奖，遂懷貳心嚼沿。密書與梁元帝，申其誠款瓷患。 遂有得其書者骡尽，進(jìn)之于察。察深信佛法擅编，常愿不殺誦法華經(jīng)人攀细。 玄成素誦法華經(jīng)箫踩，遂以此獲免。察后見之谭贪，常曰 ：“甄公好得 法華經(jīng)力 境钟。”歷位中書侍郎俭识、御史中丞慨削、祠部尚書、吏部尚書套媚。 察之六年缚态，卒，贈侍中凑阶、護(hù)軍將軍猿规。有文集二十卷。子詡宙橱，少 沉敏姨俩，閑習(xí)政事。歷中書舍人师郑、尚書右丞环葵。從琮入隋，授開府 儀同三司宝冕，終于太府少卿张遭。
劉盈，彭城人地梨，以西中郎府錄事參軍隨察之鎮(zhèn)菊卷。有器度， 勤于在公宝剖。察之軍國經(jīng)謀洁闰，頗得參預(yù)实束。歷黃門郎叮趴、中書監(jiān)、雍 州刺史基公、尚書仆射赖钞。巋之七年腰素，卒，贈本官雪营。第三子然弓千，于時 頗知名。隋鷹擊郎將献起。
岑善方字思義计呈，南陽棘陽人砰诵，漢征南大將軍彭之后也。祖 惠甫捌显，給事中。父昶总寒，散騎侍郎扶歪。
善方有器局，博綜經(jīng)史摄闸，善于辭令善镰。以刑獄參軍隨察至襄 陽。察初請內(nèi)附年枕，以善方兼記室炫欺，充使詣闕。應(yīng)對閑敏熏兄，深為 太祖所嘉品洛。自此往來，凡數(shù)十反摩桶。魏恭帝二年桥状，授驃騎大將軍、 開府儀同三司硝清，封長寧縣公辅斟。察之承制也，授中書舍人芦拿，遷襄 陽郡守士飒。及稱帝，征為太（府）〔舟〕卿 蔗崎，領(lǐng)中書舍人酵幕，轉(zhuǎn)太 府，領(lǐng)舍人如故蚁趁。尋遷散騎常侍裙盾、起部尚書。善方性清慎他嫡，有 當(dāng)世干能番官，故察委以機(jī)密。察之七年钢属，卒徘熔，贈太常卿。謚曰敬淆党。 所著文集十卷酷师。
有七子讶凉，并有操行。之元山孔、之利懂讯、之象最知名。之元台颠，太 子舍人褐望，早卒。高祖錄善方充使之功串前，追之利瘫里、之象入朝。授 之利帥都督荡碾、代王記室參軍谨读。后仕隋，歷安固令坛吁、郴義江三州 司馬劳殖、零陵郡丞。之象掌式中士阶冈，隋文帝相府參軍事闷尿。后仕隋， 歷尚書虞部員外郎女坑、邵陵上宜渭南邯鄲四縣令填具。
傅準(zhǔn)，北地人匆骗。祖照劳景，金紫光祿大夫。父谞碉就，湘東王外兵 參軍。準(zhǔn)有文才瓮钥，善詞賦。以西中郎參軍隨察之鎮(zhèn)桨武。官至度支 尚書。巋之七年呀酸，卒琼梆，贈太常卿性誉。謚曰敬康。所著文集二十卷纫雁。 有二子倾哺，曰秉曰執(zhí)先较，并材兼文史。秉悼粮，尚書右丞曾棕。執(zhí)，中書舍 人翘地、尚書左丞衙耕。
宗如周，南陽人橙喘。有才學(xué)，容止詳雅饰潜。以府僚隨察，歷黃 門和簸、散騎、列卿锁保，后至度支尚書爽柒。巋之九年吴菠，卒。如周面狹長霉赡， 以法華經(jīng)云“聞經(jīng)隨喜橄务，面不狹長”蜂挪，嘗戲之曰：“卿何為謗經(jīng)重挑？” 如周踧踖棠涮，自陳不謗。察又謂之如初史煎。如周懼驳糯，出告蔡大寶。 大寶知其旨恬偷，笑謂之曰 ：“君當(dāng)不謗余經(jīng)，政應(yīng)不信法華耳帘睦∨刍迹” 如周乃悟诡延。又嘗有人訴事于如周古胆，謂為經(jīng)作如州官也赤兴，乃曰： “某有屈滯，故來訴如州官座舍∏”如周曰：“爾何小人疲牵，敢呼我名！” 其人慚謝曰 ：“祇言如州官作如州纲爸，不知如州官名如周亥鸠。早知 如州官名如周，不敢喚如州官作如周「何茫”如周乃笑曰：“命卿自 責(zé)神妹，見侮反深 〖易保”眾咸服其寬雅。有七子蛹找。希顏庸疾、希華知名。 希顏有文學(xué)当编，仕至中書舍人彼硫。希華博通經(jīng)術(shù)，為荊楚儒宗凌箕。
蕭欣，梁武帝弟安成康王秀之孫词渤，煬王機(jī)之子也牵舱。幼聰警， 博綜墳籍缺虐，善屬文芜壁。察踐位，以欣襲機(jī)封高氮。歷侍中慧妄、中書令、 尚書仆射剪芍、尚書令塞淹。巋之二十三年，卒罪裹，贈司空饱普。欣與柳信言， 當(dāng)巋之世状共，俱為一時文宗套耕。有集三十卷。又著梁史百卷峡继，遭亂 失本冯袍。 柳洋，河?xùn)|解人。祖惔康愤，尚書左仆射儡循。父昭，中書侍郎翘瓮。 洋少有文學(xué)贮折，以禮度自拘，與王湜俱以風(fēng)范方正為當(dāng)時所重资盅。 位至吏部尚書调榄，出為上黃郡守。梁國廢呵扛，以郡歸隋每庆，授開府儀 同三司。尋卒今穿。
徐岳缤灵，東海人，尚書左仆射蓝晒、開府儀同三司腮出、簡肅公勉之 少子也。少方正芝薇，博通經(jīng)史胚嘲。初為東陽王琮師。琮為皇太子洛二， 授詹事馋劈。及嗣位，除侍中晾嘶、左民尚書妓雾，俄遷尚書仆射。從琮入 隋垒迂，授上開府儀同三司械姻。終于陳州刺史。子凱机断，秘書郎策添。岳兄 矩，有文學(xué)毫缆，善吏事唯竹。頗黷于貨賄。位至度支尚書苦丁。子敬浸颓，鴻 臚卿。 王漩，瑯邪臨沂人产上。祖琳棵磷，侍中、太府卿晋涣。父錫仪媒，侍中。 漩少有令譽(yù)谢鹊，尚察妹廬陵長公主算吩。歷秘書郎、太子舍人佃扼、宣成 王友偎巢、廬陵內(nèi)史。察踐位兼耀，授侍中压昼、吏部尚書。巋之四年瘤运，使 詣闕窍霞，卒于賓館。贈侍中拯坟、右光祿大夫官撼。子瓘，有文詞似谁，黃門 侍郎。漩弟湜掠哥，方雅有器識巩踏。位至都官尚書。巋之二十年续搀，卒塞琼。 子懷，秘書郎禁舷，隋沔陽令彪杉。
范迪，順陽人牵咙。祖縝派近，尚書左丞。父胥洁桌，鄱陽內(nèi)史渴丸。迪少 機(jī)辯，善屬文。歷中書黃門侍郎谱轨、尚書右丞戒幔、散騎常侍。巋之 十七年土童，卒诗茎。有文集十卷。子裒献汗。迪弟遹敢订，文采劣于迪，而經(jīng) 術(shù)過之雀瓢。位至中衛(wèi)枢析、東平王長史。
沈君游刃麸，吳興人醒叁。祖僧畟，左民尚書泊业。父巡把沼，東陽太守。 君游博學(xué)有詞采吁伺，位至散騎常侍饮睬。巋之十二年，卒篮奄。有文集十 卷捆愁。
弟君公，有干局窟却，美風(fēng)儀昼丑，文章典正，特為巋所重夸赫。歷中 書黃門侍郎菩帝、御史中丞。自都官尚書為義興王瓛師茬腿。從瓛奔陳呼奢， 授侍中、太子詹事切平。隋平陳握础，以瓛同謀度江，伏誅悴品。
袁敞弓候，陳郡人郎哭。祖昂，司空菇存。父士俊夸研，安成內(nèi)史。敞少有 器量依鸥，博涉文史亥至。以吏部郎使詣闕。時主者以敞班在陳使之后贱迟， 敞固不從命姐扮。主者詰之，敞對曰 ：“昔陳之祖父乃梁諸侯之下 吏也衣吠，棄忠與義茶敏，盜有江東。今大周朝宗萬國缚俏，招攜以禮惊搏，若 使梁之行人在陳人之后，便恐彝倫失序 忧换。豈使臣之所望焉恬惯。” 主者不能屈亚茬，遂以狀奏酪耳。高祖善之，乃詔敞與陳使異日而進(jìn)刹缝。 還碗暗，以稱旨，遷侍中梢夯，轉(zhuǎn)左民尚書言疗。從琮入隋，授開府儀同三 司厨疙。終于譙州刺史。子謐疑务、謙沾凄。
史臣曰：梁主任術(shù)好謀，知賢養(yǎng)士知允，蓋有英雄之志撒蟀，霸王 之略焉。及淮海版蕩温鸽，骨肉猜貳保屯，擁眾自固手负，稱藩內(nèi)款，終能 據(jù)有全楚姑尺，中興頹運(yùn)竟终。雖土宇殊于舊邦，而位號同于曩日切蟋。貽 厥自遠(yuǎn)统捶，享國數(shù)世，可不謂賢哉柄粹。嗣子纂承舊業(yè)喘鸟，增修遺構(gòu)， 賞罰得衷驻右，舉厝有方什黑。密邇寇讎，則威略具舉堪夭；朝宗上國愕把，則 聲猷遠(yuǎn)振。豈非繼世之令主乎茵瘾。
關(guān)鍵詞：周書,列傳
