燕王喜使栗腹以百金為趙孝成王壽裹粤，酒三日，反報(bào)曰：“趙民其壯者皆死于長(zhǎng)平蜂林，其孤未壯遥诉，可伐也≡胄穑”王乃召昌國(guó)君樂(lè)間而問(wèn)曰：“何如?”對(duì)曰：“趙矮锈，四達(dá)之國(guó)也，其民皆習(xí)于兵睁蕾，不可與戰(zhàn)苞笨。”王曰：“吾以倍攻之惫霸，可乎?”曰：“不可猫缭。”曰：“以三壹店，可乎?”曰：“不可猜丹。”王大怒硅卢。左右皆以為趙可伐射窒，遽起六十萬(wàn)以攻趙藏杖。令栗腹以四十萬(wàn)攻鄗，使慶秦以二十萬(wàn)攻代脉顿。趙使廉頗以八萬(wàn)遇栗腹于鄗蝌麸，使樂(lè)乘以五萬(wàn)遇慶秦于代。燕人大敗艾疟。樂(lè)間入趙来吩。
燕王以書(shū)且謝焉，曰：“寡人不佞蔽莱，不能奉順君意弟疆，故君捐國(guó)而去，則寡人之不肖明矣盗冷。敢端其愿怠苔，而君不肯聽(tīng)，故使使者陳愚意仪糖，君試論之柑司。語(yǔ)曰：‘仁不輕絕，智不輕怨锅劝≡艹郏’君之于先王也，世之所明知也鸠天。寡人望有非則君掩蓋之讼育，不虞君之明罪之也帐姻；望有過(guò)則君教誨之稠集，不虞君之明罪之也。且寡人之罪饥瓷，國(guó)人莫不知剥纷，天下莫不聞，君微出明怨以棄寡人呢铆，寡人必有罪矣晦鞋。雖然，恐君之未盡厚也棺克。諺曰：‘厚者不毀人以自益也悠垛，仁者不危人以要名∧纫辏’以故掩人之邪者确买，厚人之行也；救人之過(guò)者纱皆，仁者之道也湾趾。世有掩寡人之邪芭商，救寡人之過(guò)，非君心所望之?今君厚受位于先王以成尊搀缠，輕棄寡人以快心铛楣，則掩邪以救過(guò)，難得于君矣艺普。且世有薄于故厚施簸州，行有失而故惠用。今使寡人任不肖之罪歧譬，而君有失厚之累勿侯，于為君擇之也，無(wú)所取之缴罗。國(guó)之有封疆助琐，猶家之有垣墻，所以合好掩惡也面氓。室不能相和兵钮，出語(yǔ)鄰家，未為通計(jì)也舌界。怨惡未見(jiàn)而明棄之掘譬，未盡厚也。寡人雖不省乎呻拌，未如殷紂之亂也葱轩；君雖不得意乎，未如商容藐握、箕子之累也靴拱。然則不內(nèi)蓋寡人，而明怨于外猾普，恐其適足以傷于高而薄于行也袜炕，非然也。茍可以明君之義初家，成君之高偎窘，雖任惡名，不難受也溜在。本欲以為明寡人之薄陌知，而君不得厚；揚(yáng)寡人之辱掖肋，而君不得榮仆葡。此一舉而兩失也。義者不虧人以自益也培遵，況傷人以自損乎!愿君無(wú)以寡人不肖浙芙，累往事之美登刺。昔者柳下惠吏于魯，三黜而不去嗡呼≈郊螅或謂之曰：‘可以去∧洗埃’柳下惠曰：‘茍與人之異揍很，惡往而不黜乎?猶且黜乎，寧于故國(guó)爾万伤≈匣冢’柳下惠不以三黜自累，故前業(yè)不忘敌买；不以去為心简珠，故遠(yuǎn)近無(wú)議。今寡人之罪虹钮，國(guó)人未知聋庵，而議寡人者遍天下。語(yǔ)曰：‘論不修心芙粱，議不累物祭玉，仁不輕絕，智不簡(jiǎn)功春畔⊥鸦酰’棄大功者，輟也律姨；輕絕厚利者振峻，怨也。輟而棄之线召，怨而累之铺韧，宜在遠(yuǎn)者，不望之乎君也缓淹。今以寡人無(wú)罪，君豈怨之乎?愿君捐怨塔逃，追惟先王讯壶，復(fù)以教寡人。意君曰湾盗，余且匿心以成而過(guò)伏蚊，不顧先王以明而惡，使寡人進(jìn)不得修功格粪，退不得改過(guò)躏吊，君之所揣也氛改。唯君圖之。此寡人之愚意也比伏。敬以書(shū)謁之胜卤。”
樂(lè)間赁项、樂(lè)乘怨不用其計(jì)葛躏，二人卒留趙，不報(bào)悠菜。
關(guān)鍵詞：戰(zhàn)國(guó)策,燕三
燕王喜派栗腹用百金為趙孝成王祝壽舰攒，飲酒三天之后，栗腹回報(bào)燕王說(shuō)：“趙國(guó)百姓中壯年的都死在長(zhǎng)平悔醋，他們的遺孤還沒(méi)有長(zhǎng)成壯年摩窃，可以進(jìn)攻趙國(guó)》医荆”
燕王于是召見(jiàn)昌國(guó)君樂(lè)間偶芍，向他詢問(wèn)說(shuō)：“進(jìn)攻趙國(guó)的事怎么樣？”
樂(lè)間回答說(shuō)：“趙國(guó)德玫，是一個(gè)四通八達(dá)的國(guó)家匪蟀，它的百姓都善于作戰(zhàn)，不可以與趙國(guó)開(kāi)戰(zhàn)宰僧〔谋耄”
燕王間：“我用一倍于趙國(guó)軍隊(duì)的兵力進(jìn)攻它，可以嗎琴儿？”
樂(lè)間說(shuō)：“不可以段化。”
燕王間：“我用三倍于趙國(guó)軍隊(duì)的兵力進(jìn)攻它造成，可以嗎显熏？”
樂(lè)間說(shuō)：“不可以∩故海”
燕王大怒喘蟆。左右的大臣都認(rèn)為可以進(jìn)攻趙國(guó)，燕國(guó)很快發(fā)兵六十萬(wàn)攻打趙國(guó)鼓鲁，派栗腹用四十萬(wàn)軍隊(duì)攻打部邑蕴轨，派慶秦用三十萬(wàn)軍隊(duì)攻打代地。趙國(guó)派廉頗用八萬(wàn)軍隊(duì)在郝邑迎擊栗腹骇吭，派樂(lè)乘用五萬(wàn)軍隊(duì)在代地迎擊慶秦橙弱，燕國(guó)人诐打得大敗，樂(lè)間也投奔了趙國(guó)。燕王用書(shū)信一再向樂(lè)聞謝罪棘脐，說(shuō)：“寡人無(wú)才斜筐，沒(méi)能順從您的意愿，所以您棄國(guó)而去蛀缝，寡人不賢明已經(jīng)再清楚不過(guò)了顷链。請(qǐng)?jiān)试S我改正原來(lái)的那種想法，但您卻不肯聽(tīng)從内斯，因此派使者向您陳述一下我的意思蕴潦，您再做出評(píng)價(jià)。常言道：‘仁義的人不輕易斷絕交情俘闯，聰明的人不輕易產(chǎn)生怨恨潭苞。’您同先壬的關(guān)系是世人所明知的真朗。寡人希望在我有錯(cuò)誤時(shí)此疹，您能幫助掩蓋，不想讓您張揚(yáng)我灼罪過(guò)遮婶；希望在我有過(guò)失時(shí)蝗碎，您能給予教導(dǎo)，不想讓您張揚(yáng)我的罪過(guò)旗扑。況且寡人的罪過(guò)蹦骑，國(guó)人沒(méi)有不知道的，天下人沒(méi)有不聽(tīng)說(shuō)的臀防，您又暗地里跑出燕國(guó)表明您的怨恨眠菇，拋棄寡人，寡人有罪過(guò)是一定的了袱衷。盡管如此捎废，恐怕您也沒(méi)有盡到忠厚的本分。諺語(yǔ)說(shuō)：‘忠厚的人不靠損害別人使自己得科好處致燥，仁義的人不靠危害別人求得好名聲登疗。’因此掩飾別人邪惡的嫌蚤，是忠厚者的行為辐益；挽救別人過(guò)失的，是仁者的本分搬葬。世人有掩飾寡人的邪惡荷腊、挽救寡人的過(guò)失的，難道不是您內(nèi)心所希望的嗎急凰？您受到先王的看重得到官位，已經(jīng)成就高貴的聲名，卻輕視寡人以求心頭之快抡锈，那么掩飾邪惡疾忍、挽救過(guò)失的愿望，在您這里恐怕難以滿足了床三。再說(shuō)世上有人待我不好一罩，我反而多向他施恩；別人行為有了過(guò)失撇簿，我反而給以恩惠聂渊，加以任用。觀在寡人承擔(dān)不賢的罪名四瘫，而您也有失忠厚的牽累汉嗽，因此寡人認(rèn)為您選擇的做法，沒(méi)有可取之處找蜜；國(guó)家有疆界饼暑，就如同家庭有院墻一樣，是為了聚攏好事掩飾丑事洗做。家里不能彼此和睦弓叛，出去告訴鄰居，這不是解決問(wèn)題的辦法诚纸。寡人的怨恨撰筷、憎惡還沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái)，您就公開(kāi)棄國(guó)而去畦徘。不能算盡了忠厚者的本分毕籽。
“寡人雖然無(wú)才，但還不像殷紂王那樣昏憤旧烧；您雖然很不得意影钉，也沒(méi)有像商容、箕子那樣的憂患掘剪。然而您竟不在國(guó)內(nèi)掩飾寡人的過(guò)失平委，卻跑到圍外表明您的怨恨，恐怕您那樣做足以有損予您的高尚夺谁，別人會(huì)瞧不起您的行為廉赔，不是這樣嗎？假如可以表明您的仁義匾鸥，成就您高尚的品符蜡塌，寡人即使承擔(dān)惡名，也不難接受勿负。本來(lái)想表明寡人不忠厚馏艾，而您自己也得不到忠厚之名；本來(lái)想張揚(yáng)寡人的恥辱，而您也得不到榮耀琅摩，這樣做一舉兩失铁孵。仁義的人不靠損害別人來(lái)滿足自己，更何況傷害別人也損害了自己呢房资！希望您不要因?yàn)楣讶藷o(wú)才蜕劝，牽累到往事的美好。從前柳下惠在魯國(guó)做官轰异，三次被罷黜也不離開(kāi)魯國(guó)岖沛。有人對(duì)他說(shuō)：‘您可以離開(kāi)魯國(guó)〈疃溃’柳下惠說(shuō)：‘假如自己的做法與別人不一樣婴削，那么到哪里能不被罷黜呢？到哪里都是被罷黜戳稽，我寧愿留在故國(guó)馆蠕。’柳下惠不把三次被罷黜當(dāng)作牽累惊奇，所以以前的成就沒(méi)有被忘記互躬；不把離開(kāi)國(guó)家作為信念，所以遠(yuǎn)近的人們沒(méi)有非議他的颂郎。如今寡人的罪過(guò)吼渡，國(guó)人并不知曉，而議論寡人的人卻走遍天下乓序。常言道：‘由衷的話語(yǔ)不加修飾寺酪，正當(dāng)?shù)淖h論不牽累不相干的事，仁義的人不輕易斷絕交情替劈，聰明的人不隨便拋棄以前的成就寄雀。’拋棄大的功業(yè)的陨献，是因?yàn)樗Ｖ沽伺杏蹋惠p率地拒絕豐厚好處的，是因?yàn)樗a(chǎn)生了怨恨眨业。停止努力拋棄功業(yè)急膀，心懷怨恨而牽累其它事情，這種事應(yīng)該發(fā)生在被疏遠(yuǎn)的大臣身上龄捡，不希望出現(xiàn)在您的身上卓嫂。觀在在寡人沒(méi)有罪過(guò)的時(shí)候，您難道還怨恨我嗎聘殖？希望您捐棄前怨晨雳，追念先王行瑞，重新來(lái)教導(dǎo)寡人。我考慮您的想法悍募，認(rèn)為我包藏報(bào)復(fù)的心理蘑辑，促成你的過(guò)失洋机，不顧及先生的恩德坠宴，張揚(yáng)你的丑事，這樣就使寡人進(jìn)不能建立功業(yè)绷旗，退不能改正過(guò)失喜鼓，這是您心里所揣度的，希望您再考慮一下衔肢！這些是寡人的怨法庄岖，恭敬地以書(shū)信的方式轉(zhuǎn)告給您〗侵瑁”樂(lè)間怨恨燕王沒(méi)有采用自己的計(jì)策隅忿，最終還是留在趙國(guó)，沒(méi)有回報(bào)燕王邦尊。
