傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

列傳·卷十六

作者:令狐德棻 全集:周書 來源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯/完善]

  趙貴 獨(dú)孤信 侯莫陳崇

  趙貴字符貴遍愿,天水南安人也存淫。曾祖達(dá),魏庫部尚書沼填、臨晉 子桅咆。祖仁,以良家子鎮(zhèn)武川坞笙,因家焉岩饼。

  貴少穎悟,有節(jié)概薛夜。魏孝昌中籍茧,天下兵起,貴率鄉(xiāng)里避難 南遷梯澜。屬葛榮陷中山寞冯,遂被拘逼。榮敗晚伙,爾朱榮以貴為別將吮龄, 從討元顥有功,賜爵燕樂縣子咆疗,授伏波將軍漓帚、武賁中郎將。從 賀拔岳平關(guān)中民傻,賜爵魏平縣伯胰默,邑五百戶。累遷鎮(zhèn)北將軍漓踢、光 祿大夫牵署、都督。

  及岳為侯莫陳悅所害喧半,將吏奔散奴迅,莫有守者。貴謂其黨曰: “吾聞仁義豈有常哉,行之則為君子取具,違之則為小人脖隶。朱伯厚、 王叔治感意氣微恩暇检,尚能蹈履名節(jié)产阱;況吾等荷賀拔公國士之遇, 寧可自同眾人乎块仆?”涕泣歔欷构蹬。于是從之者五十人。乃詣悅詐 降悔据,悅信之庄敛。因請收葬岳,言辭慷慨科汗,悅壯而許之藻烤。貴乃收岳 尸還,與寇洛等糾合其眾头滔,奔平?jīng)霾劳ぃ矆D拒悅。貴首議迎太祖拙毫, 語在太祖紀(jì)依许。太祖至,以貴為大都督缀蹄,領(lǐng)府司馬峭跳。悅平,以本 將軍缺前、持節(jié)蛀醉,行秦州事、當(dāng)州大都督衅码。為政清靜拯刁,民吏懷之。

  齊神武舉兵向洛逝段,使其都督韓軌垛玻,進(jìn)據(jù)蒲阪。太祖以貴為 行臺奶躯,與梁御等討之帚桩。未濟(jì)河而魏孝武已西入關(guān)。拜車騎大將 軍嘹黔、儀同三司账嚎、兼右衛(wèi)將軍。時曹泥據(jù)靈州拒守,以貴為大都 督郭蕉,與李弼等率眾討之疼邀。進(jìn)爵為侯、增邑五百戶召锈。又以預(yù)立魏 文帝勛旁振,進(jìn)爵為公,增邑通前一千五百戶烟勋。尋授岐州刺史规求。時 以軍國多務(wù),藉貴力用卵惦,遂不之部。仍領(lǐng)大丞相府左長史瓦戚,加 散騎常侍沮尿。梁仚定稱亂河右,以貴為隴西行臺较解,率眾討破之畜疾。 從太祖復(fù)弘農(nóng),戰(zhàn)沙苑印衔,拜侍中啡捶、驃騎大將軍、開府儀同三司奸焙, 進(jìn)爵中山郡公瞎暑,除雍州刺史。從戰(zhàn)河橋与帆,貴與怡峰為左軍了赌,戰(zhàn) 不利,先還玄糟。又從援玉壁勿她,齊神武遁去。高仲密以北豫州降阵翎, 太祖率師迎之逢并,與東魏人戰(zhàn)于邙山。貴為左軍郭卫,失律砍聊,諸軍因 此并潰。坐免官箱沦,以驃騎辩恼、大都督領(lǐng)本軍。尋復(fù)官爵,拜御史 中尉灶伊,加大將軍疆前。東魏將高岳、慕容紹宗等圍王思政于潁川聘萨, 貴率軍援之竹椒,東南諸州兵亦受貴節(jié)度。東魏人遏洧水灌城米辐,軍 不得至胸完,思政遂沒。貴乃班師翘贮。尋拜柱國〔大〕將軍赊窥,賜姓乙 弗氏。茹茹寇廣武狸页,貴擊破之锨能,斬首數(shù)千級,收其輜重芍耘,振旅 而還址遇。六官建,以貴為太保斋竞、大宗伯倔约,改封南陽郡公。孝閔帝 踐阼坝初,遷太傅浸剩、大冢宰,進(jìn)封楚國公脖卖,邑萬戶乒省。

  初,貴與獨(dú)孤信等皆與太祖等夷畦木,及孝閔帝即位袖扛,晉公護(hù) 攝政,貴自以元勛佐命十籍,每懷怏怏蛆封,有不平之色,乃與信謀殺 護(hù)勾栗。及期惨篱,貴欲發(fā),信止之围俘。尋為開府宇文盛所告砸讳,被誅琢融。

  獨(dú)孤信,云中人也簿寂,本名如愿漾抬。魏氏之初,有三十六部常遂, 其先伏留屯者纳令,為部落大人,與魏俱起克胳。祖俟尼平绩,和平中,以 良家子自云中鎮(zhèn)武川漠另,因家焉捏雌。父庫者,為領(lǐng)民酋長酗钞,少雄豪 有節(jié)義腹忽,北州咸敬服之。

  信美容儀砚作,善騎射。正光末嘹锁,與賀拔度等同斬衛(wèi)可孤葫录,由 是知名。以北邊喪亂领猾,避地中山米同,為葛榮所獲。信既少年摔竿,好 自修飾面粮,服章有殊于眾,軍中號為獨(dú)孤郎继低。

  及爾朱氏破葛榮熬苍,以信為別將。從征韓婁袁翁,信疋馬挑戰(zhàn)柴底, 擒賊漁陽王袁肆周,以功拜員外散騎侍郎粱胜。尋轉(zhuǎn)驍騎將軍柄驻,因 鎮(zhèn)滏口。元顥入洛焙压,榮以信為前驅(qū)鸿脓,與顥黨戰(zhàn)于河北抑钟,破之。 拜安南將軍野哭,賜爵爰德縣侯在塔。

  建明初,出為荊州新野鎮(zhèn)將虐拓,帶新野郡守心俗。尋遷荊州防城 大都督,帶南鄉(xiāng)守蓉驹。頻典二部城榛,皆有聲績。賀拔勝出鎮(zhèn)荊州态兴, 乃表信為大都督狠持。從勝攻梁下溠戍,破之瞻润,遷武衛(wèi)將軍喘垂。及勝 弟岳為侯莫陳悅所害,勝乃令信入關(guān)绍撞,撫岳余眾正勒。屬太祖已統(tǒng) 岳兵,信與太祖鄉(xiāng)里傻铣,少相友善章贞,相見甚歡。因令信入洛請事非洲, 至雍州鸭限,大使元毗又遣信還荊州。尋征信入朝两踏,魏孝武雅相委 任败京。

  及孝武西遷,事起倉卒梦染,信單騎及之于瀍澗赡麦。孝武嘆曰: “武衛(wèi)遂能辭父母,捐妻子弓坞,遠(yuǎn)來從我隧甚。世亂識貞良,豈虛言 哉 渡冻∑莅猓”即賜信御馬一疋,進(jìn)爵浮陽郡公族吻,邑一千戶帽借。

  時荊州雖陷東魏珠增,民心猶戀本朝。乃以信為衛(wèi)大將軍砍艾、都 督三荊州諸軍事蒂教,兼尚書右仆射、東南道行臺脆荷、大都督凝垛、荊州 刺史以招懷之。信至武陶蜓谋,東魏遣其弘農(nóng)郡守田八能梦皮,率蠻左 之眾,拒信于淅陽桃焕;又遣其都督張齊民剑肯,以步騎三千出信之后。 信謂其眾曰 :“今我士卒不滿千人观堂,而首尾受敵让网。若卻擊齊民, 則敵人謂為退走师痕,必來要截溃睹。未若先破八能 ∫确兀”遂奮擊丸凭,八能 敗而齊民亦潰。信乘勝襲荊州腕铸。東魏刺史辛纂勒兵出戰(zhàn)。士庶 既懷信遺惠铛碑,信臨陣喻之狠裹,莫不解體。因而縱兵擊之汽烦,纂大敗涛菠, 奔城趨門,未及闔撇吞,信都督楊忠等前驅(qū)斬纂俗冻。語在忠傳。于是 三荊遂定牍颈。就拜車騎大將軍迄薄、儀同三司。

  東魏又遣其將高敖曹煮岁、侯景等率眾奄至讥蔽。信以眾寡不敵涣易, 遂率麾下奔梁。居三載冶伞,梁武帝方始許信還北新症。信父母既在山 東,梁武帝問信所往响禽,信答以事君無二徒爹。梁武帝深義之,禮送 甚厚芋类。 大統(tǒng)三年秋隆嗅,至長安。自以虧損國威梗肝,上書謝罪榛瓮。魏文帝 付尚書議之 ,七兵尚書 巫击、陳郡王(王言)〔玄〕等議 禀晓,以為 “邊將董戎,龔行天罰坝锰,喪師敗績粹懒,國刑無舍。荊州刺史獨(dú)孤 如愿顷级,任當(dāng)推轂凫乖,遠(yuǎn)襲襄、宛弓颈,斬賊帥辛纂帽芽,傳首京師,論功 語效翔冀,寔合嘉賞导街。但庸績不終,旋致淪沒纤子,責(zé)成之義搬瑰,朝寄有 違。然孤軍數(shù)千控硼,后援未接泽论,賊眾我寡,難以自固卡乾。既經(jīng)恩降翼悴, 理絕刑書。昔秦宥孟明说订,漢舍廣利抄瓦,卒能改過立功潮瓶,垂芳竹帛。 以今方古钙姊,抑有成規(guī)毯辅。臣等參議,請赦罪煞额,復(fù)其舊職 ”思恐。魏文 帝詔曰 :“如愿荊、襄之役膊毁,寔展功效胀莹。既屬強(qiáng)寇,力屈道窮婚温, 歸賊不可描焰,還朝路絕,適事求宜栅螟,未足稱過荆秦。違難如吳,誠貫 夷險力图,義全終始步绸,良可嘉嘆。復(fù)情存謙退吃媒,款心謝責(zé)瓤介。寧容議 及恩降,止云免咎赘那,斯則事失權(quán)宜刑桑,理乖通變∧贾郏可轉(zhuǎn)驃騎大將 軍漾月,加侍中、開府胃珍,其使持節(jié)、儀同三司蜓陌、浮陽郡公悉如故觅彰。” 尋拜領(lǐng)軍钮热。仍從太祖復(fù)弘農(nóng)填抬,破沙苑。改封河內(nèi)郡公隧期,增 邑二千戶飒责。時俘虜中有信親屬赘娄,始得父兇問,乃發(fā)喪行服宏蛉。尋 起為大都督遣臼,率眾與馮翊王元季海入洛陽。潁拾并、豫揍堰、襄、廣嗅义、 陳留之地屏歹,并相繼款附。四年之碗,東魏將侯景等率眾圍洛陽蝙眶。信 據(jù)金墉城,隨方拒守褪那,旬有余日幽纷。及太祖至瀍東,景等退走武通。 信與李遠(yuǎn)為右軍霹崎,戰(zhàn)不利,東魏遂有洛陽冶忱。六年尾菇,侯景寇荊州, 太祖令信與李弼出武關(guān)囚枪。景退派诬,以信為大使,慰撫三荊链沼。

  尋除隴右十州大都督默赂、秦州刺史。先是括勺,守宰闇弱缆八,政令 乖方,民有冤訟疾捍,歷年不能斷決奈辰。及信在州,事無壅滯乱豆。示以 禮教奖恰,勸以耕桑,數(shù)年之中,公私富實瑟啃。流民愿附者數(shù)萬家论泛。 太祖以其信著遐邇,故賜名為信蛹屿。七年屁奏,岷州刺史、赤水蕃王 梁仚定舉兵反蜡峰,詔信討之了袁。仚定尋為其部下所殺。而仚定子弟湿颅, 仍收其余眾载绿。信乃勒兵向萬年,頓三交口油航。賊并力拒守崭庸,信因 詭道趨稠松嶺。賊不虞信兵之至谊囚,望風(fēng)奔潰怕享。乘勝逐北,徑至 城下镰踏,賊并出降函筋。加授太子太保。邙山之戰(zhàn)奠伪,大軍不利跌帐。信與 于謹(jǐn)收散卒自后擊之,齊神武追騎驚擾绊率,諸軍因此得全谨敛。十二 年,涼州刺史宇文仲和據(jù)州不受代滤否,太祖令信率開府怡峰討之脸狸。 仲和嬰城固守,信夜令諸將以沖梯攻其東北藐俺,信親帥壯士襲其 西南炊甲,值明克之。擒仲和欲芹,虜其民六千戶蜜葱,送于長安。拜大司 馬耀石。十三年,大軍東討。時以茹茹為寇滞伟,令信移鎮(zhèn)河陽揭鳞。十四 年,進(jìn)位柱國大將軍梆奈。錄克下溠野崇、守洛陽、破岷州亩钟、平?jīng)鲋莸?功乓梨,增封,聽回授諸子清酥。于是第二子善封魏寧縣公扶镀,第三子穆 文侯縣侯,第四子藏義寧縣侯焰轻,邑各一千戶臭觉;第五子順項城縣 伯,第六子陀建忠縣伯辱志,邑各五百戶蝠筑。信在隴右歲久,啟求還 朝揩懒,太祖不許什乙。或有自東魏來者已球,又告其母兇問臣镣,信發(fā)喪行服。 屬魏太子與(世)〔太〕祖巡北邊和悦,因至河陽吊信退疫。信陳哀苦, 請終禮制鸽素,又不許褒繁。于是追贈信父庫者司空公,追封信母費(fèi)連 氏常山郡君馍忽。十六年棒坏,大軍東討,信率隴右數(shù)萬人從軍遭笋,至崤 阪而還坝冕。遷尚書令。六官建瓦呼,拜大司馬喂窟。孝閔帝踐阼,遷太保、 大宗伯磨澡,進(jìn)封衛(wèi)國公碗啄,邑萬戶。

  趙貴誅后稳摄,信以同謀坐免稚字。居無幾,晉公護(hù)又欲殺之厦酬,以 其名望素重胆描,不欲顯其罪,逼令自盡于家仗阅。時年五十五昌讲。

  信風(fēng)度弘雅,有奇謀大略霹菊。太祖初啟霸業(yè)剧蚣,唯有關(guān)中之地, 以隴右形勝旋廷,故委信鎮(zhèn)之鸠按。既為百姓所懷,聲振鄰國饶碘。東魏將 侯景之南奔梁也目尖,魏收為檄梁文,矯稱信據(jù)隴右不從宇文氏扎运, 仍云無關(guān)西之憂瑟曲,欲以威梁人也。又信在秦州豪治,嘗因獵日暮洞拨, 馳馬入城,其帽微側(cè)负拟。詰旦烦衣,而吏民有戴帽者,咸慕信而側(cè)帽 焉掩浙。其為鄰境及士庶所重如此花吟。

  子羅,先在東魏厨姚,乃以次子善為嗣衅澈。及齊平,羅至谬墙。善卒今布, 又以羅為嗣经备。羅字羅仁。大象元年部默,除楚安郡守弄喘,授儀同大將 軍。

  善(子)〔字〕伏陀甩牺,幼聰慧 ,善騎射累奈,以父勛贬派,封魏寧 縣公。魏廢帝元年澎媒,又以父勛搞乏,授驃騎大將軍、開府儀同三司戒努, 加侍中请敦,進(jìn)爵長安郡公。孝閔帝踐阼储玫,除河州刺史侍筛。以父負(fù)舋, 久廢于家撒穷。保定三年匣椰,乃授龍州刺史。天和六年端礼,襲爵河內(nèi)郡 公禽笑,邑二千戶。從高祖東討蛤奥,以功授上開府佳镜。尋除兗州刺史, 政存簡惠凡桥,百姓安之蟀伸。卒于位,年三十八唬血。贈使持節(jié)望蜡、柱國、 定趙恒滄瀛五州諸軍事拷恨、定州刺史脖律。

  信長女,周明敬后腕侄;第四女小泉,元貞皇后芦疏;第七女,隋文獻(xiàn) 后微姊。周隋及皇家酸茴,三代皆為外戚,自古以來兢交,未之有也薪捍。

  隋文帝踐極,乃下詔曰 :“褒德累行配喳,往代通規(guī)酪穿;追遠(yuǎn)慎 終,前王盛典晴裹。故使持節(jié)被济、柱國、河內(nèi)郡開國公信涧团,風(fēng)宇高曠只磷, 獨(dú)秀生人,睿哲居宗泌绣,清猷映世钮追。宏謨長策,道著于弼諧赞别;緯 義經(jīng)仁畏陕,事深于拯濟(jì)。方當(dāng)宣風(fēng)廊廟仿滔,亮采臺階惠毁,而世屬艱危, 功高弗賞崎页。眷言令范鞠绰,事切于心。今景運(yùn)初開飒焦,椒闈肅建蜈膨。載 懷涂山之義,無忘褒紀(jì)之典。可贈太師原朝、上柱國、冀定相滄瀛 趙恒洺貝十州諸軍事灶壶、冀州刺史,〔封〕趙國公 杈曲,邑一萬戶驰凛。 謚曰景 胸懈。”追贈信父庫者使持節(jié)恰响、太尉趣钱、上柱國、定恒滄瀛平 燕六州諸軍事胚宦、定州刺史首有,封趙國公,邑一萬戶枢劝。謚曰恭绞灼。信 母費(fèi)連氏,贈太尉恭公夫人呈野。

  侯莫陳崇字尚樂,代郡武川人印叁。其先被冒,魏之別部,居庫斛 真水轮蜕。五世祖曰太骨都侯昨悼。其后,世為渠帥跃洛。祖允率触,以良家子 鎮(zhèn)武川,因家焉汇竭。父興葱蝗,殿中將軍、羽林監(jiān)细燎。

  崇少驍勇两曼,善馳射,謹(jǐn)愨少言玻驻。年十五悼凑,隨賀拔岳與爾朱 榮征葛榮。又從元天穆討邢杲璧瞬,平之户辫。以功除建威將軍。別從 岳破元顥于洛陽嗤锉。遷直寢渔欢。

  后從岳入關(guān),破赤水蜀档冬。時萬俟丑奴圍岐州膘茎,遣其將李桃纯。 尉遲菩薩將兵向武功。崇從岳力戰(zhàn)破之披坏,乘勝逐北态坦,解岐州圍。 又赴百里細(xì)川棒拂,破賊帥侯伏侯元進(jìn)柵伞梯。丑奴率其余眾奔高平, 崇與輕騎逐北帚屉,至涇州長坑及之谜诫。賊未成列,崇單騎入賊中攻旦, 于馬上生擒丑奴喻旷。于是大呼,眾悉披靡牢屋,莫敢當(dāng)之且预。后騎益集, 賊徒因悉逃散烙无,遂大破之锋谐。岳以丑奴所乘馬及寶劍金帶賞崇。 除安北將軍截酷、太中大夫涮拗、都督,封臨涇縣侯迂苛,邑八百戶三热。

  及岳為侯莫陳悅所害,崇與諸將同謀迎太祖三幻。太祖至軍康铭, 原州刺史史歸猶為悅守。太祖遣崇襲歸赌髓。崇潛軍夜往从藤,輕將七 騎,直到城下锁蠕,余眾皆伏于近路夷野。歸見騎少,遂不設(shè)備荣倾。崇即 入據(jù)城門悯搔。時李遠(yuǎn)兄弟在城內(nèi),先知崇來舌仍,于是中外鼓噪妒貌,伏 兵悉起通危,遂擒歸,斬之以崇行原州事灌曙。仍從平悅菊碟,轉(zhuǎn)征西將軍。 又遣崇慰撫秦州在刺,別封廣武縣伯逆害,邑七百戶。

  大統(tǒng)元年蚣驼,除涇州刺史魄幕,加散騎常侍、大都督颖杏,進(jìn)爵為公纯陨, 累遷車騎大將軍、儀同三司留储、驃騎大將軍队丝、開府儀同三司,改 封彭城郡公欲鹏,邑三千戶。三年臭墨,從擒竇泰赔嚎,復(fù)弘農(nóng),破沙苑胧弛, 增邑二千戶尤误。四年,從戰(zhàn)河橋结缚,崇功居多损晤。七年,稽胡反红竭,崇 率眾討平之尤勋。尋除雍州刺史,兼太子詹事茵宪。十五年最冰,進(jìn)位柱國 大將軍,轉(zhuǎn)少傅稀火。魏恭帝元年暖哨,出為寧州刺史,遷尚書令凰狞。六 官建篇裁,拜大司空沛慢。孝閔帝踐阼,進(jìn)封梁國公达布,邑萬戶团甲,加太保。 歷大宗伯往枣、大司徒伐庭。

  保定三年,崇從高祖幸原州分冈,高祖夜還京師圾另,竊怪其故。 崇謂所親人常升曰 :“吾昔聞卜筮者言雕沉,晉公今年不利集乔。車駕 今忽夜還,不過是晉公死耳 坡椒∪怕罚”于是眾皆傳之【蟮穑或有發(fā)其事者汗唱。 高祖召諸公卿于大德殿,責(zé)崇丈攒。崇惶恐謝罪哩罪。其夜,護(hù)遣使將 兵就崇宅巡验,逼令自殺际插。禮葬如常儀。謚曰躁显设。護(hù)誅后框弛,改謚曰 莊閔。

  子芮嗣捕捂。拜大將軍瑟枫,進(jìn)位柱國。從高祖東伐指攒,率眾守太行 道力奋。并州平,授上柱國幽七。仍從平鄴景殷,拜大司馬。

  崇弟瓊,字世樂猿挚。年八歲喪父咐旧,養(yǎng)母至孝,善事諸兄绩蜻,內(nèi) 外莫不敬之铣墨。以軍功封靈丘縣男,邑三百戶办绝。從魏孝武入關(guān)伊约, 為太祖直蕩都督。大統(tǒng)二年孕蝉,遷尚藥典御屡律。三年,拜太子右衛(wèi) 率降淮,進(jìn)爵為侯超埋。從獨(dú)孤信征梁仚定。累遷北秦州刺史佳鳖。十四年霍殴, 拜車騎大將軍、儀同三司系吩。孝閔帝踐阼来庭,進(jìn)爵武安縣公,增邑 并前二千戶穿挨。出為郢州刺史月弛。武成二年,遷金州總管絮蒿、六州諸 軍事、金州刺史叁鉴。保定元年土涝,拜大將軍。天和四年幌墓,轉(zhuǎn)荊州總 管但壮、十四州八防諸軍事、荊州刺史常侣。尋進(jìn)位柱國蜡饵,進(jìn)爵同昌郡 公。建德二年胳施,拜大宗伯溯祸,出為秦州總管。四年,從高祖東伐焦辅, 為后二軍總管博杖。尋改封武威郡公。大象二年筷登,加上柱國剃根。

  瓊弟凱,字敬樂前方。性剛正狈醉,頗好經(jīng)史。隨兄崇惠险,以軍功賜 爵下蔡縣男苗傅。大統(tǒng)元年,為東宮侍書莺匠。從太祖擒竇泰金吗,破沙苑 陣,以功拜寧遠(yuǎn)將軍趣竣。累遷羽林監(jiān)摇庙、東宮洗馬、太子庶子遥缕,進(jìn) 授都督卫袒。十四年,兄崇以平原州功单匣,賜爵靈武縣侯夕凝,詔聽轉(zhuǎn)授 凱。累遷東宮武衛(wèi)率户秤、尚書右丞码秉,轉(zhuǎn)左丞,進(jìn)位車騎大將軍鸡号、 儀同三司转砖。六官建,授司門下大夫鲸伴。孝閔帝踐阼府蔗,拜工部中大 夫,進(jìn)位開府儀同三司汞窗,轉(zhuǎn)司憲中大夫姓赤,進(jìn)爵為公,復(fù)除工部 中大夫仲吏。世宗初不铆,出為宜州刺史蝌焚。武成二年,入為禮部中大夫狂男。 保定中综看,復(fù)為陵州刺史,轉(zhuǎn)丹州刺史岖食。所在頗有政績红碑。天和中, 入為司會中大夫泡垃。建德二年析珊,為聘齊使主。

  史臣曰:蕭何文吏自愛蔑穴,懼秦法誅戮忠寻,乃推奉漢高;李通 家傳讖術(shù)存和,知劉氏當(dāng)興奕剃,遂翊戴光武。終而白水復(fù)禹捐腿,中陽纂 堯纵朋。方策以為美談,功臣仰其徽烈茄袖。趙貴志懷忠義操软,首倡大謀, 爰啟圣明宪祥,克復(fù)讎恥聂薪。關(guān)中全百二之險,周室定三分之業(yè)蝗羊,彼 此一時藏澳,足為連類。獨(dú)孤信威申南服耀找,化洽西州翔悠。信著遐方, 光照鄰國涯呻。侯莫陳崇以勇悍之氣凉驻,當(dāng)戰(zhàn)爭之利腻要,輕騎啟高平之 扉复罐,疋馬得長坑之捷。并以宏材遠(yuǎn)略雄家,附鳳攀龍效诅,績著元勛, 位居上袞。而識慚明悊乱投,咸以兇終咽笼,惜哉!信雖不免其身戚炫,慶 延于后剑刑。三代外戚,何其盛歟双肤。

  初施掏,魏孝莊帝以爾朱榮有翊戴之功,拜榮柱國大將軍茅糜,位 在丞相上七芭。榮敗后,此官遂廢蔑赘。大統(tǒng)三年狸驳,魏文帝復(fù)以太祖建 中興之業(yè) ,始命為之 缩赛。其后功參佐命耙箍,望實俱重者,亦居此 職峦筒。自大統(tǒng)十六年以前究西,任者凡有八人。太祖位總百揆物喷,督中 外軍卤材。魏廣陵王欣,元氏懿戚峦失,從容禁闈而已扇丛。此外六人,各 督二大將軍尉辑,分掌禁旅帆精,當(dāng)爪牙御侮之寄。當(dāng)時榮盛隧魄,莫與為 比卓练。故今之稱門閥者,咸推八柱國家云购啄。今并十二大將軍錄之 于左襟企。 使持節(jié)、太尉狮含、柱國大將軍顽悼、大都督曼振、尚書左仆射、隴右 行臺蔚龙、少師冰评、隴西郡開國公李虎,使持節(jié)木羹、太傅甲雅、柱國大將軍、 大宗伯坑填、大司徒务荆、廣陵王元欣,使持節(jié)穷遂、太保函匕、柱國大將軍、 大都督蚪黑、大宗伯盅惜、趙郡開國公李弼,使持節(jié)忌穿、柱國大將軍抒寂、大 都督、大司馬掠剑、河內(nèi)郡開國公獨(dú)孤信屈芜,使持節(jié)、柱國大將軍朴译、 大都督井佑、大司寇、南陽郡開國公趙貴眠寿,使持節(jié)躬翁、柱國大將軍、 大都督盯拱、大司空盒发、常山郡開國公于謹(jǐn),使持節(jié)狡逢、柱國大將軍宁舰、 大都督、少傅奢浑、彭城郡開國公侯莫陳崇蛮艰。

  右與太祖為八柱國。

  右十二大將軍殷费,又各統(tǒng)開府二人印荔。每一開府領(lǐng)一軍兵,是 為二十四軍详羡。

  自大統(tǒng)十六年以前仍律,十二大將軍外,念賢及王思政亦作大 將軍实柠。然賢作牧隴右水泉,思政出鎮(zhèn)河南,并不在領(lǐng)兵之限窒盐。此后 功臣草则,位至柱國及大將軍者眾矣,咸是散秩蟹漓,無所統(tǒng)御炕横。六柱 國、十二大將軍之后葡粒,有以位次嗣掌其事者份殿,而德望素在諸公 之下,不得預(yù)于此列嗽交。

關(guān)鍵詞:周書,列傳

解釋翻譯
[挑錯/完善]
趙貴字元貴卿嘲,天水南安人。
  曾祖趙達(dá)夫壁,曾任魏朝庫部尚書拾枣,封臨晉子。
  祖父趙仁盒让,以家世清白而鎮(zhèn)守武川梅肤,就把家安在這里。
  趙貴從小就聰慧過人邑茄,有志節(jié)氣概凭语。
  魏孝昌年間,天下戰(zhàn)亂撩扒,趙貴帶領(lǐng)鄉(xiāng)人南遷避難似扔。
  正值葛榮攻陷中山,于是被拘禁搓谆。
  葛榮失敗后炒辉,爾朱榮任命趙貴為別將,隨從征討元顥有功泉手,賜爵燕樂縣子黔寇,授官伏波將軍、武賁中郎將斩萌。
  又跟隨賀拔岳平定關(guān)中缝裤,賜爵魏平縣伯屏轰,食邑五百戶。
  多次升遷憋飞,官至鎮(zhèn)北將軍霎苗、光祿大夫、都督榛做。
  賀拔岳被侯莫陳悅殺害以后唁盏,將領(lǐng)官吏各自逃散,沒有人忠于職守检眯。
  趙貴對他的親信們說:“我聽說仁義之道難以持之以恒厘擂,實行它就是君子,違背它就是小人锰瘸。
  朱伯厚刽严、王叔治感激意氣恩惠,還能保持名望節(jié)操避凝,何況我們承蒙賀拔公待以國士之禮港庄,難道能混同于其他人嗎?”說到這里恕曲,趙貴痛哭流涕鹏氧。
  于是有五十人隨從趙貴,到侯莫陳悅處假裝歸降佩谣,侯莫陳悅信以為真把还。
  趙貴乘機(jī)請求為賀拔岳收葬,言詞慷慨茸俭。
  侯莫陳悅認(rèn)為他很有勇氣吊履,答應(yīng)了他的請求。
  趙貴于是收殮賀拔岳尸體而歸调鬓,與寇洛等人糾集部眾艇炎,逃往平?jīng)觯餐套h抗拒侯莫陳悅腾窝。
  趙貴首先提議迎接太祖缀踪,事見《太祖紀(jì)》。
  太祖來到以后虹脯,任命趙貴為大都督驴娃,兼府司馬。
  侯莫陳悅被平定以后循集,趙貴以原來的軍職和持節(jié)唇敞,代理秦州政務(wù),任秦州大都督。
  趙貴治事清平恬靜疆柔,百姓和下屬官吏都很懷念他咒精。
  齊神武發(fā)兵進(jìn)攻洛陽,派都督韓軌進(jìn)占蒲坂旷档。
  太祖任命趙貴為行臺模叙,與梁御等人率軍征討。
  還沒有渡過黃河彬犯,而魏孝武帝已經(jīng)西入函谷關(guān)。
  授車騎大將軍查吊、儀同三司谐区,兼右衛(wèi)將軍。
  當(dāng)時曹泥據(jù)守靈州抵抗逻卖,任命趙貴為大都督宋列,與李弼等人率軍征討。
  晉封侯爵评也,食邑增加五百戶炼杖。
  又因參與奉立魏文帝的功勞,晉封公爵盗迟,食邑增至千一五百戶坤邪。
  又授岐州刺史,仍兼大丞相府左長史罚缕,加散騎常侍銜艇纺。
  梁人山定在黃河以西叛亂,任命趙貴為隴西行臺邮弹,率軍將其擊敗黔衡。
  又跟隨太祖收復(fù)弘農(nóng),戰(zhàn)于沙苑腌乡,被任命為侍中盟劫、驃騎大將軍、開府儀同三司与纽,晉封中山郡公侣签,授雍州刺史。
  參與河橋之戰(zhàn)急迂,趙貴與怡峰為左軍硝岗,作戰(zhàn)失利,率先退回袋毙。
  又參與支援玉壁型檀,齊神武逃走。
  高仲密舉北豫州歸降听盖,太祖率軍迎接胀溺,在邙山與東魏軍隊作戰(zhàn)裂七。
  趙貴為左軍,作戰(zhàn)失利仓坞,導(dǎo)致全軍潰敗背零。
  因罪被罷免官職,以驃騎无埃、大都督銜統(tǒng)率本部兵馬徙瓶。
  不久恢復(fù)官爵,任御史中尉嫉称,加大將軍銜侦镇。
  東魏將領(lǐng)高岳、慕榮紹宗等把王思政包圍在潁川织阅,趙貴率軍支援壳繁,東南各州兵馬也歸趙貴調(diào)度。
  東魏人壅斷洧水灌城荔棉,援軍無法靠近闹炉,王思政全軍覆沒。
  趙貴撤軍返回润樱。
  不久任柱國大將軍渣触,賜姓乙弗。
  蠕蠕侵犯廣武壹若,趙貴將其擊敗昵观,斬得首級數(shù)千,繳獲其軍用物資舌稀,整頓軍隊凱旋啊犬。
  六官建立后,任命趙貴為太保壁查、大宗伯觉至,改封南陽郡公。
  孝閔帝登基后睡腿,升太傅语御、大冢宰,晉封楚國公席怪,食邑一萬戶应闯。
  當(dāng)初,趙貴與獨(dú)孤信等人都與太祖平輩挂捻,等到孝閔帝登基碉纺,晉公宇文護(hù)代君主處理國政,趙貴自以為是元勛重臣,心中常不服氣骨田,神色不平耿导,就與獨(dú)孤信商議謀殺宇文護(hù)。
  到了約定的日期态贤,趙貴想要起事舱呻,被獨(dú)孤信阻止。
  隨即被開府宇文盛告發(fā)悠汽,被處死箱吕。
  獨(dú)孤信是云中人,原名如愿柿冲。
  魏氏開始崛起時茬高,有三十六個部落,他的祖先伏留屯是部落首領(lǐng)姻采,與魏氏一塊興起雅采。
  祖父俟尼爵憎,在和平年間以家世清白從云中鎮(zhèn)守武川慨亲,就把家安在那里。
  父親庫者宝鼓,任領(lǐng)民酋長刑棵,從小就雄武豪邁,有節(jié)操義行愚铡,北方各州人都很敬佩他蛉签。
  獨(dú)孤信容貌漂亮,儀表翩翩沥寥,善于騎馬射箭碍舍。
  正光末年,與賀拔度等一塊殺掉衛(wèi)可孤邑雅,從此出名片橡。
  后來由于北部邊境發(fā)生戰(zhàn)亂,避居中山淮野,被葛榮捉住捧书。
  獨(dú)孤信年紀(jì)輕輕,喜歡修飾打扮骤星,他的標(biāo)志官階的服飾與別人不一樣经瓷,軍中稱他為“獨(dú)孤郎”。
  爾朱氏擊敗葛榮后洞难,任命獨(dú)孤信為別將舆吮。
  跟隨征伐韓婁,獨(dú)孤信匹馬挑戰(zhàn),活捉賊部漁陽王袁肆周歪泳,以戰(zhàn)功授員外散騎侍郎萝勤。
  不久轉(zhuǎn)任驍騎將軍,鎮(zhèn)守滏口呐伞。
  元顥進(jìn)據(jù)洛陽敌卓,爾朱榮派獨(dú)孤信為前鋒,與元顥部下戰(zhàn)于黃河北岸伶氢,將其擊敗趟径。
  授安南將軍,賜爵爰德縣侯癣防。
  建明初年蜗巧,出任荊州新野鎮(zhèn)將,兼任新野郡守蕾盯。
  不久幕屹,升任荊州防城大都督,兼任南鄉(xiāng)守级遭。
  接連治理兩個地方望拖,都有名聲政績。
  賀拔勝出鎮(zhèn)荊州挫鸽,舉薦獨(dú)孤信任大都督说敏。
  跟隨賀拔勝攻克梁國下氵差戍,升武衛(wèi)將軍丢郊。
  賀拔勝之弟賀拔岳被侯莫陳悅殺害以后盔沫,賀拔勝命令獨(dú)孤信入函谷關(guān),招撫賀拔岳的殘余部眾枫匾。
  當(dāng)時太祖已經(jīng)統(tǒng)率賀拔岳的軍隊架诞,獨(dú)孤信與太祖是同鄉(xiāng),從小就很要好干茉,此時見面都很高興谴忧。
  太祖就命令獨(dú)孤信到洛陽辦事,走到雍州時等脂,大使元毗又派獨(dú)孤信返回荊州俏蛮。
  不久,征調(diào)獨(dú)孤信入朝上遥,魏孝武帝予以重任搏屑。
  孝武帝西遷時,事情極為突然粉楚,獨(dú)孤信一個人騎著馬辣恋,在瀝水亮垫、澗水之間趕上他。
  孝武帝感嘆地說:“武衛(wèi)將軍能夠辭別父母伟骨,拋棄妻小饮潦,從那么遠(yuǎn)的地方趕來跟我。
  世道動亂携狭,方識忠良继蜡,這難道是空話嗎?”立即賞賜獨(dú)孤信御馬一匹逛腿,晉爵浮陽郡公稀并,食邑一千戶。
  當(dāng)時单默,荊州雖被東魏占領(lǐng)碘举,百姓之心還是眷懷本朝。
  于是任命獨(dú)孤信為衛(wèi)大將軍搁廓、都督三荊州諸軍事引颈,兼任尚書右仆射、東南道行臺境蜕、大都督蝙场、荊州刺史,用來招撫荊州百姓汽摹。
  獨(dú)孤信到武陶李丰,東魏派弘農(nóng)郡守田八能率領(lǐng)蠻人東部之眾苦锨,在淅陽抗拒獨(dú)孤信逼泣;又派都督張齊民率步兵騎兵三千人,繞到獨(dú)孤信后路舟舒。
  獨(dú)孤信對部眾說:“現(xiàn)在我們兵力不足千人拉庶,而且前后都有敵人。
  如果回過頭來攻擊張齊民秃励,敵人以為我軍要逃跑氏仗,必然前來截?fù)簦蝗缦却驍√锇四芏嵯省皆尔!庇谑菉^起攻擊,打敗了田八能币励,張齊民也跟著潰敗慷蠕。
  獨(dú)孤信乘勝襲擊荊州。
  東魏刺史辛纂率兵出來迎戰(zhàn)食呻。
  荊州士人平民感念獨(dú)孤信的恩澤流炕,獨(dú)孤信又臨陣講明利害澎现,荊州守軍分崩離析。
  獨(dú)孤信乘機(jī)發(fā)兵進(jìn)攻每辟,辛纂大敗剑辫,奔回城門,還沒有來得及關(guān)上城門渠欺,已被獨(dú)孤信部下的都督楊忠等人趕上殺死妹蔽。
  事跡見《楊忠傳》。
  三荊于是平定挠将。
  就地任命他為車騎大將軍讹开、儀同三司。
  東魏又派高敖曹捐名、侯景等將領(lǐng)率軍突然而至旦万。
  獨(dú)孤信認(rèn)為敵眾我少,率領(lǐng)部下逃到梁國镶蹋。
  在那里住了三年成艘,梁武帝才準(zhǔn)許他回到北方。
  獨(dú)孤信的父母住在太行山以東贺归,梁武帝問他往哪里去淆两,他回答說:“侍奉君主,決無二心拂酣∏锉”梁武帝認(rèn)為他很講信義,送給他很多禮物婶熬。
  大統(tǒng)三年(537)秋天剑勾,獨(dú)孤信到達(dá)長安。
  他認(rèn)為自己的行為有損國家的威望赵颅,就上書請求治罪虽另。
  魏文帝交尚書討論。
  七兵尚書饺谬、陳郡王元玄等商議捂刺,認(rèn)為“邊將督軍,恭行上天之賞罰募寨;軍隊被殲而至大敗族展,國法不會放過。
  荊州刺史獨(dú)孤如愿拔鹰,身當(dāng)重任仪缸,遠(yuǎn)襲襄、宛格郁,斬殺敵軍主帥辛纂腹殿,傳示其首級于京師独悴,論功應(yīng)當(dāng)賞賜。
  可惜他功績未能善始善終锣尉,迅即淪落于他國刻炒,違背了朝廷的期望。
  然而他孤軍數(shù)千自沧,并無后援坟奥,賊眾我寡,實難自保拇厢。
  皇恩已降爱谁,不應(yīng)再繩之以法。
  從前秦國寬恕孟明孝偎,漢朝赦免廣利访敌,他們后來都能改過立功,名垂青史衣盾。
  拿今天來比擬古人寺旺,也有成規(guī)可循。
  臣等商議势决,請陛下赦免獨(dú)孤信的罪過阻塑,恢復(fù)他原來的職務(wù)」矗”魏文帝下詔說:“獨(dú)孤信荊陈莽、襄之戰(zhàn),實有大功虽抄。
  既遇強(qiáng)敵走搁,力盡道阻,不肯降賊极颓,還朝無路朱盐,權(quán)宜之計群嗤,不足為錯菠隆。
  避難江南,履順入險狂秘,情義始終骇径,實可贊嘆。
  況且謙虛退讓者春,誠心謝罪破衔,如果只商議降恩免罪,則不合隨勢而宜钱烟、變通事理之道晰筛。
  可轉(zhuǎn)任驃騎大將軍嫡丙,加侍中、開府銜读第,其使持節(jié)曙博、儀同三司、浮陽郡公之官爵照舊怜瞒「赣荆”不久任領(lǐng)軍。
  隨從太祖收復(fù)弘農(nóng)吴汪,攻克沙苑惠窄。
  改封河內(nèi)郡公,食邑增加二千戶漾橙。
  當(dāng)時俘虜中有獨(dú)孤信的親屬杆融,才知道父親已經(jīng)去世,于是公告于眾霜运,為之服喪守孝擒贸。
  隨即被起用為大都督,率軍與馮翊王元季海進(jìn)入洛陽觉渴。
  潁介劫、豫、襄案淋、廣座韵、陳留等地相繼誠心歸附。
  四年踢京,東魏將領(lǐng)侯景等人率軍圍攻洛陽誉碴。
  獨(dú)孤信據(jù)守金墉城,隨著敵軍的進(jìn)攻方向予以抵御瓣距,堅持了十幾天黔帕,等到太祖抵達(dá)氵廛水東岸,侯景等人才撤軍蹈丸。
  獨(dú)孤信與李遠(yuǎn)為右軍成黄,作戰(zhàn)失利,東魏攻占洛陽逻杖。
  六年奋岁,侯景侵犯荊州,太祖命令獨(dú)孤信與李弼從武關(guān)出兵荸百。
  侯景撤軍后闻伶,任命獨(dú)孤信為大使,撫慰三荊够话。
  不久蓝翰,任隴右十州大都督光绕、秦州刺史。
  起初畜份,地方官員昏庸懦弱奇钞,政令悖謬,百姓有冤上訴漂坏,多年不能裁定景埃。
  獨(dú)孤信到秦州后,公事再無積壓顶别。
  他以禮義教化百姓谷徙,勸他們耕田養(yǎng)蠶,過了幾年驯绎,公私兩家都富足起來完慧,流離的百姓有數(shù)萬家自愿歸附。
  由于他誠信之名遠(yuǎn)近皆知剩失,所以太祖賜名為“信”屈尼。
  七年,岷州刺史拴孤、赤水蕃王梁人山定起兵反叛脾歧,詔令獨(dú)孤信前去征討。
  不久演熟,梁人山定被其部下殺死鞭执,梁人山定的子弟又收編其殘余部眾。
  獨(dú)孤信就率兵奔向萬年芒粹,駐兵三交口兄纺。
  賊眾全力拒守,獨(dú)孤信乘機(jī)從一條隱秘的小道進(jìn)軍稠松嶺化漆。
  賊眾沒有料到獨(dú)孤信軍隊從這里打來估脆,一看勢頭不對,便潰逃而去座云。
  獨(dú)孤信乘勝追擊疙赠,直達(dá)城下,賊眾出城投降疙教。
  加授太子太保棺聊。
  邙山之戰(zhàn)時,大軍失利贞谓。
  獨(dú)孤信和于謹(jǐn)收集散兵從后面襲擊,驚擾了齊神武追擊的騎兵葵诈,各路兵馬因此得以保全裸弦。
  十二年祟同,涼州刺史宇文仲和占據(jù)州城不愿去職,太祖命令獨(dú)孤信率領(lǐng)開府怡峰前去征討理疙。
  宇文仲和環(huán)城固守晕城。
  夜里,獨(dú)孤信命令諸將用沖梯進(jìn)攻東北角窖贤,他親自率領(lǐng)壯士襲擊西南角砖顷,天明時將城攻克,活捉宇文仲和赃梧,俘虜百姓六千戶滤蝠,全都解送到長安。
  授為大司馬授嘀。
  十三年物咳,大軍東征。
  當(dāng)時因與蠕蠕為敵蹄皱,令獨(dú)孤信移守河陽览闰。
  十四年,升柱國大將軍巷折,總括攻克下氵差压鉴、保衛(wèi)洛陽、占領(lǐng)岷州锻拘、平定涼州等戰(zhàn)功晴弃,增加封爵,聽任他轉(zhuǎn)授兒子們逊拍。
  于是上鞠,次子獨(dú)孤善封魏寧縣公,三子獨(dú)孤穆封文侯縣侯芯丧,四子獨(dú)孤藏封義寧縣侯芍阎,各食邑一千戶;五子獨(dú)孤順封項城縣伯缨恒,六子獨(dú)孤陀封建忠縣伯谴咸,食邑各五百戶。
  獨(dú)孤信在隴山以西多年骗露,請求回朝岭佳,太祖不答應(yīng)。
  有人從東魏來萧锉,又告訴他母親去世的消息珊随,獨(dú)孤信公告于眾,服喪守孝。
  當(dāng)時魏太子與太祖巡視北部邊境叶洞,順便到河陽慰問獨(dú)孤信鲫凶。
  獨(dú)孤信陳述哀苦之情,請求為母親服滿三年之喪衩辟,又不被允許螟炫。
  追贈獨(dú)孤信之父庫者為司空公,追封獨(dú)孤信之母費(fèi)連氏為常山郡君艺晴。
  十六年昼钻,大軍東征,獨(dú)孤信率領(lǐng)隴山以西數(shù)萬人隨軍封寞,到崤坂而回然评。
  升尚書令。
  六官建立后钥星,任大司馬沾瓦。
  孝閔帝登基,升太保谦炒、大宗伯贯莺,晉封衛(wèi)國公,食邑一萬戶宁改。
  趙貴被處死后缕探,獨(dú)孤信以同謀罪被免職。
  家居不久还蹲,晉公宇文護(hù)又想殺掉他爹耗。
  由于獨(dú)孤信一向很有名望,不打算公開他的罪過谜喊,就逼迫他在家自盡潭兽。
  當(dāng)時獨(dú)孤信五十五歲。
  獨(dú)孤信風(fēng)度宏深高雅斗遏,有奇謀大略山卦。
  太祖開辟霸業(yè)時,只據(jù)有關(guān)中之地诵次。
  由于隴山以西地勢優(yōu)越便利账蓉,所以委任獨(dú)孤信鎮(zhèn)守,受到百姓懷念逾一,聲威遠(yuǎn)震鄰國铸本。
  東魏將領(lǐng)侯景投奔梁國時,魏收寫了一篇聲討梁國的檄文遵堵,假稱獨(dú)孤信據(jù)隴右而不聽從宇文氏箱玷,聲言東魏并無關(guān)西之憂,想以此來威脅梁國。
  獨(dú)孤信在秦州時曾因打獵而天晚汪茧,騎馬入城椅亚,帽子歪了一點限番。
  第二天舱污,官吏、百姓有戴帽的弥虐,都學(xué)著獨(dú)孤信的樣子歪戴著扩灯。
  他就是這樣被鄰境和士人百姓所看重。
  長子獨(dú)孤羅霜瘪,原來住在東魏珠插,就以次子獨(dú)孤善為繼承人。
  平定齊國以后颖对,獨(dú)孤羅來到捻撑。
  獨(dú)孤善去世,又以獨(dú)孤羅為繼承人缤底。
  獨(dú)孤羅字羅仁。
  大象元年(579)个唧,任楚安郡守江解,授職儀同大將軍。
  獨(dú)孤善字伏陀徙歼,小時聰明慧穎犁河,善于騎馬射箭,以父親的功績魄梯,封為魏寧縣公桨螺。
  魏廢帝元年(552),又以父親功勛酿秸,被任命為驃騎大將軍灭翔、開府儀同三司,加侍中銜允扇,晉爵長安郡公缠局。
  孝閔帝登基后,授河州刺史考润。
  由于父親有罪狭园,被免職后久居在家。
  保定三年(563)糊治,才被任命為龍州刺史唱矛。
  天和六年(571),承襲河內(nèi)郡公,食邑三千戶绎谦。
  隨從高祖東征管闷,以戰(zhàn)功授上開府。
  不久窃肠,任兗州刺史包个,為政簡切仁惠,百姓得以安寧冤留。
  在職位上去世碧囊,時年三十八歲。
  追贈使持節(jié)纤怒、柱國糯而、定趙恒滄瀛五州諸軍事、定州刺史等銜泊窘。
  獨(dú)孤信長女為周朝明敬皇后熄驼,第四女為元貞皇后,第七女為隋朝文獻(xiàn)皇后烘豹。
  從周朝瓜贾、隋朝到大唐,獨(dú)孤氏三代都是帝王的母族吴叶、妻族阐虚,自古以來沒有過這樣的先例。
  隋文帝登基后蚌卤,下詔追贈獨(dú)孤信為太師实束、上柱國以及冀、定逊彭、相咸灿、滄、瀛侮叮、趙避矢、恒、氵名囊榜、貝十州諸軍事审胸、冀州刺史,追封趙國公卸勺,食邑一萬戶砂沛,謚號為“景”。
  又追贈獨(dú)孤信之父庫者為使持節(jié)曙求、太尉碍庵、上柱國以及定映企、恒、滄静浴、瀛堰氓、平、燕六州諸軍事苹享、定州刺史双絮,追封趙國公,食邑一萬戶富稻,謚號為“恭”掷邦。
  追贈獨(dú)孤信之母費(fèi)連氏為太尉恭公夫人白胀。
  侯莫陳崇字尚樂椭赋,代郡武川人。
  他的先輩屬于魏國的別支或杠,住在庫斛真水哪怔。
  五世祖叫太骨都侯。
  從五世祖以后向抢,世代都擔(dān)任部落首領(lǐng)认境。
  祖父侯莫陳允,以良家子弟鎮(zhèn)守武川挟鸠,就把家安在那里叉信。
  父親侯莫陳興,任殿中將軍艘希、羽林監(jiān)硼身。
  侯莫陳崇少年時就勇猛果敢,善于騎馬射箭覆享,謹(jǐn)慎誠樸佳遂,不多說話。
  十五歲時撒顿,隨賀拔岳丑罪、爾朱榮征討葛榮。
  又隨元天穆平定邢杲凤壁。
  以戰(zhàn)功授建威將軍吩屹。
  另外又隨賀拔岳在洛陽擊敗元顥。
  官升直寢拧抖。
  后來隨賀拔岳入函谷關(guān)煤搜,打敗赤水蜀。
  當(dāng)時萬俟丑奴圍攻岐州徙鱼,派將領(lǐng)尉遲菩薩率兵向武功推進(jìn)宅楞。
  侯莫陳崇隨從賀拔岳奮力作戰(zhàn)针姿,打敗敵人,又乘勝追擊厌衙,解了岐州之圍距淫。
  又進(jìn)軍百里細(xì)川,攻破賊帥侯伏侯元進(jìn)的營地婶希。
  萬俟丑奴率領(lǐng)殘軍逃奔高平榕暇,侯莫陳崇與輕裝騎兵追擊,到?jīng)苤蓍L坑趕上敵人喻杈。
  賊軍尚未布成陣勢彤枢,侯莫陳崇匹馬沖入賊中,將萬俟丑奴從馬上活捉過來筒饰,乘機(jī)大呼缴啡,賊眾驚慌潰散,沒有人敢于抵擋瓷们。
  后續(xù)騎兵紛紛趕到业栅,賊眾全部逃散,大獲全勝谬晕。
  賀拔岳把萬俟丑奴所乘的馬匹和他的寶劍碘裕、金帶賞給侯莫陳崇。
  任安北將軍攒钳、太中大夫帮孔、都督,封臨涇縣侯不撑,食邑八百戶文兢。
  賀拔岳被侯莫陳悅殺害后,侯莫陳崇與諸將商議迎接太祖燎孟。
  太祖來到軍營后禽作,原州刺史史歸還在為侯莫陳悅守城。
  太祖派侯莫陳崇襲擊史歸揩页。
  侯莫陳崇在夜里悄悄出兵旷偿,他乘著輕便小車,率領(lǐng)七名騎兵爆侣,直抵城下萍程,其余的兵馬都埋伏在附近路邊。
  史歸見他的人數(shù)很少兔仰,就不再防備茫负,侯莫陳崇立即闖入,占據(jù)了城門乎赴。
  當(dāng)時城內(nèi)的李遠(yuǎn)兄弟預(yù)先知道侯莫陳崇要來忍法,于是城內(nèi)城外一片吶喊潮尝,伏兵沖出,活捉了史歸饿序,把他殺掉勉失。
  以侯莫陳崇代理原州政事。
  又隨從平定侯莫陳悅原探,轉(zhuǎn)為征西將軍乱凿。
  派侯莫陳崇安撫秦州,另封廣武縣伯咽弦,食邑七百戶徒蟆。
  大統(tǒng)元年(535),任涇州刺史型型,加散騎常侍段审、大都督銜,晉封公爵输莺,后升至車騎大將軍戚哎、儀同三司、驃騎大將軍嫂用、開府儀同三司,改封彭城郡公丈冬,食邑三千戶嘱函。
  三年,參與活捉竇泰埂蕊、收復(fù)弘農(nóng)往弓、攻克沙苑諸役,食邑增加二千戶蓄氧。
  四年函似,參與河橋之戰(zhàn),多有戰(zhàn)功喉童。
  七年撇寞,稽胡反叛,侯莫陳崇率軍將其蕩平堂氯。
  不久蔑担,被任命為雍州刺史,兼太子詹事咽白。
  十五年啤握,升為柱國大將軍,轉(zhuǎn)官少傅晶框。
  魏恭帝元年(554)排抬,出任寧州刺史懂从,升尚書令。
  六官建立后蹲蒲,被任命為大司空莫绣。
  孝閔帝登基,晉封梁國公悠鞍,食邑萬戶对室,加太保銜。
  歷任大宗伯咖祭、大司徒掩宜。
  保定三年(563),侯莫陳崇跟隨高祖巡視原州么翰,高祖夜里返回京師牺汤,人們私下感到奇怪。
  侯莫陳崇對他的親信常升說:“從前我聽占卜者說浩嫌,晉公今年不吉利檐迟。
  君王今天忽然連夜趕回京師,不外乎是晉公死了码耐∽烦伲”于是眾人把這話傳開。
  有人告發(fā)了這件事骚腥。
  高祖在大德殿召集公卿敦间,責(zé)備侯莫陳崇。
  侯莫陳崇心中恐懼束铭,請求治罪廓块。
  當(dāng)夜,宇文護(hù)派人率兵包圍了侯莫陳崇的住宅契沫,逼他自殺带猴。
  依照常規(guī)禮儀為他舉行葬禮。
  謚號為“躁”懈万。
  宇文護(hù)伏誅后拴清,改謚“莊閔”。
  其子侯莫陳芮繼承了他的爵封钞速,任大將軍贷掖,升柱國。
  隨從高祖東征渴语,率軍扼守太行山通道苹威。
  平定并州后,授職上柱國驾凶。
  又參與平定鄴城牙甫,任大司馬掷酗。
  侯莫陳崇之弟侯莫陳瓊,字世樂窟哺。
  八歲時失去父親泻轰,奉養(yǎng)母親,極為孝順且轨,又善于侍奉兄長們浮声,家庭內(nèi)外的人都很尊敬他。
  以軍功封靈丘縣男旋奢,食邑三百戶泳挥。
  隨從魏孝武入函谷關(guān),任太祖的直蕩都督至朗。
  大統(tǒng)二年(536)屉符,升尚藥典御。
  三年锹引,任太子右衛(wèi)率矗钟,晉封侯爵。
  跟從獨(dú)孤信征伐梁人山定嫌变。
  官至北秦州刺史吨艇。
  十四年,任車騎大將軍初澎、儀同三司秸应。
  孝閔帝登基后,晉爵武安縣公碑宴,食邑增至二千戶,出任郢州刺史桑谍。
  武成二年(560)延柠,升金州總管、六州諸軍事锣披、金州刺史贞间。
  保定元年(561),任大將軍雹仿。
  天和四年(569)增热,轉(zhuǎn)任荊州總管、十四州八防諸軍事胧辽、荊州刺史峻仇。
  不久,升柱國邑商,晉封同昌郡公摄咆。
  建德二年(573)凡蚜,任大宗伯,出任秦州總管吭从。
  四年朝蜘,隨從高祖東征,任后二軍總管涩金。
  不久谱醇,改封武威郡公。
  大象二年(580)步做,加上柱國銜副渴。
  侯莫陳瓊之弟侯莫陳凱,字敬樂辆床。
  性格剛強(qiáng)正直佳晶,喜歡讀經(jīng)史之書。
  跟隨兄長侯莫陳崇讼载,以軍功封下蔡縣男轿秧。
  大統(tǒng)元年(535),任東宮侍書咨堤。
  隨從太祖活捉竇泰菇篡,攻破沙苑,以戰(zhàn)功授寧遠(yuǎn)將軍一喘。
  歷任羽林監(jiān)驱还、東宮洗馬、太子庶子凸克,升都督议蟆。
  十四年,兄長侯莫陳崇以平定原州的戰(zhàn)功萎战,賜爵靈武縣侯咐容,詔令聽任轉(zhuǎn)授侯莫陳凱。
  又歷任東宮武衛(wèi)率蚂维、尚書右丞戳粒,轉(zhuǎn)任左丞,升車騎大將軍虫啥、儀同三司蔚约。
  建立六官后,授司門下大夫涂籽。
  孝閔帝登基苹祟,授工部中大夫,升開府儀同三司,轉(zhuǎn)任司憲中大夫苔咪,晉封公爵锰悼,又任工部中大夫。
  世宗初年团赏,出任宜州刺史箕般。
  武成二年(560),入朝為禮部中大夫舔清。
  保定年間丝里,出任陵州刺史,轉(zhuǎn)任丹州刺史体谒。
  他在做過官的地方都留下了很高的聲譽(yù)杯聚。
  天和年間,入朝任司會中大夫抒痒。
  建德二年(573)幌绍,任出使齊國人員之長。
  當(dāng)初故响,由于爾朱榮有擁戴之功傀广,魏孝莊帝任命他為柱國大將軍,官位在丞相之上彩届。
  爾朱榮失敗后伪冰,這一官職被廢除。
  大統(tǒng)三年(537)樟蠕,由于太祖建立中興之業(yè)贮聂,魏文帝又任命他擔(dān)任這一官職。
  此后寨辩,凡輔佐君王吓懈、名望與實際功勞俱高者,也授予此職靡狞。
  自大統(tǒng)十六年(550)以前骄瓣,任此職者共有八人。
  太祖總領(lǐng)百官耍攘,督率內(nèi)外諸軍。
  魏國廣陵王元欣為皇室成員畔勤,只不過在宮闈之中享享清福而已蕾各。
  此外六人,每人督率二名大將軍庆揪,分別掌管禁軍式曲,為抵御外敵的主力。
  他們當(dāng)時榮耀煊赫,沒有人能比得上吝羞。
  所以如今稱為名門貴室的兰伤,都推舉八柱國之家。
  現(xiàn)在連同十二大將軍一塊記錄如下:使持節(jié)钧排、太尉敦腔、柱國大將軍、大都督恨溜、尚書左仆射符衔、隴右行臺、少師糟袁、隴西郡開國公李虎判族;使持節(jié)、太傅项戴、柱國大將軍形帮、大宗伯、大司徒周叮、廣陵王元欣辩撑;使持節(jié)、太保则吟、柱國大將軍槐臀、大都督、大宗伯氓仲、趙郡開國公李弼水慨;使持節(jié)、柱國大將軍敬扛、大都督晰洒、大司徒、河內(nèi)郡開國公獨(dú)孤信啥箭;使持節(jié)谍珊、柱國大將軍、大都督急侥、大司寇砌滞、南陽郡開國公趙貴;使持節(jié)坏怪、柱國大將軍贝润、大都督、大司空铝宵、常山郡開國公于謹(jǐn)打掘;使持節(jié)华畏、柱國大將軍、大都督尊蚁、少傅亡笑、彭城郡開國公侯莫陳崇。
  以上與太祖為八柱國横朋。
  使持節(jié)仑乌、大將軍、大都督叶撒、少保绝骚、廣平王元贊;使持節(jié)祠够、大將軍压汪、大都督、淮安王元育古瓤;使持節(jié)止剖、大將軍、大都督落君、齊王元廓穿香;使持節(jié)、大將軍绎速、大都督皮获、秦七州諸軍事、秦州刺史纹冤、章武郡開國公宇文導(dǎo)洒宝;使持節(jié)、大將軍萌京、大都督雁歌、平原郡開國公侯莫陳順;使持節(jié)知残、大將軍靠瞎、大都督、雍七州諸軍事求妹、雍州刺史乏盐、高陽郡開國公達(dá)奚武;使持節(jié)制恍、大將軍丑勤、大都督、陽平公李遠(yuǎn)吧趣;使持節(jié)、大將軍、大都督强挫、范陽郡開國公豆盧寧岔霸;使持節(jié)、大將軍俯渤、大都督呆细、化政郡開國公宇文貴;使持節(jié)八匠、大將軍絮爷、大都督、荊州諸軍事梨树、荊州刺史坑夯、博陵郡開國公賀蘭祥;使持節(jié)抡四、大將軍柜蜈、大都督、陳留郡開國公楊忠指巡;使持節(jié)淑履、大將軍、大都督藻雪、岐州諸軍事秘噪、岐州刺史勉耀、武威郡開國公王雄指煎。
  以上十二大將軍,每人又各自統(tǒng)率開府二人贯要。
  每一開府領(lǐng)一軍兵,合計二十四軍椭住。
  自大統(tǒng)十六年(550)以前,除以上十二名大將軍外京郑,念賢宅广、王思政也任大將軍。
  不過跟狱,念賢為牧隴山以西,王思政出守黃河之南户魏,都無領(lǐng)兵之權(quán)挪挤。
  以后的功臣們,官至柱國和大將軍的有不少人关翎,但都是虛銜扛门,也不領(lǐng)兵。
  在六柱國纵寝、十二大將軍之后论寨,有人由于官職地位而繼續(xù)執(zhí)掌兵權(quán)爽茴,但他們的德行名望一向在諸公之下葬凳,不得參與此列室奏。
《列傳·卷十六》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

列傳·卷十六原文解釋翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人