論者以竊符為信陵君之罪，余以為此未足以罪信陵也英古。夫強(qiáng)秦之暴亟矣淀衣，今悉兵以臨趙，趙必亡召调。趙舌缤，魏之障也。趙亡某残，則魏且為之后国撵。趙、魏玻墅，又楚介牙、燕、齊諸國之障也澳厢，趙环础、魏亡，則楚剩拢、燕线得、齊諸國為之后。天下之勢徐伐，未有岌岌于此者也贯钩。故救趙者，亦以救魏;救一國者办素，亦以救六國也角雷。竊魏之符以紓魏之患，借一國之師以分六國之災(zāi)性穿，夫奚不可者?
然則信陵果無罪乎?曰：又不然也勺三。余所誅者，信陵君之心也需曾。
信陵一公子耳吗坚，魏固有王也祈远。趙不請救于王，而諄諄焉請救于信陵商源，是趙知有信陵绊含，不知有王也。平原君以婚姻激信陵炊汹，而信陵亦自以婚姻之故躬充，欲急救趙，是信陵知有婚姻讨便，不知有王也充甚。其竊符也，非為魏也霸褒，非為六國也伴找，為趙焉耳。非為趙也废菱，為一平原君耳技矮。使禍不在趙，而在他國殊轴，則雖撤魏之障衰倦，撤六國之障，信陵亦必不救旁理。使趙無平原樊零，而平原亦非信陵之姻戚，雖趙亡孽文，信陵亦必不救驻襟。則是趙王與社稷之輕重，不能當(dāng)一平原公子芋哭，而魏之兵甲所恃以固其社稷者沉衣，只以供信陵君一姻戚之用。幸而戰(zhàn)勝减牺，可也豌习，不幸戰(zhàn)不勝，為虜于秦烹植，是傾魏國數(shù)百年社稷以殉姻戚斑鸦，吾不知信陵何以謝魏王也。
夫竊符之計草雕，蓋出于侯生，而如姬成之也固以。侯生教公子以竊符墩虹，如姬為公子竊符于王之臥內(nèi)嘱巾，是二人亦知有信陵，不知有王也诫钓。余以為信陵之自為計旬昭，曷若以唇齒之勢激諫于王，不聽菌湃，則以其欲死秦師者而死于魏王之前问拘，王必悟矣。侯生為信陵計惧所，曷若見魏王而說之救趙骤坐，不聽，則以其欲死信陵君者而死于魏王之前下愈，王亦必悟矣纽绍。如姬有意于報信陵，曷若乘王之隙而日夜勸之救势似，不聽拌夏，則以其欲為公子死者而死于魏王之前，王亦必悟矣履因。如此障簿，則信陵君不負(fù)魏，亦不負(fù)趙;二人不負(fù)王栅迄，亦不負(fù)信陵君卷谈。何為計不出此?信陵知有婚姻之趙，不知有王霞篡。內(nèi)則幸姬世蔗，外則鄰國，賤則夷門野人朗兵，又皆知有公子污淋，不知有王。則是魏僅有一孤王耳余掖。
嗚呼!自世之衰寸爆，人皆習(xí)于背公死黨之行而忘守節(jié)奉公之道，有重相而無威君盐欺，有私仇而無義憤赁豆，如秦人知有穰侯，不知有秦王冗美，虞卿知有布衣之交魔种，不知有趙王，蓋君若贅旒久矣粉洼。由此言之节预，信陵之罪叶摄，固不專系乎符之竊不竊也。其為魏也安拟，為六國也蛤吓，縱竊符猶可。其為趙也糠赦，為一親戚也会傲，縱求符于王，而公然得之拙泽，亦罪也淌山。
雖然，魏王亦不得無罪也奔滑。兵符藏于臥內(nèi)艾岂，信陵亦安得竊之?信陵不忌魏王，而徑請之如姬朋其，其素窺魏王之疏也;如姬不忌魏王王浴，而敢于竊符，其素恃魏王之寵也梅猿。木朽而蛀生之矣氓辣。古者人君持權(quán)于上，而內(nèi)外莫敢不肅袱蚓。則信陵安得樹私交于趙?趙安得私請救于信陵?如姬安得銜信陵之恩?信陵安得賣恩于如姬?履霜之漸钞啸，豈一朝一夕也哉!由此言之，不特眾人不知有王喇潘，王亦自為贅旒也体斩。
故信陵君可以為人臣植黨之戒，魏王可以為人君失權(quán)之戒颖低⌒醭常《春秋》書葬原仲、翚帥師忱屑。嗟夫!圣人之為慮深矣!
關(guān)鍵詞：古文觀止,明文
評論者拿盜竊兵符一事做為信陵君的罪過蹬敲，我認(rèn)為憑這一點(diǎn)還夠不上拿來責(zé)罪于信陵君的哩。那強(qiáng)勁的秦國 暴虐到極點(diǎn)了莺戒，如今把其所有的兵力來壓于趙國 伴嗡，趙國肯定會滅亡。趙國是魏國的屏障从铲，趙國亡了瘪校，那么魏國將要步其后塵;趙國與魏國，又是楚食店、燕渣淤、齊各國的屏障赏寇，趙吉嫩、魏亡了价认，那么楚、燕自娩、齊各國就得步其后塵了用踩。天下的形勢，再沒有岌岌可危到像當(dāng)時一樣的了忙迁。因此脐彩，救趙國，也就是用以救魏國;救這一個國家姊扔，也就是用以救六個國家啊惠奸。盜竊魏國的兵符來解脫魏國的禍患，借用一國的軍隊來分擔(dān)六國的災(zāi)難恰梢，這有什么不可以的!
那么信陵君真的沒有罪過嗎?回答是：這話又不對了佛南。我所責(zé)備的，是信陵君的心啊!
信陵君不過是一個王室公子罷了 嵌言，魏國自有其君王的嘛嗅回。趙國不請求于魏王，而不斷地懇切求救于信陵君摧茴，這說明趙國只知道有信陵君绵载，不知道還有個魏王呢。平原君用親戚情分來激將信陵君苛白，而信陵君也自己為了親戚的原故娃豹，想急于救趙，這說明信陵君只知道有自己的親戚购裙，不知道還有個君王懂版。他的盜竊兵符，不是為了魏國缓窜，不是為了六國定续，而是為了趙國才如此;其實也不是為了趙國，只是為了一個平原君罷了禾锤。假使禍患不在趙國私股，而在其他國家，即使撤銷了魏國的屏障恩掷，撤銷了六國的屏障倡鲸，信陵君也必然不會去救他的。假使趙國沒有平原君黄娘，或者平原君不是信陵君的親戚峭状，縱然趙國亡了克滴，信陵君也必然不會救他的。這就是說趙王及其國家的輕重优床，不能比得上一個平原公子;而且魏國的軍備原是依靠它來鞏固自己的國家的劝赔，如今卻拿來供信陵君的一個親戚使用了。幸而戰(zhàn)勝了胆敞，還算是可以的;如果不幸而戰(zhàn)不勝着帽，做了秦國的俘虜，就是傾覆了魏國幾百年來的國家命運(yùn)來殉葬于自己的親戚移层。如果這樣仍翰，我不知道信陵君用什么來回答魏王呢?!
盜竊兵符的計謀，那是出自侯生观话，而由如姬來完成的予借。侯生教魏公子來盜竊兵符，如姬在魏王臥室里替魏公子盜竊兵符频蛔，是這兩個人也只知道有信陵君灵迫，而不知道有魏王啊。我認(rèn)為信陵君如果為自己打算帽驯，不如用趙龟再、魏兩國唇齒相依的形勢，以激發(fā)尼变、上諫魏王利凑，如果不聽，就用他本人的想為趙國而犧牲于秦國軍中的心愿嫌术，而死在魏王面前哀澈，魏王也就必然會醒悟了。侯生為信陵君打算度气，不如朝見魏王來勸說他救趙割按，如果不聽，就以想為信陵君而死的心愿磷籍，死在魏王面前适荣，魏王也必然醒悟了。如姬既有意于報答信陵君院领，不如乘魏王的空閑時弛矛，日日夜夜勸他救趙，如果不聽從比然，就用想為公子而死的心愿丈氓，而死在魏王面前，魏王也必然醒悟了。這樣做万俗，就使信陵君不辜負(fù)魏國湾笛，也不辜負(fù)趙國;侯生等二人不辜負(fù)魏王，也不辜負(fù)信陵君闰歪。為什么不提出這種計劃呢?信陵君只知道有做為親戚的趙國嚎研，不知道有魏王;里邊則有寵幸的侍妾，外邊則有鄰國课竣，低賤者則有像夷門監(jiān)侯生等鄉(xiāng)野之人嘉赎，又是都只知道有個魏公子置媳，卻不知道還有位君王于樟。這就是魏國僅僅有一個孤立的君王罷了。
啊!自從世運(yùn)衰敗以來拇囊，人們都習(xí)慣于違背公益而甘心死于私黨的行為迂曲，卻忘掉了守節(jié)義而奉公的道理。于是就形成只有重要的宰相而沒有具有權(quán)威的君王寥袭，只有私仇而沒有義憤的局面路捧。例如秦國人只知道有穰侯魏冉，而不知道有秦王;虞卿只知道貧賤時的老朋友传黄，而不知道有趙王杰扫。這乃是君王好像旗子一樣地被人把持著已經(jīng)很久很久了。由此說來膘掰，信陵君的罪過章姓，原不在于兵符的盜竊與否，若是為了魏國识埋，為了六國凡伊，縱然是盜竊兵符，還是可以的;若是為了趙國窒舟，為了一個親戚系忙，縱然請求魏王，并且公然得到了它惠豺，也是有罪過的银还。
雖是如此，魏王也不得以為是沒有罪過的洁墙。兵符既藏在臥室之內(nèi)蛹疯，信陵君怎么能盜竊了呢?信陵君不害怕魏王，而居然直接請托如姬扫俺，這是他平日已看到魏王的疏忽了苍苞。如姬不害怕魏王，而敢于盜竊兵符，這是她素來仗恃著魏王的寵愛羹呵。木頭枯朽了骂际，然后蛀蟲就生出來了。古代的君王手握重權(quán)冈欢，而宮廷內(nèi)外沒有敢不肅敬的歉铝，那么信陵君怎能建立私交于趙國呢?趙國怎能私下求救于信陵君呢?如姬怎能承受信陵君的恩惠呢?信陵君怎能施賣恩德于如姬呢?《周易》的所謂“履霜，堅冰至”(踩著路上的寒霜凑耻，就意味著堅固的冰塊將要出現(xiàn)了)的逐漸形成的道理太示，難道說“一朝一夕”就會突然發(fā)生的嗎?由此說來，不只是眾人不知道有魏王香浩，連魏王也自以為是個被把持著的旗子呢类缤。
因此，信陵君可以做為人臣結(jié)黨營私的鑒戒邻吭，魏王可以做為人君失權(quán)的鑒戒餐弱。從《春秋》的書寫“葬原仲”和“翚帥師”的筆法來看，哦囱晴，圣人考慮得是多么深遠(yuǎn)啊!
符：兵符膏蚓，其形如虎，故又稱“虎符”畸写。古代將帥出征時驮瞧，由國君和將帥各執(zhí)兵符一半，以后國君想調(diào)動軍隊時枯芬，須將國君所執(zhí)的一半送至將帥處论笔，與將帥所執(zhí)的一半吻合后方能接受命令。
岌(jí)岌：極端危險破停。
平原君：戰(zhàn)國時趙惠文王之弟翅楼，名趙勝，曾任趙相真慢，為戰(zhàn)國四公子之一毅臊。其夫人為信陵君之姐。當(dāng)秦兵圍趙時黑界，平原君曾多次派使者向信陵君求救管嬉，并以姻親關(guān)系來打動其心。
謝：在這里是“請罪”之意朗鸠，與現(xiàn)代用法不同蚯撩。
侯生：侯贏，原為魏國國都夷門的守門人烛占，后為信陵君家中門客胎挎。當(dāng)平原君向信陵君求救時沟启，他向信陵君提出竊符之計。
曷若：何如犹菇，倘若德迹。
“如姬”句：如姬之父被人殺害，信陵君曾為之復(fù)仇揭芍，故如姬對信陵君深為感激胳搞。
穰(ránɡ)侯：魏冉，秦昭襄王之舅父称杨，曾任秦將軍肌毅、相國，握有秦國軍政大權(quán)姑原。“穰侯”為其封號悬而。⑨虞卿：趙孝成王時相國。他和魏國的魏齊曾為早年間的好友页衙，其后魏齊遇難出奔摊滔，他為了幫助魏齊，竟棄官與之一起出走店乐。贅旒(zhuì liú)：旒，同“瘤”呻袭，多余的東西眨八。
履霜之漸：《易經(jīng)·坤》：“履霜堅冰至。”說明行路時如踏到霜左电，則冰天雪地即將到來廉侧。
葬原仲：原仲為陳國大夫，死后篓足，其舊友季友(魯國的公子)私自去陳國將其埋葬段誊。孔子認(rèn)為這是非禮的行動栈拖。翚(huī)帥師：魯隱公時连舍，宋、陳等國進(jìn)攻鄭國涩哟，宋國也要魯國出兵索赏，魯隱公不同意，魯大夫翚(即羽父)未得允許便帥師而去贴彼∏蹦澹孔子認(rèn)為這是目無君主。
