磬氏為磬呼猪，倨句一矩有半，其博為一砸琅，股為二，鼓為三轴踱。參分其鼓博症脂，去一以為鼓博。參分其鼓博淫僻，以其一為之厚诱篷。已上，則摩其旁雳灵；已下棕所，則摩其耑。
矢人為矢悯辙，鍭矢琳省，參分迎吵。茀矢，參分一在前针贬，二在后击费。兵矢、田矢桦他，五分二在前蔫巩，三在后。殺矢快压，七分三在前圆仔，四在后。參分其長(zhǎng)蔫劣，而殺其一荧缘。五分其長(zhǎng)，而羽其一拦宣。以其笴厚為之羽深截粗。水之，以辨其陰陽(yáng)鸵隧，夾其陰陽(yáng)绸罗，以設(shè)其比。夾其比豆瘫，以設(shè)其羽珊蟀。參分其羽，以設(shè)其刃外驱，則雖有疾風(fēng)育灸，亦弗之能憚矣。刃長(zhǎng)寸圍寸昵宇，鋌十之磅崭，重三垸。前弱則俯瓦哎，后弱則翔砸喻，中弱則紆，中強(qiáng)則揚(yáng)蒋譬。羽豐則遲割岛，羽殺則趮。是故夾而搖之犯助，以眡其豐殺之節(jié)也癣漆。橈之，以眡其鴻殺之稱也剂买。凡相笴惠爽，欲生而摶癌蓖。同摶，欲重疆股；同重费坊，節(jié)欲疏；同疏旬痹，欲栗附井。陶人為，實(shí)二鬴两残，厚半寸永毅，唇寸。盆實(shí)二鬴人弓，厚半寸沼死，唇寸。甑實(shí)二鬴崔赌，厚半寸意蛀，唇寸，七穿健芭。鬲實(shí)五觳县钥，厚半寸，唇寸慈迈。庾若贮，實(shí)二觳，厚半寸痒留，唇寸谴麦。
瓬人為簋，實(shí)一觳伸头，崇尺匾效，厚半寸，唇寸熊锭。豆實(shí)三而成觳弧轧，崇尺。凡陶瓬之事碗殷，髻墾薜暴不入市。器中膊速缨，豆中縣锌妻，膊崇四尺，方四寸旬牲。
梓人為筍虡仿粹。天下之大獸五：脂者搁吓、膏者、臝者吭历、羽者堕仔、鱗者。宗廟之事晌区，脂者膏者以為牲摩骨，臝者、羽者朗若、鱗者以為筍虡恼五，外骨、內(nèi)骨哭懈，卻行灾馒、紆行、以脰鳴者遣总、以注鳴者睬罗、以旁鳴者、以翼鳴者旭斥、以股鳴者容达、以胸鳴者，謂之小蟲(chóng)之屬琉预，以為雕琢董饰。厚唇弇口，出目短耳圆米，大胸燿后卒暂，大體短脰，若是者謂之臝屬娄帖。恒有力而不能走也祠，其聲大而宏。有力而不能走近速，則于任重宜诈嘿；大聲而宏，則于鐘宜削葱。若是者以為鐘虛奖亚，是故擊其所縣，而由其虛鳴析砸。銳喙決吻昔字，數(shù)目顅脰，小體騫腹首繁，若是者謂之羽屬作郭。恒無(wú)力而輕陨囊，其聲清陽(yáng)而遠(yuǎn)聞。無(wú)力而輕夹攒，則于任輕宜蜘醋；其聲清陽(yáng)而遠(yuǎn)聞，則于磬宜若是者以為磬虛咏尝，故擊其所縣而由其虛鳴压语。小首而長(zhǎng)，摶身而鴻状土，若是者謂之鱗屬无蜂，以為筍。凡攫閷援{筴口}之類蒙谓，必深其爪斥季，出其目，作其鱗之而累驮。深其爪酣倾，出其目，作其鱗之而谤专，則于眡必?fù)軤柖晡Ｆ垞軤柖瑒t于任重宜置侍，且其匪色必似鳴矣映之。爪不深，目不出蜡坊，鱗之而不作杠输，則必穨爾如委矣，茍穨爾如委秕衙，則加任焉蠢甲，則必如將廢措，其匪色必似不鳴矣据忘。
梓人為飲器鹦牛，勺一升，爵一升勇吊，觚三升曼追。獻(xiàn)以爵而酬以觚。一獻(xiàn)而三酬汉规，則一豆矣拉鹃；食一豆肉，飲一豆酒鲫忍，中人之食也膏燕。凡試梓飲器，鄉(xiāng)衡而實(shí)不盡悟民，梓師罪之坝辫。
梓人為侯，廣與崇方射亏。參分其廣近忙，而鵠居一焉。上兩個(gè)智润，與其身三及舍；下兩個(gè)，半之窟绷。上綱與下綱出舌尋锯玛，縜寸焉。張皮侯而棲鵠兼蜈，則春以功攘残；張五采之侯，則遠(yuǎn)國(guó)屬为狸；張獸侯歼郭，則王以息燕。祭侯之禮辐棒，以酒脯醢病曾，其辭曰：“惟若寧侯，毋或若女不寧侯漾根，不屬于王所泰涂。故抗而射女，強(qiáng)飲強(qiáng)食立叛，詒女曾孫諸侯百福负敏。”
廬人為廬器秘蛇，戈?yáng)牧哂辛缙渥觯L(zhǎng)尋有四尺，車(chē)戟常赁还，酋矛常有四尺妖泄，夷矛三尋。凡兵無(wú)過(guò)三其身艘策，過(guò)三其身蹈胡，弗能用也，而無(wú)已，又以害人罚渐。故攻國(guó)之兵欲短却汉，守國(guó)之兵欲長(zhǎng)。攻國(guó)之人眾荷并，行地遠(yuǎn)合砂，食飲饑，且涉山林之阻源织，是故兵欲短翩伪；守國(guó)人之寡，食飲飽谈息，行地不遠(yuǎn)缘屹，且不涉山謂林之阻，是故兵欲長(zhǎng)侠仇。凡兵轻姿，句兵欲無(wú)彈，刺兵欲無(wú)蜎傅瞻。是故句兵椑踢代，刺兵摶。
兵同強(qiáng)嗅骄，舉圍欲細(xì)胳挎，細(xì)則校。刺兵同強(qiáng)溺森，舉圍欲重慕爬，重欲傅人，傅人則密屏积，是故侵之医窿。凡為殳，五分其長(zhǎng)炊林，以其一為之被姥卢，而圍之。參分其圍渣聚，去一以為晉圍独榴。五分其晉圍，去一以為首圍奕枝。凡為酋矛棺榔，參分其長(zhǎng)，二在前隘道，一在后症歇，而圍之郎笆。五分其圍，去一以為晉圍忘晤。參分其晉圍宛蚓，去一以為刺圍。凡試廬事德频，置而搖之苍息，以眡其蜎也；炙諸墻壹置，以眡其橈之均也；橫而搖之以眡其勁也表谊。六建既備钞护，車(chē)不反覆，謂之國(guó)工爆办。
匠人建國(guó)难咕，水地以縣，置槷以縣距辆，眡以景余佃，為規(guī)，識(shí)日出之景與日入之景跨算，晝參諸日中之景爆土，夜考之極星，以正朝夕诸蚕。
匠人營(yíng)國(guó)步势，方九里，旁三門(mén)背犯。國(guó)中九經(jīng)九緯坏瘩，經(jīng)涂九軌，左祖右社漠魏，面朝后市倔矾，市朝一夫。夏后氏世室柱锹，堂修二七哪自，廣四修一，五室奕纫，三四步提陶，四三尺，九階匹层，四旁兩夾{穴怱}隙笆，白盛锌蓄，門(mén)堂三之二，室三之一撑柔。殷人重屋瘸爽，堂修七尋，堂崇三尺铅忿，四阿重屋剪决。周人明堂，度九尺之筵檀训，東西九筵柑潦，南北七筵，堂崇一筵峻凫，五室渗鬼，凡室二筵。室中度以幾荧琼，堂上度以筵譬胎，宮中度以尋，野度以步命锄，涂度以軌堰乔，廟門(mén)容大扃七個(gè)，闈門(mén)容小扃三個(gè)脐恩，路門(mén)不容乘車(chē)之五個(gè)镐侯，應(yīng)門(mén)二徹三個(gè)。內(nèi)有九室被盈，九嬪居之析孽。外有九室，九卿朝焉只怎。九分其國(guó)袜瞬，以為九分，九卿治之身堡。王宮門(mén)阿之制五雉邓尤，宮隅之制七雉，城隅之制九雉贴谎，經(jīng)涂九軌汞扎，環(huán)涂七軌，野涂五軌擅这。門(mén)阿之制澈魄，以為都城之制。宮隅之制仲翎，以為諸侯之城制痹扇。環(huán)涂以為諸侯經(jīng)涂铛漓，野涂以為都經(jīng)涂。
匠人為溝洫鲫构，耜廣五寸浓恶，二耜為耦一耦之伐，廣尺深尺结笨，謂之包晰；田首倍之，廣二尺炕吸，深二尺伐憾，謂之遂九夫?yàn)榫g廣四尺算途，深四尺塞耕，謂之溝方十里為成，成間廣八尺嘴瓤，深八尺，謂之洫莉钙；方百里為同廓脆，同間廣二尋，深二仞磁玉，謂之澮停忿。專達(dá)于川，各載其名蚊伞。凡天下之地埶席赂，兩山之間，必有川焉时迫，大川之上颅停，必有涂焉。凡溝逆地阞謂之不行掠拳。水屬不理孫癞揉，謂之不行。梢溝三十里溺欧，而廣倍喊熟。凡行奠水，磬折以參伍姐刁。欲為淵芥牌，購(gòu)句于矩。凡溝必因水埶聂使，防必因地埶壁拉。善溝者谬俄。水漱之；善防者扇商，水淫之凤瘦。凡為防，廣與崇方案铺，其閷參分去一蔬芥，大防外閷，凡溝防控汉，必一日先深之以為式笔诵，里為式，然后可以傅眾力姑子。凡任索約乎婿，大汲其版，謂之無(wú)任街佑。茸屋參分谢翎，瓦屋四分，囷沐旨、窌森逮、倉(cāng)、城磁携，逆墻六分褒侧，堂涂十有二分，竇谊迄，其崇三尺闷供，墻厚三尺，崇三之统诺。
車(chē)人之事歪脏，半矩謂之宣，一宣有半謂之欘篙议，一欘有半謂之柯唾糯，一柯有半謂之磬折。
車(chē)人為耒鬼贱，庛尺有一寸移怯，中直者三尺有三寸，上句者二尺有二寸这难。自其庛舟误，緣其外，以至于首姻乓，以弦其內(nèi)六尺有六寸嵌溢，與步相中也眯牧。堅(jiān)地欲直庛，柔地欲句庛赖草，直庛則利推学少，句庛，則利發(fā)秧骑。倨句磬折版确，謂之中地。
車(chē)人為車(chē)乎折，柯長(zhǎng)三尺绒疗，博三寸，厚一寸有半骂澄，五分其長(zhǎng)吓蘑，以其一為之首。轂長(zhǎng)半柯坟冲，其圍一柯有半磨镶。輻長(zhǎng)一柯有半，其博三寸健提，厚三之一棋嘲。渠三柯者三，行澤者欲短轂矩桂，行山者欲長(zhǎng)轂。短轂則利痪伦，長(zhǎng)轂則安侄榴。行澤者反輮，行山者仄輮网沾，反輮則易癞蚕，仄輮則完。六分其輪崇辉哥，以其一為之牙圍桦山。柏車(chē)轂長(zhǎng)一柯，其圍二柯醋旦，其輻一柯恒水，其渠二柯者三。五分其輪崇饲齐，以其一為之牙圍钉凌，大車(chē)崇三柯，綆寸捂人，牝服二柯有參分柯之二御雕。羊車(chē)二柯有參分柯之一矢沿，柏車(chē)二柯。凡為轅酸纲，三其輪崇捣鲸，參分其長(zhǎng)，二在前闽坡，一在后栽惶，以鑿其鉤，徹廣六尺无午，鬲長(zhǎng)六尺媒役。
關(guān)鍵詞：周禮,冬官考工記
磬氏制作磬，[股宪迟、鼓]彎曲的度數(shù)為一矩半酣衷。以股的寬度作為一，股的長(zhǎng)度就是二次泽，鼓的長(zhǎng)度則為三穿仪。把股的寬度分成三等分，去掉一等分就是鼓的寬度意荤；把鼓的寬度分成三等分啊片，用一等分作為磬的厚度。[磬發(fā)出的聲音]太清就琢磨它的兩面[使變得較薄]玖像，[發(fā)出的聲音]太濁就琢磨它的兩端[使變得較短]紫谷。
矢人制作矢。把鏃矢的長(zhǎng)度分為三等分捐寥，把殺矢的長(zhǎng)度分為三等分笤昨，一等分在前，二等分在后握恳，[則前后重量相等]瞒窒。把兵矢、田矢的長(zhǎng)度分為五等分乡洼，二等分在前崇裁，三等分在后，[則前后重量相等]束昵。把弗矢的長(zhǎng)度分為七等分拔稳，三等分在前，四等分在后妻怎，[則前后重量相等]壳炎。把箭桿的長(zhǎng)度分為三等分而把前面的一等分削細(xì)[以便安鏃]。把箭桿的長(zhǎng)度分為五等分而設(shè)羽的部分占一等分，以箭桿的厚度作為設(shè)羽的深度匿辩。把箭桿浸入水中以辨別它的陰面和陽(yáng)面腰耙，夾在陰陽(yáng)分界處的兩邊開(kāi)口設(shè)比，夾在比的兩邊設(shè)羽铲球。把羽的長(zhǎng)度分為三等分[而以一等分的長(zhǎng)度作為]設(shè)置鏃刃的長(zhǎng)度挺庞，那么即使有迅疾的風(fēng)也不怕。刃長(zhǎng)二寸稼病，[刃最闊處]圍長(zhǎng)一寸选侨，鋌的長(zhǎng)度是圍長(zhǎng)的十倍，[鏃]重三垸然走。[箭桿]前面弱箭頭就會(huì)向下栽援制，后面弱箭頭就會(huì)向上揚(yáng)，中間弱箭的飛行就紆曲而不直芍瑞，中間強(qiáng)[而兩頭弱]箭就會(huì)飄飛晨仑；羽毛過(guò)大箭就飛行遲緩，羽毛過(guò)少箭就飛行疾速而[偏離]目標(biāo)]掉落一旁拆檬。因此用手指夾著[矢的比部]搖動(dòng)它洪己，以觀察它的羽的大小是否合適，彎曲箭桿以觀察它的粗細(xì)是否勻稱竟贯。凡選擇箭桿答捕，要挑選無(wú)異色無(wú)蟲(chóng)眼而又圓的，同樣圓的要挑選重的屑那，同樣重的要挑選木節(jié)稀疏的拱镐，同樣木節(jié)稀疏要挑選顏色如栗的。
陶人制作甗持际，容量為二鬴痢站，厚半寸，口緣厚一寸选酗。盆，容量為二鬴岳枷，厚半寸芒填，口緣厚一寸。甑空繁，容量為二鬴殿衰，厚半寸，口緣厚一寸盛泡，[底部]有七個(gè)孔闷祥。鬲，容量為五觳，厚半寸凯砍，口緣厚一寸箱硕。庾，容量為二觳悟衩，厚半寸剧罩，口緣厚一寸。
施人制作簋座泳，容量為一觳惠昔，高一尺，厚半寸挑势，口緣厚一寸镇防。豆，三豆為一觳潮饱，高一尺来氧。凡陶人、瓶人制作的器物饼齿，如果有斷足饲漾、損傷、破裂或突起不平的缕溉，就不拿到市場(chǎng)上去賣(mài)考传。所制陶器要符合膊，豆的柄[要很直而]符合垂線证鸥。膊高四尺僚楞，[橫斷面]四寸見(jiàn)方。
梓人制作筍虞枉层。天下的大獸分五類：脂類泉褐，膏類，裸類鸟蜡，羽類膜赃，鱗類。宗廟祭祀揉忘，用脂類跳座、膏類的獸為牲，用裸類泣矛、羽類疲眷、鱗類的獸的形象作為筍虞上的刻飾。骨長(zhǎng)在外的您朽，骨長(zhǎng)在內(nèi)的狂丝，倒行的，側(cè)行的，連貫而行的几颜，紆曲而行的倍试，用脖子發(fā)聲的，用嘴發(fā)聲的菠剩，用翅膀發(fā)聲的易猫，用腿部發(fā)聲的，用胸部發(fā)聲的具壮，這些都叫做小蟲(chóng)類准颓，用它們的形象作為[祭器上的]雕琢。厚唇棺妓，深口攘已，突眼，短耳怜跑，胸部闊大样勃，后身漸小，身體大性芬，頸項(xiàng)短峡眶，像這樣的動(dòng)物就叫做裸類，[這類動(dòng)物]總是很有力而不能跑植锉，發(fā)出的聲音大而宏亮辫樱。有力而不能跑，就宜于負(fù)重俊庇；聲音大而宏亮狮暑，就同鐘相宜：像這類動(dòng)物的形象用作鐘虞上的刻飾，因此敲擊所懸掛的鐘辉饱，而好像聲音是由鐘虞發(fā)出來(lái)的搬男。 嘴巴尖利，嘴唇張開(kāi)彭沼，眼睛細(xì)小缔逛，頸項(xiàng)長(zhǎng)，身體小姓惑，腹部低陷译株，像這樣的動(dòng)物叫做羽類，[這類動(dòng)物]總是無(wú)力而輕捷挺益，鳴聲清陽(yáng)而遠(yuǎn)播。無(wú)力而輕捷乘寒，適于負(fù)載輕物望众；鳴聲清陽(yáng)而遠(yuǎn)播，就同磬相宜：像這類動(dòng)物的形象用作磬虞上的刻飾，因此敲擊所懸掛的磬烂翰，而好像聲音是由磬虞發(fā)出來(lái)的夯缺。小頭而長(zhǎng)身，摶起身體而顯得肥大甘耿，像這樣的動(dòng)物叫做鱗類踊兜，用[這種動(dòng)物的形象]作為筍上的刻飾。凡[在筍虞上刻飾]善于捕殺抓咬的獸類佳恬，一定要深藏它的爪捏境，突出它的眼，張起它的鱗與頰毛毁葱。深藏它的爪垫言，突出它的眼，張起它的鱗與頰毛倾剿，對(duì)于看它的人就一定像是勃然大怒筷频。假如能夠勃然大怒，[這類動(dòng)物]就宜于負(fù)重前痘，而且從它所涂飾的色彩來(lái)看凛捏，也一定像是能夠發(fā)出宏大的叫聲。爪不深藏芹缔，眼不突出坯癣，鱗與頰毛不張起，就一定會(huì)顯得頹喪不振乖菱。假如頹喪不振坡锡。那么加給重負(fù)，就一定如同將要[把重物]廢棄窒所，而它的色彩也一定像是不能發(fā)出宏大的聲音鹉勒。
梓人制作飲器，勺容一升吵取，爵容一升禽额，觶容三升。向賓客獻(xiàn)酒用爵而進(jìn)酬酒用觶皮官，獻(xiàn)酒一升而酬酒三升脯倒，就合一豆了。吃一豆肉捺氢，飲一豆酒藻丢，這是一般人的食量。凡檢驗(yàn)梓人制作的飲器摄乒，如果[爵上的兩柱]向眉而酒還沒(méi)能飲盡悠反，梓師就要加罪于[制作此爵的]梓人残黑。
梓人制作射侯。[侯中]的寬與高相等斋否，把侯中的寬度分成三等分而鵠寬占三分之一梨水。[如以躬的長(zhǎng)度為一]，上兩個(gè)[則為二]茵臭，與躬合而為三疫诽，下兩個(gè)[長(zhǎng)出于躬的部分是上兩個(gè)所長(zhǎng)出的]一半。上綱與下綱各長(zhǎng)出于舌八尺旦委，[系綱的]紐襻長(zhǎng)一寸奇徒。張?jiān)O(shè)皮侯而[在中央]綴鵠，春季用以比賽諸侯群臣的射功[而選拔參加祭祀的人]社证。張?jiān)O(shè)五彩侯逼龟，[王]與遠(yuǎn)方來(lái)朝的諸侯[舉行賓射禮]。張?jiān)O(shè)獸侯追葡，王與[諸侯腺律、群臣]舉行燕射禮。祭祀射侯之禮宜肉，用酒和脯醢匀钧，祭祀辭說(shuō)：“你們這些安順[而有功德的]諸侯，不像有的不安順的諸侯谬返，不到王這里來(lái)朝會(huì)之斯，因此張舉[射侯]而射他們。努力地飲酒用食吧遣铝，遺留給你們后世做諸侯的子孫多多的福佑刷。”
廬人制作長(zhǎng)兵器的柄酿炸。戈柄長(zhǎng)六尺六寸瘫絮，殳長(zhǎng)一尋零四尺，車(chē)戟長(zhǎng)一常填硕，酋矛長(zhǎng)一常零四尺麦萤，夷矛長(zhǎng)三尋。凡兵器的長(zhǎng)度不要超過(guò)人的身高的三倍扁眯，超過(guò)人的身高的三倍壮莹，不只是不能使用，還會(huì)危害拿兵器的人姻檀。因此攻國(guó)的兵器要短命满，守國(guó)的兵器要長(zhǎng)。攻國(guó)的人員多绣版，行路遠(yuǎn)胶台，飲食短缺狭莱，而且要跋涉山林險(xiǎn)阻，因此兵器要短概作；守國(guó)的人員較少，飲食充足默怨，行路不遠(yuǎn)讯榕，而且不用跋涉山林險(xiǎn)阻，因此兵器要長(zhǎng)匙睹。凡兵器愚屁，勾兵[的兵刃]不可轉(zhuǎn)動(dòng)，刺兵[的兵刃]不可彎折痕檬，因此勾兵[的柄]要橢圓霎槐，刺兵[的柄]要圓。擊兵[的柄從上到下]同樣堅(jiān)勁梦谜，手握處要細(xì)丘跌，手握處細(xì)[攻擊敵人]就迅疾；刺兵[的柄從上到下]同樣堅(jiān)勁唁桩，手握處要稍大而重闭树，[手握處]稍大而重就能迫近敵人，迫近敵人就能準(zhǔn)確命中荒澡，因此能夠攻擊敵人报辱。凡制作殳，把殳的長(zhǎng)度分為五等分单山，用一等分的長(zhǎng)度作為手握處的長(zhǎng)度而制成圓形碍现；把殳的手握處的圍長(zhǎng)分為三等分，去掉一等分就是晉處的圍長(zhǎng)米奸；把晉處的圍長(zhǎng)分為五等分昼接，去掉一等分就是首部的圍長(zhǎng)。凡制作酋矛躏升，把它的長(zhǎng)度分為三等分辩棒，二等分在前，一等分在后而制成圓形膨疏；把酋矛的圍長(zhǎng)分為五等分一睁，去掉一等分就是它的晉處的圍長(zhǎng)；把酋矛的晉處的圍長(zhǎng)分為三等分佃却，去掉一等分就是刺處的圍長(zhǎng)者吁。
凡檢驗(yàn)廬人所制作的長(zhǎng)兵器的柄，樹(shù)立在地上搖動(dòng)它饲帅，以觀察它是否彎折复凳；撐在兩墻之間瘤泪，以觀察它彎曲是否均勻；橫過(guò)來(lái)?yè)u動(dòng)它育八，以觀察它是否強(qiáng)勁有力对途。五種兵器和旌旗都在車(chē)上插好，車(chē)行時(shí)不給人以反復(fù)不定的感覺(jué)髓棋，[這樣的廬人]就可以稱做國(guó)工实檀。
匠人建造都城，用[立柱]懸水法測(cè)量地平按声，用懸繩的方法設(shè)置[垂直的]木柱膳犹，用以觀察日影[辨別方向]。[以所樹(shù)木柱為圓心]畫(huà)圓签则，記下日出時(shí)木柱在圓上的投影與日落時(shí)木柱在圓上的投影须床，[這樣來(lái)確定東西方向]。白天參考正中午時(shí)的日影渐裂，夜里參考北極星豺旬，以確定[正南北和]正東西的方向。
匠人營(yíng)建都城芯义，九里見(jiàn)方哈垢，[都城的四邊]每邊三門(mén)。都城中有九條南北大道扛拨、九條東西大道耘分，每條大道可容九輛車(chē)并行。[王宮的路門(mén)外]左邊是宗廟绑警，右邊是社稷壇求泰；[王宮的路寢]前面是朝，[北宮的后面]是市计盒。每市和每朝各百步見(jiàn)方渴频。 夏后氏的世室，堂前后深七步北启，寬是深的四倍[為二十八步]卜朗。堂上[四角和中央分布]有五個(gè)室，[每室四步見(jiàn)方咕村，每邊都有]三個(gè)四步見(jiàn)方场钉；[每邊都有四道墻，每道墻厚三尺懈涛，每邊都有]四個(gè)厚三尺逛万。[堂的四周]有九層臺(tái)階。[每室的]四方[各開(kāi)一門(mén)]批钠，每門(mén)兩旁有兩窗相夾宇植。[用蛤灰]把墻涂飾成白色得封。門(mén)堂是正堂的三分之二，[堂后的]室是正堂的三分之一指郁。殷人的重屋忙上，堂深七尋，堂高三尺闲坎，[堂上]有四注屋晨横，[四注屋上]有重屋。周人的明堂箫柳，用長(zhǎng)九尺的筵來(lái)量度，[它的南堂]東西寬九筵啥供，南北深七筵悯恍，堂高一筵，共有五室伙狐，每室二筵見(jiàn)方涮毫。室中用幾來(lái)度量，堂上用筵來(lái)度量贷屎，宮中用尋來(lái)度量罢防，野地用步來(lái)度量，道路用車(chē)軌來(lái)度量唉侄。廟門(mén)的寬度可容七個(gè)大扃咒吐，闈門(mén)的寬度可容三個(gè)小扃，路門(mén)的寬度容不下五輛乘車(chē)并行属划，應(yīng)門(mén)的寬度為三軌恬叹。路寢內(nèi)有九室，九嬪居住在那里同眯。路門(mén)外有九室绽昼，九卿在那里處理政事。把國(guó)事劃分為九個(gè)方面须蜗，由九卿負(fù)責(zé)治理硅确。王宮門(mén)屋屋脊的建制高五雉，宮墻四角[浮思]建制．高七雉明肮，城墻四角[浮思]建制高九雉菱农。[城內(nèi)]南北大道寬九軌，環(huán)城大道寬七軌晤愧，野地大道寬五軌大莫。用王宮門(mén)阿建制[的高度]，作為[公和王子弟]大都之城四角[浮思]高度的標(biāo)準(zhǔn)官份。用王宮宮墻四角[浮思]建制的高度只厘，作為諸侯都城四角[浮思]高度的標(biāo)準(zhǔn)烙丛。用王都環(huán)城大道的寬度，作為諸侯都城中南北大道寬度的標(biāo)準(zhǔn)羔味；用王畿野地大道的寬度河咽，作為[公和王子弟]大都城中南北大道寬度的標(biāo)準(zhǔn)。
匠人挖掘溝渠赋元。耜頭寬五寸忘蟹，二耜相并為耦，一耦所掘搁凸，寬一尺媚值、深一尺的小溝叫做畎。在田頭的[溝渠寬和深]比這加一倍护糖，寬二尺褥芒、深二尺叫做遂。九夫共耕一井之田嫡良，井與井之間寬四尺锰扶、深四尺的叫做溝。十里見(jiàn)方的土地ⅡL{做成寝受，成與成之間寬八尺坷牛、深八尺的叫做洫。百里見(jiàn)方的土地叫做同很澄，同與同之間寬二尋京闰、深二仞的叫做澮，[澮]直通河流甩苛。這里是記載各種溝渠之名忙干。凡天下的地勢(shì)，兩山之間一定有河流浪藻，大河流岸上一定有道路捐迫。凡開(kāi)溝渠違逆地的脈理，叫做[水流]不行爱葵；水的流注不順施戴，也叫[水流]不行。所挖的溝渠下流三十里而寬度增加一倍萌丈。凡疏導(dǎo)停積的水赞哗，[所開(kāi)渠道要順地勢(shì)]曲直交錯(cuò)。要想使水成淵辆雾，[渠道]彎曲度就要大于直角肪笋。凡開(kāi)溝一定要順?biāo)牧鲃?shì)，凡筑堤防一定要順地勢(shì)。善開(kāi)溝渠的人能利用水勢(shì)沖蕩障礙物藤乙，善筑堤防的人能利用水淤積的泥土增厚堤防猜揪。凡建筑堤防，下基的寬度與堤防的高度相等坛梁，[上面的寬度比下基]漸減三分之一而姐。大的堤防[因下基增厚而]外側(cè)向上減薄[的比例增大]。凡開(kāi)渠筑堤划咐，定要先用[數(shù)人]一天試作的進(jìn)度為每天工作量的標(biāo)準(zhǔn)拴念，再計(jì)算出完成一里長(zhǎng)度所需天數(shù)和人數(shù)，然后可依此計(jì)算[整個(gè)工程]所用人力數(shù)褐缠。凡用繩[束版]政鼠，繩把版束得太緊，[其結(jié)果]就跟沒(méi)有用繩束版一樣队魏。草屋[屋脊的高度是屋前后之深的]三分之一缔俄，瓦屋[屋脊的高度是屋前后之深的]四分之一。圓倉(cāng)器躏、地窖、方倉(cāng)蟹略、城墻登失，它們的墻上端的厚度漸減為墻高的六分之一。堂階前的路[中間高出的尺寸是兩旁寬度的]十二分之一挖炬。宮中水道深三尺揽浙。[墻的厚度與高度的比例是]：墻厚三尺，高為九尺意敛。
車(chē)人[制作器物]的事馅巷，直角的一半叫做宣，一宣半的角叫做欘草姻，一榍半的角叫做柯钓猬，一柯半的角度就是磬的彎曲度。
車(chē)人制作耒撩独，[下端的]庇長(zhǎng)一尺一寸敞曹，中間直的一段長(zhǎng)三尺三寸，上端[向后]彎的一段長(zhǎng)二尺二寸综膀。從庇端沿著耒木澳迫，而到達(dá)首端，以兩端之內(nèi)的直線距離為弦剧劝，長(zhǎng)六尺六寸[的耒木]橄登，[而弦的長(zhǎng)度]正好等于一步的長(zhǎng)度。堅(jiān)硬的土地要用直庛[的耜]，柔軟的土地要用庛彎折[的耜]拢锹。直庇利于推耜入土谣妻，彎折的庛于強(qiáng)士，[庛]彎折的角度如磬體面褐，稱之為適宜于各類土地拌禾。
車(chē)人制造貨車(chē)≌箍蓿柯長(zhǎng)三尺湃窍，寬三寸，厚一寸半匪傍，把柯長(zhǎng)分為五等分您市，用一等分的長(zhǎng)度作為斧刃的長(zhǎng)度。[大車(chē)]轂長(zhǎng)一尺五寸役衡，轂圍長(zhǎng)四尺五寸茵休。輻長(zhǎng)四尺五寸，輻寬三寸手蝎，厚一寸榕莺。輪牙周長(zhǎng)二丈七尺。在沼澤地行駛轂要短棵介，在山地行駛轂要長(zhǎng)钉鸯；短轂便利，長(zhǎng)轂安穩(wěn)邮辽。在澤地行駛煤制輪牙要使木的陰面朝外唠雕，在山地行駛煤制輪牙要使木的陰陽(yáng)面各一半朝外；煤制輪牙使木的陰面朝外就滑易[而不黏泥]吨述，揉制輪牙使木的陰陽(yáng)面各一半朝外就能保持完好[而不被山石所損壞]岩睁。將輪的高度分為六等分，用一等分作為牙的圍長(zhǎng)揣云。柏車(chē)轂長(zhǎng)三尺捕儒，轂的圍長(zhǎng)六尺，輻長(zhǎng)三尺邓夕，輪牙的周長(zhǎng)一丈八尺肋层，把輪的高度分為五等分，用一等分的長(zhǎng)度作為牙的圍長(zhǎng)翎迁。大車(chē)輪高九尺栋猖，(牙邊留出的]綆寬一寸，牝服長(zhǎng)八尺汪榔。羊車(chē)的牝服長(zhǎng)七尺蒲拉。柏車(chē)的牝服長(zhǎng)六尺肃拜。凡制作[牛車(chē)的]轅，轅長(zhǎng)是輪高的三倍雌团。把轅長(zhǎng)分為三等分燃领，二等分在前，一等分在后锦援，以在此鑿[銜軸的]鉤猛蔽。軌寬六尺，軛長(zhǎng)六尺灵寺。
