攻金之工琼开，筑氏執(zhí)下齊，治氏執(zhí)上齊枕荞，鳧氏為聲柜候，氏為量，段氏為鏄器躏精，桃氏為刃渣刷。金有六齊：六分其金而錫居一，謂之種鼎之齊矗烛；五分其金而錫居一辅柴，謂之斧斤之齊；四分其金而錫居一，謂之戈戟之齊參分其金而錫居一碌嘀，謂之大刃之齊涣旨；五分其金而錫居二，謂之削殺矢之齊金錫半股冗，謂之鑒燧之齊霹陡。
筑氏為削，長(zhǎng)尺博寸止状，合六而成規(guī)穆律。欲新而無(wú)窮，敝盡而無(wú)惡导俘。
冶氏為殺矢峦耘，刃長(zhǎng)寸圍寸，鋌十之旅薄，重三垸辅髓。戈廣二寸，內(nèi)倍之少梁，胡三之洛口，援四之，已倨則不入凯沪，已句則不決第焰。長(zhǎng)內(nèi)則折前，短內(nèi)則不疾妨马，是故倨句外博挺举，重三鋝。戟廣寸有半寸烘跺，內(nèi)三之湘纵，胡四之，援五之滤淳，倨句中矩梧喷，與刺重三鋝。 桃氏為劍脖咐，臘廣二寸有半寸铺敌，兩従半之。以其臘廣為之莖圍屁擅，長(zhǎng)倍之偿凭，中其莖，設(shè)其后煤蹭。參分其臘廣笔喉，去一以為首廣，而圍之硝皂。身長(zhǎng)五其莖長(zhǎng)常挚，重九鋝，謂之上制稽物，上士服之奄毡。身長(zhǎng)四其莖長(zhǎng)，重七鋝贝或，謂之中制吼过，中士服之。身長(zhǎng)三其莖長(zhǎng)咪奖，重五鋝盗忱，謂之下制，下士服之羊赵。
鳧氏為鐘趟佃，兩欒謂之銑，銑間謂之于昧捷，于上謂之鼓闲昭，鼓上謂之鉦，鉦上謂之舞靡挥，舞上謂之甬序矩，甬上謂之衡，鐘縣謂之旋跋破，旋蟲(chóng)謂之干簸淀，鐘帶謂之篆，篆間謂之枚毒返，枚謂之景啃擦，于上之?dāng)}謂之隧。十分其銑饿悬，去二以為鉦令蛉。以其鉦為之銑間，去二分以為之鼓間狡恬。以其鼓間為之舞修珠叔，去二分以為舞廣。以其鉦之長(zhǎng)為之甬長(zhǎng)弟劲，以其甬長(zhǎng)為之圍祷安。參分其圍，去一以為衡圍兔乞。參分其甬長(zhǎng)汇鞭，二在上凉唐，一在下，以設(shè)其旋霍骄。薄厚之所震動(dòng)台囱，清濁之所由出，侈弇之所由興读整，有說(shuō)簿训。鐘已厚則石，已薄則播米间，侈則柞强品，弇則郁，長(zhǎng)甬則震屈糊。是故大鐘十分其鼓間的榛，以其一為之厚；小鐘十分其鉦間逻锐，以其一為之厚困曙。鐘大而短，則其聲疾而短聞谦去；鐘小而長(zhǎng)慷丽，則其聲舒而遠(yuǎn)聞。為遂鳄哭，六分其厚要糊，以其一為之深，而圜之妆丘。
氏為量锄俄，改煎金、錫則不秅勺拣，不秅然后權(quán)之奶赠，權(quán)之然后準(zhǔn)之，準(zhǔn)之然后量之药有。量之以為鬴毅戈，深尺，內(nèi)方尺而圜其外愤惰，其實(shí)一鬴苇经，其臂一寸，其實(shí)一豆宦言；其耳三寸扇单。其實(shí)一升，重一鈞奠旺，其聲中黃鐘之宮蜘澜，概而不悅施流。其銘曰：“時(shí)文思索，允臻其極鄙信，嘉量既成瞪醋，以觀四國(guó)，永啟厥后扮碧，茲器維則⌒硬冢”凡鑄金之狀慎王；金與錫，黑濁之氣竭宏侍，黃白次之赖淤，黃白之氣竭，青白次之谅河。青白之氣竭咱旱，青氣次之，然后可鑄也绷耍。
函人為甲吐限，犀甲七屬，兕甲六屬褂始，合甲五屬诸典。犀甲壽百年，兕甲壽二百年崎苗，合甲壽三百年狐粱。凡為甲，必先為容胆数，然后制革肌蜻。權(quán)其上旅與其下旅，而重若一必尼，以其長(zhǎng)為之圍蒋搜。凡甲，鍛不摯則不堅(jiān)判莉，已敝則橈齿诞。凡察革之道，眡其鉆空骂租，欲其豐也祷杈；眡其里，欲其易也渗饮；眡其朕但汞，欲其直也宿刮，櫜之欲其約也；舉而眡之私蕾，欲其豐也僵缺；衣之，欲其無(wú)齘也踩叭。眡其鉆空而惌磕潮，則革堅(jiān)也；眡其里而易容贝，則材更也自脯；眡其朕而直，則制善也斤富。櫜之而約膏潮，則周也；舉之而豐满力；則明也焕参；衣之無(wú)齘，則變也油额。
鮑人之事叠纷，望而眡之，欲其荼白也潦嘶；進(jìn)而握之讲岁，欲其柔而滑也；卷而摶之衬以，欲其無(wú)迆也缓艳；眡其著，欲其淺也看峻；察其線阶淘，欲其藏也。革欲其荼白而疾互妓，汗之則堅(jiān)溪窒，欲其柔滑而腛，脂之則需冯勉，引而信之澈蚌。欲其直也，信之而直灼狰，則取材正也宛瞄。信之而枉，則是一方緩一方急也交胚。若茍一方緩一方急份汗，則及其用之也盈电，必自其急者先裂。若茍自急者先裂杯活，則是以博為帴也匆帚。卷而摶之而不迆，則厚薄序也旁钧。眡其著而淺吸重，則革信也。察其線而藏歪今，則雖敝不甐嚎幸。
韗人為皋陶，長(zhǎng)六尺有六寸彤委，左右端廣六寸鞭铆，中尺或衡，厚三寸焦影，穹者三之一，上三正封断。鼓長(zhǎng)八尺斯辰，鼓四尺，中圍加三之一坡疼，謂之彬呻。為皋鼓，長(zhǎng)尋有四尺柄瑰，鼓四尺闸氮，倨句磬折。凡冒鼓教沾；必以啟蟄之日蒲跨，良鼓瑕如積環(huán)。鼓大而短授翻，則其聲疾而短聞或悲；鼓小而長(zhǎng)，則其聲舒而遠(yuǎn)聞堪唐。
畫(huà)繢之事巡语，雜五色。東方謂之青淮菠，南方謂之赤男公，西方謂之白，北方謂之黑合陵，天謂之玄理澎，地謂之黃逞力。青與白相次也，赤與黑相次也糠爬，玄與黃相次也寇荧。青與赤謂之文，赤與白謂之章执隧，白與黑謂之黼揩抡，黑與青謂之黼，五采镀琉，備謂之繡峦嗤。土以黃，其象方天時(shí)變屋摔∷干瑁火以圜，山以章钓试，水以龍装黑，鳥(niǎo)獸蛇。雜四時(shí)五色之位以章之弓熏，謂之巧恋谭。凡畫(huà)繢之事后素功。
鐘氏染羽挽鞠，以朱湛疚颊、丹秫，三月而熾之信认，淳而漬之材义。三入為纁，五入為緅嫁赏，七入為緇其掂。
荒氏湅絲，以涚水漚其絲七日橄教，去地尺暴之清寇。晝暴諸日，夜宿諸井护蝶。七日七夜华烟，是謂水湅。湅帛持灰，以欄為灰盔夜，渥淳其帛，實(shí)諸澤器，淫之以蜃喂链，清其灰而盝之返十，而揮之，而沃之椭微，而盝之洞坑，而涂之，而宿之蝇率。明日迟杂，沃而盝之，晝暴諸日本慕，夜宿諸井排拷。七日七夜，是謂水湅锅尘。 玉人之事监氢，鎮(zhèn)圭尺有二寸，天子守之藤违；命圭九寸浪腐，謂之桓圭，公守之纺弊；命圭七寸牛欢，謂之信圭骡男，侯守之淆游；命圭七寸，謂之躬圭隔盛，伯守之犹菱。天子執(zhí)冒四寸，以朝諸侯吮炕。天子用全腊脱，上公用龍，侯用瓚龙亲，伯用將陕凹，繼子男執(zhí)皮帛。天子圭中必鳄炉，四圭尺有二寸杜耙，以祀天；大圭長(zhǎng)三尺拂盯，杼上終葵首佑女，天子服之；土圭尺有五寸，以致日团驱、以土地摸吠；祼圭尺有二寸，有瓚嚎花，以祀廟寸痢；琬圭九寸而繅，以象德紊选；琰圭九寸轿腺，判規(guī)，以除慝丛楚，以易行族壳；璧羨度尺，好三寸趣些，以為度仿荆；圭璧五寸，以祀日月星辰坏平；璧琮九寸拢操，諸侯以享天子；谷圭七寸舶替，天子以聘女令境；大璋中璋九寸，邊璋七寸顾瞪，射四寸舔庶，厚寸，黃金勺陈醒，青金外惕橙，朱中，鼻寸钉跷，衡四寸弥鹦，有繅，天子以巡守爷辙。宗祝以前馬彬坏，大璋亦如之，諸侯以聘女∠チ溃瑑圭璋八寸栓始。璧琮八寸，以覜聘玷犹。牙璋中璋七寸混滔，射二寸洒疚，厚寸，以起軍旅坯屿，以治兵守油湖。駔琮五寸，宗后以為權(quán)领跛。大琮十有二寸乏德，射四寸，厚寸吠昭，是謂內(nèi)鎮(zhèn)喊括，宗后守之。駔琮七寸矢棚，鼻寸有半寸郑什，天子以為權(quán)。兩圭五寸有邸蒲肋，以祀地蘑拯，以旅四望。瑑琮八寸兜粘，諸侯以享夫人申窘。案十有二寸，棗栗十有二列孔轴，諸侯純九剃法，大夫純五，夫人以勞諸侯路鹰。璋邸射素功贷洲，以祀山川，以致稍餼悍引。
關(guān)鍵詞：周禮,冬官考工記
治理金屬的工匠恩脂，筑氏掌洽下齊帽氓，冶氏掌治上齊趣斤，鳧氏制作樂(lè)器，栗氏制作量器黎休，段氏制作農(nóng)具浓领，桃氏制作長(zhǎng)刃的兵器。[銅錫]合金有六種比例：把合金分為六等分而錫占六分之一势腮，叫做鐘鼎之齊联贩；把合金分為五等分而錫占五分之一，叫做斧斤之齊捎拯；把合金分為四等分而錫占四分之一泪幌，叫做戈戟之齊；把合金分為三等分而錫占三分之一，叫做大刃之齊祸泪；把合金分為五等分而錫占五分之二吗浩，叫做削殺矢之齊；銅錫各占一半没隘，叫做鑒燧之齊懂扼。
筑氏制作削，長(zhǎng)一尺右蒲，寬一寸阀湿，六把削可以合成一個(gè)圓。削要造得永遠(yuǎn)像新的一樣鋒利瑰妄，即使刀刃磨損殆盡也沒(méi)有缺損變形陷嘴。
冶氏制作殺矢，矢刃長(zhǎng)二寸间坐，[矢最闊處]圍長(zhǎng)一寸罩旋，鋌長(zhǎng)十寸，重三垸眶诈。戈寬二寸涨醋，內(nèi)[的長(zhǎng)度]比寬加一倍，胡[的長(zhǎng)度]是寬的三倍逝撬，援[的長(zhǎng)度]是寬的四倍浴骂。援太向上仰就不便于啄擊，援太向下勾就不能割斷創(chuàng)處宪潮，內(nèi)太長(zhǎng)就容易折斷援溯警，內(nèi)太短啄擊就不迅捷，因此使[援與胡之間的]角度稍向外張狡相。戈重三鋝梯轻。戟寬一寸半，內(nèi)[的長(zhǎng)度]是寬的三倍尽棕，胡[的長(zhǎng)度]是寬的四倍喳挑，援[的長(zhǎng)度]是寬的五倍，[刺滔悉、胡與援伊诵、內(nèi)縱橫相交]呈直角，[援回官、胡曹宴、內(nèi)]與刺共重三鋝。
桃氏制作劍歉提。劍的臘寬二寸半笛坦，兩從的寬度各占一半区转。以臘的寬度作為莖的圍長(zhǎng)，莖的長(zhǎng)度則比圍長(zhǎng)加一倍版扩。在莖的中間部分蜗帜，設(shè)置[用繩纏的]后。把臘的寬度分成三等分资厉，去掉一等分作為劍首的直徑厅缺，而據(jù)此制作劍首的圍長(zhǎng)。劍的身長(zhǎng)是莖長(zhǎng)的五倍宴偿，重九鋝湘捎，稱(chēng)為上制，上等身材的勇士佩用它窄刘；劍的身長(zhǎng)是莖長(zhǎng)的四倍窥妇，重七鋝，稱(chēng)為中制娩践，中等身材的勇士佩用它活翩；劍的身長(zhǎng)是莖長(zhǎng)的三倍，重五鋝翻伺，稱(chēng)為下制材泄，下等身材的勇士佩用它。
鳧氏制作鐘吨岭。鐘[兩旁]的兩欒叫做銑拉宗，兩銑[的末端]之間叫做于，于上[敲擊]的部分叫做鼓辣辫，鼓上面的部分叫做鉦旦事，鉦上[鐘頂]的部分叫做舞，舞上面[的柄]叫做甬急灭，甬上端[的平面]叫做衡姐浮。[設(shè)在甬下部的圓環(huán)形的]鐘懸叫做旋，[貫旋的如紐狀的]旋蟲(chóng)叫做干葬馋。鐘帶叫做篆卖鲤，篆間[突起的鐘乳]叫做枚，枚又叫做景点楼。于上面稍凹而生光[以備敲擊的地方]叫做隧扫尖。把銑的長(zhǎng)度分為十等分，去掉二等分就是鉦的長(zhǎng)度掠廓。用鉦的長(zhǎng)度作為兩銑之間的距離，再去掉二分就是兩鼓之間的距離甩恼。用兩鼓之間的距離作為舞的長(zhǎng)度蟀瞧，再去掉二分就是舞的寬度沉颂。用鉦的長(zhǎng)度作為甬的長(zhǎng)度，用甬的長(zhǎng)度作為甬的[大端的]圍長(zhǎng)悦污。把甬的[大端的]圍長(zhǎng)分為三等分铸屉，去掉一等分就是衡的圍長(zhǎng)。把甬長(zhǎng)分為三等分切端，二等分在上彻坛，一等分在下，[就在上下兩段之際]設(shè)置旋踏枣。鐘體或厚或薄所產(chǎn)生的震動(dòng)昌屉，鐘聲或清或濁所由產(chǎn)生的原因，鐘口或?qū)捇蛘芍贫ǖ母鶕?jù)茵瀑，其中都有道理可說(shuō)间驮。鐘體太厚就會(huì)像石頭一樣[發(fā)不出聲音]，鐘體太薄[發(fā)出的聲音]就會(huì)播散马昨，鐘口太寬[發(fā)出的聲音]就過(guò)于迫促竞帽，鐘口太窄[發(fā)出的聲音]就抑郁回旋難出，甬過(guò)長(zhǎng)發(fā)出的聲音就不正鸿捧。因此大鐘把兩鼓之間的距離分成十等分屹篓，用它的一等分作為鐘體的厚度。小鐘把兩鉦之間的距離分成十等分匙奴，用它的一等分作為鐘體的厚度抱虐。鐘體大而短，發(fā)出的聲音就急促而短暫饥脑。鐘體小而長(zhǎng)恳邀，發(fā)出的聲音就舒緩而持久。制作[備敲擊的]隧灶轰，把鐘體的厚度分成六等分谣沸，用一等分作為隧凹下的深度而做成圓形。
栗氏制作量器笋颤，先反復(fù)冶煉銅錫[使之精純而]不再有雜質(zhì)可損耗乳附，不再有雜質(zhì)可損耗然后稱(chēng)量，稱(chēng)量后浸入水中測(cè)知體積大小伴澄，體積確定后再鑄造量器赋除。所鑄造的量器為鬴，深一尺非凌，可容納一立方尺而口緣為圓形举农，它的容積即為一鬴。鬴的臀部深一寸敞嗡，臀部的容積為一豆颁糟。稿[兩側(cè)]的耳子深三寸航背，耳子的容積為一升。鬴重一鈞棱貌。[敲擊]鬴所發(fā)出的聲音符合黃鐘宮玖媚。用概推平[鬴中所盛的米粟]而不讓它脫落。鬴上的銘文說(shuō)：“這位有文德的君王思求[為民眾確立度量的法則而制作了這鬴]婚脱，達(dá)到了最高的信用今魔。優(yōu)良的量器已經(jīng)制成，用以頒示四方各國(guó)障贸。永遠(yuǎn)開(kāi)導(dǎo)你的子孫后代错森，把這量器作為準(zhǔn)則∪窍耄”凡[觀察]冶鑄金屬的狀態(tài)问词，[被冶煉的]銅和錫黑濁的氣體銷(xiāo)盡了，接著會(huì)出現(xiàn)黃白的氣體嘀粱；黃白的氣體銷(xiāo)盡了激挪，接著會(huì)出現(xiàn)青白的氣體；青白的氣體銷(xiāo)盡了锋叨，接著會(huì)出現(xiàn)青色的氣體垄分，然后就可用以鑄造器物了。
函人制作甲衣娃磺。犀甲[的上下旅都是]用七片連綴而成薄湿，兕甲(的上下旅都]是用六片連綴而成，合甲[的上下旅都是]用五片連綴而成偷卧。犀甲可用一百年豺瘤，兕甲可用二百年，合甲可用三百年听诸。凡制作甲衣坐求，必須先量度人的體形，然后裁制甲片晌梨。稱(chēng)量甲衣的上旅和下旅桥嗤，而重量要一樣。用甲衣的長(zhǎng)度作為腰圍仔蝌。凡甲衣泛领，[皮芋]鍛治不實(shí)就不堅(jiān)固，鍛治過(guò)分致使革理?yè)p傷就會(huì)使甲衣易于曲折[而不強(qiáng)韌]敛惊。凡觀察甲衣的方法：看甲片上[為穿絲繩連綴甲片]鉆的孔眼渊鞋，孔眼要小；看甲片的里面篓像，要刮治得平而光动知；看甲衣的縫皿伺，要上下對(duì)得很直员辩；裝進(jìn)袋子里，要體積型遗浮奠滑；舉起而展開(kāi)來(lái)看，要顯得寬大妒穴；穿到身上宋税，要甲片相互間不磨切∷嫌停看到甲片上的鉆孔很小杰赛，就知道甲衣很堅(jiān)固；看到甲片的里面平而光矮台，就知道甲衣的材料好乏屯；看到甲衣上的縫很直，就知道做工好瘦赫；裝進(jìn)袋子體積谐皆巍：就知道縫制精致；舉起展開(kāi)顯得寬大确虱，就一定很有光耀含友；穿到身上甲片相互不磨切，活動(dòng)起來(lái)就很便利校辩。
鮑人[揉治皮革]的事窘问，遠(yuǎn)看那皮革，要像茅宜咒、蘆的花那樣白惠赫；進(jìn)前用手握一握，要感到很柔滑荧呐；把它緊緊地卷起來(lái)汉形，要整齊而不斜；看皮革上兩皮縫合處倍阐，要又薄又窄概疆；看那縫合處的線，要隱藏不顯峰搪。皮革要像茅岔冀、蘆的花一樣白而清洗時(shí)很快捷，[不使入水時(shí)間過(guò)久]概耻，就會(huì)堅(jiān)韌使套；要使皮革柔滑而涂上厚厚的油脂罐呼，就會(huì)很柔軟；拉而伸展皮革侦高，要它很平直嫉柴。拉伸開(kāi)來(lái)很平直，就說(shuō)明所取革材紋理很正奉呛；伸展開(kāi)來(lái)歪斜不直计螺，就因?yàn)閇拉伸時(shí)用力]一邊緊，一邊松瞧壮。如果(拉伸時(shí)用力]一邊緊登馒，一邊松，到用皮革的時(shí)候咆槽，一定會(huì)從緊的一邊先斷裂陈轿。如果從緊的一邊先斷裂，那就是使寬的皮革反而變窄了秦忿。將皮革卷緊而不歪斜麦射，就說(shuō)明厚薄均勻；看到皮革縫合處又薄又窄小渊，皮革就不會(huì)伸縮變形法褥；看到皮革上的縫線隱藏不顯，即使皮革用壞了縫線也不會(huì)受損傷酬屉。
韗人制作皋陶半等，長(zhǎng)六尺六寸，[構(gòu)成鼓身的每片木板]左右兩端寬六寸呐萨，中段寬一尺杀饵，厚三寸，中段穹隆部分(比兩端鼓面直徑]高出三分之一谬擦，鼓框上的木板都折成平直的三段切距。鼓長(zhǎng)八尺，鼓面直徑四尺惨远，鼓身中段圍長(zhǎng)[比鼓面圍長(zhǎng)]增加三分之一谜悟，叫做轟鼓。制作皋鼓北秽，鼓長(zhǎng)一尋零四尺葡幸，鼓面直徑四尺，[鼓腰]彎曲如磬贺氓。凡蒙鼓皮蔚叨，必須在啟蟄那天。好鼓鼓皮上的漆痕[一圈圈地]如同積環(huán)。鼓面大而鼓身短蔑水，發(fā)出的聲音就急促而短暫邢锯；鼓面小而鼓身長(zhǎng)，發(fā)出的聲音就舒緩而持久搀别。
繪畫(huà)的事丹擎，調(diào)配五色。象征東方叫做青色领曼，象征南方叫做赤色鸥鹉，象征西方叫做白色蛮穿，象征北方叫做黑色庶骄，象征天叫做玄色，象征地叫做黃色践磅。青與白是順次排列的兩種顏色单刁，赤與黑是順次排列的兩種顏色，玄與黃是順次排列的兩種顏色府适。青色與赤色相配叫做文羔飞，赤色與白色相配叫做章，白色與黑色相配叫做黼檐春，黑色與青色相配叫做黻逻淌，五彩具備叫做繡。畫(huà)土地用黃色疟暖，它的形象畫(huà)作四方形卡儒。畫(huà)天依照四季的變化用色。畫(huà)火用圓環(huán)[作為象征]俐巴，畫(huà)山用獐[作為象征]骨望，畫(huà)水用龍[作為象征]，還畫(huà)有鳥(niǎo)欣舵、獸擎鸠、蛇等。調(diào)配好象征四季的五色的著色部位以使色彩鮮明缘圈，叫做技巧劣光。凡繪畫(huà)，最后才著白色糟把。
鐘氏染羽毛绢涡，把丹砂和丹秫一起在水中浸漬三個(gè)月，而后用火蒸糊饱，[再用蒸丹秫的水]澆丹秫[并再蒸]垂寥，而后就可以[用蒸丹秫的水]染羽了。[羽毛]三次放進(jìn)染汁中浸染就成縹色，五次放進(jìn)染汁中浸染就成鯫色滞项，七次放進(jìn)染汁中浸染就成緇色狭归。
荒（此字為左“巾”右“荒”）氏湅絲，先把絲放在溫水中浸泡七天文判，再離地一尺曝曬过椎，白天在太陽(yáng)下暴曬，晚上懸浸在井水中過(guò)夜戏仓，經(jīng)過(guò)七天七夜疚宇，這就叫做水湅。湅帛赏殃，用欄木燒灰(再和以水]敷待，厚厚地澆在帛上，放進(jìn)光滑的容器里仁热，再將蛤灰涂在帛上榜揖。[早晨]清洗帛上的蛤灰而擰干，振去細(xì)灰抗蠢，再厚澆欄灰水举哟，再清洗擰干，涂上蛤灰迅矛，這樣過(guò)夜妨猩；第二天再清洗擰干。[這樣經(jīng)過(guò)七天七夜秽褒，叫做灰涑]壶硅。白天在陽(yáng)光下曝曬，晚上懸浸在井水中過(guò)夜震嫉，這樣經(jīng)過(guò)七天七夜森瘪，叫做水湅。
玉人[制作玉器]的事：鎮(zhèn)圭長(zhǎng)一尺二寸票堵，由天子執(zhí)守扼睬；命圭長(zhǎng)九寸，叫做桓圭悴势，由公執(zhí)守窗宇；命圭長(zhǎng)七寸，叫做信圭特纤，由侯執(zhí)守军俊；命圭長(zhǎng)七寸，叫做躬圭捧存，由伯執(zhí)守粪躬。天子所拿的瑁担败，四寸見(jiàn)方，用以接見(jiàn)來(lái)朝諸侯镰官。天子用純玉提前，上公用[石占四分之一的]龍，侯用[石占一半的]瓚泳唠，伯用[石占一半的]埒狈网。[朝見(jiàn)天子時(shí)]位在子男之后的孤拿豹皮裹飾的束帛[作為摯]。天子的圭中間系有絲帶笨腥。四圭[的每一圭]長(zhǎng)一尺二寸拓哺，用以祭祀天。大圭長(zhǎng)三尺脖母，上端兩側(cè)向里削士鸥，首部如椎頭，天子插在腰間镶奉。土圭長(zhǎng)一尺五寸础淤，用以測(cè)量日影，度量土地哨苛。裸圭長(zhǎng)一尺二寸，[前端]有勺币砂，用于祭祀宗廟建峭。琬圭長(zhǎng)九寸而有彩色的圭墊，用以象征德行决摧。琰圭長(zhǎng)九寸亿蒸，[上端尖角兩側(cè)作]半規(guī)形，用以[作為奉王命]誅除惡逆[的憑證]掌桩，以改變[諸侯]煩苛酷虐的政令边锁。璧的直徑長(zhǎng)一尺，中間的孔徑三寸波岛，用作一尺的標(biāo)準(zhǔn)長(zhǎng)度茅坛。圭璧直徑五寸，用以祭祀日则拷、月贡蓖、星、辰煌茬。琮的邊長(zhǎng)九寸斥铺，璧的直徑九寸，是諸侯[朝見(jiàn)天子時(shí)]用以進(jìn)獻(xiàn)天子的坛善。谷圭長(zhǎng)七寸晾蜘，天子用以向[將要迎娶的]女方行聘禮邻眷。大璋、中璋長(zhǎng)九寸剔交，邊璋長(zhǎng)七寸耗溜，削尖的部分長(zhǎng)四寸，厚一寸省容，[璋的前端有]黃銅勺抖拴，勺外涂有鉛，勺內(nèi)朱紅色腥椒，[勺旁的]流長(zhǎng)一寸阿宅，勺的直徑四寸，有繅墊笼蛛，天子用以巡守天下時(shí)[祭祀所經(jīng)過(guò)的山川]洒放，由大祝在殺馬祭祀山川之前先用璋瓚行裸祭禮。[諸侯的長(zhǎng)七寸的]大璋也如同天子的谷圭一樣滨砍，用以向[將要迎娶的]女方行聘禮往湿。有紋飾的圭和璋長(zhǎng)八寸，[有紋飾的]璧的直徑和琮的邊長(zhǎng)八寸惋戏，是諸侯用來(lái)向王行艦禮或聘禮用的领追。牙璋、中璋長(zhǎng)七寸响逢，削尖的部分長(zhǎng)二寸绒窑，厚一寸，用以發(fā)兵舔亭，用以調(diào)動(dòng)駐守的部隊(duì)些膨。駔琮邊長(zhǎng)五寸，王后用作稱(chēng)錘钦铺。大琮邊長(zhǎng)十二寸订雾，四角各長(zhǎng)四寸，厚一寸矛洞，這叫做內(nèi)鎮(zhèn)洼哎，由王后執(zhí)守。駔琮邊長(zhǎng)七寸缚甩，系絲帶的鼻一寸半谱净，天子用作稱(chēng)錘。用長(zhǎng)五寸而以琮為本的兩圭祭祀地擅威，并用以祭祀四方的名山大川壕探。有紋飾的琮的邊長(zhǎng)八寸，是諸侯[相互朝聘時(shí)]用以進(jìn)獻(xiàn)給夫人的郊丛。玉案高十二寸李请，案上陳放棗栗瞧筛，[對(duì)于來(lái)朝的夏、商二王的后裔]用十二張玉案排成列导盅，[對(duì)于來(lái)朝的]諸侯都用九張玉案排成列较幌，[對(duì)于來(lái)朝的]大夫都用五張玉案排成列，這是天子夫人用以慰勞來(lái)朝諸侯的白翻。以琮為本而銳出一璋的玉器乍炉，沒(méi)有紋飾，用以祭祀山川滤馍，并在向賓客贈(zèng)送糧草時(shí)[拿著它致辭]岛琼。
