輪人為輪忠售，斬三材必以其時传惠。三材既具，巧者和之稻扬。轂也者卦方，以為利轉(zhuǎn)也。輻也者泰佳，以為直指也盼砍。牙也者，以為固抱也逝她。輪敝浇坐，三材不失職，謂之完黔宛。望而眡其輪近刘，欲其幎爾而下迤也。進而眡之臀晃，欲其微至也觉渴。無所取之，取諸圜也徽惋。望其輻案淋，欲其揱爾而纖也。進而眡之险绘，欲其肉稱也踢京。無所取之，取諸易直也宦棺。望其轂瓣距，欲其眼也，進而眡之渺氧，欲其幬之廉也旨涝。無所取之蹬屹，取諸急也侣背。眡其綆白华，欲其蚤之正也，察其菑蚤不齲贩耐，則輪雖敝不匡弧腥。凡斬轂之道，必矩其陰陽潮太。陽也者管搪，稹理而堅；陰也者铡买，疏理而柔更鲁。是故以火養(yǎng)其陰，而齊諸其陽奇钞，則轂雖敝不蒿澡为。轂小而長則柞，大而短則摯景埃。是故六分其輪崇媒至，以其一為之牙圍，參分其牙圍谷徙，而漆其二拒啰。槨其漆內(nèi)而中詘之。以為之轂長完慧，以其長為之圍谋旦，以其圍之阝力捎其藪。五分其轂之長屈尼，去一以為賢蛤织，去三以為軹。容轂必直鸿染，陳篆必正指蚜，施膠必厚，施筋必數(shù)涨椒，幬必負干摊鸡。既摩，革色青白蚕冬，謂之轂之善免猾。參分其轂長，二在外囤热，一在內(nèi)猎提，以置其幅。凡輻旁蔼，量其鑿深以為輻廣锨苏。輻廣而鑿淺疙教，則是以大扤，雖有良工伞租，莫之能固贞谓。鑿深而輻小，則是固有余葵诈，而強不足也裸弦，故竑其輻廣，以為之弱作喘，則雖有重任理疙，轂不折。參分其輻之長而殺其一泞坦，則雖有深泥沪斟，亦弗之溓也。參分其股圍暇矫，去一以為圍主之，揉輻必齊，平沈必均李根，直以指牙槽奕，牙得，則無槷而固房轿，不得粤攒，則有槷必足見也。六尺有六寸之輪囱持，綆參分寸之二夯接，謂之輪之固。凡為輪纷妆，行澤者欲杼盔几，行山者欲侔。杼以行澤掩幢，則是刀以割涂也逊拍，是故涂不附。侔以行山际邻，則是搏以行石也芯丧，是故輪雖敝不甐于鑿。凡揉牙世曾，外不廉而內(nèi)不挫缨恒，旁不腫，謂之用火之善。是故規(guī)之以眡其圜也骗露，萭之以眡其匡也岭佳。縣之以眡其幅之直也椒袍，水之以眡其平沈之均也驼唱，量其藪以黍藻茂，以眡其同也驹暑，權(quán)之以眡其輕重之侔也。故可規(guī)辨赐、可萭优俘、可水、可縣掀序、可量帆焕、可權(quán)也，謂之國工不恭。
輪人為蓋叶雹，達常圍三雨，桯圍倍之换吧，六寸折晦。信其桯圍以為部廣，部廣六寸沾瓦。部長二尺满着，桯長倍之，四尺者二贯莺。十分寸之一风喇，謂之枚，部尊一枚缕探，弓鑿廣四枚魂莫，鑿上二枚，鑿下四枚爹耗，鑿深二寸有半豁鲤，下直二枚，鑿端一枚鲸沮。弓長六尺謂之庇軹琳骡，五尺謂之庇輪，四尺謂之庇軫讼溺，參分弓長而揉其一楣号，參分其股圍，去一以為蚤圍。參分弓長炫狱，以其一為之尊藻懒，上欲尊而宇欲卑，上尊而宇卑视译，則吐水嬉荆，疾而霤遠。蓋已崇酷含，則難為門也鄙早，蓋也卑，是蔽目也椅亚。是故蓋崇十尺限番，良蓋弗冒弗纮，殷畝而馳呀舔，不隊弥虐，謂之國工。
輿人為車媚赖，輪崇霜瘪、車廣、衡長參惧磺，如一颖对，謂之參稱。參分車廣豺妓，去一以為隧惜互。參分其隧，一在前琳拭，二在后训堆，在揉其式。以其廣之半為之式崇白嘁，以其隧之半為之較崇坑鱼。六分其廣，以一為之軫圍絮缅。參分軫圍鲁沥，去一以為式圍。參分式圍耕魄，去一以為較圍画恰。參分較圍，去一以為軹圍吸奴。參分軹圍允扇，去一以為轛圍缠局。圜者中規(guī)，方者中矩考润，立者中縣狭园，衡者中水，直者如生焉糊治，繼者如附焉唱矛。凡居材，大與小無并井辜，大倚小則摧绎谦，引之則絕，棧車欲弇抑胎，飾車欲侈燥滑。 辀人為辀渐北。辀有三度阿逃，軸有三理。國馬之辀赃蛛，深四尺有七寸恃锉，田馬之辀深四尺，駑馬之辀呕臂，深三尺有三寸破托。軸有三理：一者，以為也歧蒋；二者土砂，以為久也；三者谜洽，以為利也萝映。軓前十尺，而策半之阐虚。凡任木序臂、任正者，十分其辀之長实束，以其一為之圍奥秆。衡任者，五分其長咸灿，以其一為之圍构订。小于度，謂之無任避矢。五分其軫間悼瘾，以其一為之軸圍签赃。十分其辀之長，以其一為之當兔之圍分尸。參分其兔圍锦聊，去一以為頸圍。五分其頸圍箩绍，去一以為踵圍孔庭。凡揉辀，欲其孫而無弧深材蛛。今夫大車之轅摯圆到，其登又難，既克其登卑吭，其覆車也必易芽淡。此無故，唯轅直且無橈也豆赏。是故大車挣菲，平地既節(jié)軒摯之任，及其登阝也掷邦，不伏其轅白胀，必縊其牛。此無故抚岗，唯轅直且無橈也或杠。故登阤者，倍任者也宣蔚，猶能以登向抢，及其下阤也。不援其邸胚委，必緧其牛后挟鸠。此無故，唯轅直且無橈也篷扩，是故辀欲頎典兄猩，辀深則折，淺則負鉴未。辀注則利準枢冤，利準則久，和則安铜秆。辀欲百無折淹真，經(jīng)而無絕，進則與馬謀连茧，退則與人謀核蘸，終目馳騁巍糯，左不楗行數(shù)千里馬不契需，終歲御客扎，衣衽不敝祟峦。此唯辀之和也。勸登馬力徙鱼，馬力既竭宅楞，辀猶能一取焉，良辀環(huán)灂袱吆，自伏兔不至軓厌衙，七寸，軓中有灂绞绒，謂之國辀婶希。軫之方也，以象地也蓬衡；蓋之圜也喻杈，以象天也；輪輻三十撤蟆，以象日月也奕塑；蓋弓二十有八堂污，以象星也家肯；龍旂九斿，以象大火也盟猖；鳥旟七斿讨衣；以象鶉火也；熊旗六斿式镐，以象伐也反镇；龜蛇四斿，以象營室也娘汞；弧旌枉矢歹茶，以象弧也。
關(guān)鍵詞：周禮,冬官考工記
輪人制作車輪你弦，砍伐[用作轂惊豺、輻、牙的]三種木材必須依照一定的季節(jié)禽作。三種木材具備之后尸昧，心靈手巧的工匠將它們加工組合[而成為車輪]。轂旷偿，要使它利于車輪的轉(zhuǎn)動烹俗；輻爆侣，要使它直指[車牙]；牙幢妄，要使它牢固緊抱兔仰。輪子即使磨損壞了，轂蕉鸳、輻斋陪、牙也不松動變形，稱之為完美置吓。遠看車牙无虚，要能夠[從中間向兩旁]均勻地下斜；走近來看衍锚，要著地面積杏烟狻：這沒有別的什么可取法，只有取法于圓[才能做到]戴质。遠看車輻度宦，[向牙的一端]要削得較細小告匠；走近來看戈抄，要[每根車輻的]粗細都很均勻：這沒有別的什么可取法，只有取法于平直[才能做到]后专。遠看車轂划鸽，要像凸出的大眼睛；走近來看戚哎，要纏革的地方顯出轂端的木棱：這沒有別的什么可取法裸诽，只有取法于緊固[才能做到]⌒偷剩看車牙的綆處丈冬，要綆內(nèi)側(cè)的蚤安得很正。觀察輻的蕾和蚤[成直線相對而]沒有不齊甘畅，那么即使輪用壞了也不會變形埂蕊。
凡砍伐轂材的方法，必須刻記下樹的背陽面和向陽面疏唾。向陽面的木材紋理較密而木質(zhì)堅硬蓄氧，背陽面的木材紋理較疏而木質(zhì)柔軟，因此要用火烘烤背陽的一面荸实，而使木質(zhì)變得與向陽面一樣[堅硬]匀们，那么轂即使用壞了木材也不會縮耗[而致使裹在上面的皮革鼓起]。轂小而長[輻間的距離]就狹窄准给，大而短[車輪]就不安穩(wěn)泄朴。因此用輪高[六尺六寸]的六分之一做牙圍重抖。牙圍的三分之二加油漆。度量輪兩邊白油漆以內(nèi)的長度而從中折分祖灰，用以作為轂的長度钟沛，又用轂的長度作為轂的周長。依照轂的周長的三分之一挖除轂心而為藪局扶。把轂的長度分為五等分恨统，去掉二等分就是賢的周長，去掉三等分就是軹的周長三妈。整治轂一定要它直畜埋，[轂上所刻的]篆的排列一定要正，轂上所涂的膠一定要厚畴蒲，所纏的筋一定要稠密悠鞍，所纏裹的皮革一定要緊緊地貼附著轂干。[在此革上先涂丸漆模燥，丸漆干后再用石塊打磨]咖祭，打磨之后，皮革顯出青白色蔫骂，這就叫做好車轂么翰。把轂長分成三等分，使二分在外辽旋，一分在內(nèi)浩嫌，[在這兩者之間的地方]安置車輻。凡輻戴已，度量(轂上]鑿的深度來確定輻的寬度固该。輻寬而鑿淺，輻就會因此而搖動糖儡，即使有好的工匠，也不能使之牢固怔匣；鑿深而輻狹小握联，就會使輻牢固有余而強度不夠。因此度量輻的寬度以作為蕾寬的尺寸每瞒，[而蕾端則削成尖筍狀]金闽，那么即使有重載，轂也不會折斷剿骨。把輻長分成三等分而[把靠近牙處的]一等分[的內(nèi)側(cè)]削得細小些代芜，即使遇有深泥，輻上也不會黏泥浓利。把股圍長分成三等分挤庇，去掉一等分就是骰的圍長钞速。用火烤煤做輻的木材必須使它們一律筆直，把輻材沉入水中嫡秕，入水的深度要均平如一渴语。輻要直指牙[鑿]，使蚤與鑿密合昆咽，無須加楔子就會牢固了驾凶。如果[蚤與牙]不能密合，就要加楔子掷酗，楔子的末端一定會[從牙踐地一邊的鑿眼中]露出來调违。六尺六寸高的輪，留出三分之二寸寬的綆泻轰，這就可以稱得上輪子牢固翰萨。
凡制作車輪，行駛在澤地的[輪牙踐地的一邊]要削得較薄糕殉，行駛在山地的[輪牙的上下]要厚薄均等亩鬼。[輪牙踐地的一邊j削薄而行駛在澤地，就像用刀切割涂泥一樣阿蝶，因此涂泥不會黏附車輪雳锋；[輪牙上下]厚薄均等而行駛在山地，就是用圓厚的輪牙仃駛在山石上羡洁，因此輪子即使用壞了玷过，也不會使鑿孔兩側(cè)的牙磨損變薄而致使鑿中的輻蚤松動。凡用火烤燥牙材筑煮，朝外的一邊木材的紋理不斷絕辛蚊，而朝內(nèi)的_連不挫損，兩旁也不腫出真仲，叫做善于用火袋马。用規(guī)測量以觀察輪子圓不圓，用矩測量以觀察[輻與牙相交處]是否成直角秸应，懸垂線以觀察上下車輻是否成一條直線虑凛，用水來測量[兩只輪子]沉入水中的深度是否相等，用黍來測量[兩毀的轂孔]以觀察它們的大小是否相同软啼，稱量兩輪以觀察它們的重量是否相等桑谍。因此[所制作的輪子]可以經(jīng)得起圓規(guī)、曲尺祸挪、水锣披、垂線、黍、稱的檢驗雹仿，[這樣的工匠]就可以稱之為國工了增热。
輪人制作車蓋，蓋柄的上節(jié)圍長三寸盅粪，蓋柄的下節(jié)圍長增大一倍钓葫，為六寸。用蓋柄下節(jié)的圍長作為上面蓋斗的直徑票顾，蓋斗的直徑為六寸础浮，蓋斗[下的柄]長二尺。蓋柄的下節(jié)比上節(jié)長一倍為四尺而又加一倍[而為八尺]奠骄。一寸的十分之一叫做枚豆同。蓋斗的上部高出一枚，【蓋斗周圍]安弓的鑿孔大四枚含鳞，鑿孔的上邊留出二枚影锈，鑿孔的下邊留出四枚；鑿孔深二寸半蝉绷，(鑿孔內(nèi)]減于鑿口處二枚鸭廷，鑿孔頂端寬一枚。蓋弓長六尺熔吗，叫做庇軹辆床，長五尺叫做庇輪，長四尺叫做庇軫桅狠。把弓長分成三等分讼载，而把[靠近蓋斗的]一等分用火烤燥[而變得平直]。把弓股的圍長分成三等分中跌，去掉一等分就是弓蚤的圍長咨堤。把弓長分成三等分，以[靠近蓋斗的]一等分作為高出[而平伸的]部分漩符。近蓋斗的部分要高而宇曲一喘、的部分要低。近蓋斗的部分高而宇曲的部分低陨仅，雨水就流淌得快而且流得遠津滞。車蓋過高就難以通過宮室的大門，車蓋過低就會遮住人的視線灼伤，因此蓋的高度設(shè)計為十尺。好的車蓋上即使不蒙幕咪鲜、不用繩栓系幕狐赡，[車子]橫馳在壟畝間蓋弓也不會脫落，[有這種技藝的工匠]就可以稱之為國工了疟丙。
輿人制作車箱颖侄，使車輪的高度鸟雏、車箱的寬度、車衡的長度览祖，三者如一孝鹊，叫做三稱。把車箱的寬度分成三等分展蒂，去掉一等分就是車箱的縱長又活。把車箱的縱長分成三等分，一等分在前[作為車軾短邊的長度]锰悼，二等分在后[作為安置車輈和較木的長度]柳骄，用火燥制車軾。用車箱寬度的一半作為軾高的尺度箕般。用車箱縱長的一半作為較的高[出于軾的尺寸]耐薯。把車箱的寬度分成六等分，用一等分的長度作為軫木的圍長丝里。把軫木的圍長分為三等分曲初，去掉一等分就是軾木的圍長。把軾木的圍長分成三等分杯聚，去掉一等分就是較木的圍長臼婆。把較木的圍長分成三等分，去掉一等分就是軹木的圍長械媒。把軹木的圍長分成三等分目锭，去掉一等分就是樹木的圍長。[凡車箱上所用之木]纷捞，圓木圓得符合規(guī)痢虹，方木方得符合矩，立木直得符合垂線主儡，橫木平得如同水平奖唯，直立之木如同[從地里]生長出來的，縱橫相交之木如同附著為一體糜值。凡處置造車的木材丰捷，粗大的木材不要同細小的木材相并而用；粗大的木材倚附于細小的木材寂汇，細小的木材就會折斷病往，用力拉時會把細小的木材拉斷棧車的車箱要向里收，飾車的車箱要向外張骄瓣。
輈人制作輈停巷。輈有三種高度，軸有三項要求。國馬的輈[下距軫]高四尺七寸畔勤，田馬的輈[下距軫]高四尺蕾各，駑馬的輈[下距軫]高三尺三寸。制作車軸有三項要求：一要光潔好看庆揪，二要經(jīng)久耐用式曲，三要利于旋轉(zhuǎn)。[輈]在前軌之前的長度為十尺缸榛，而馬鞭的長度是它的一半吝羞。凡承受重力的木材，承受車箱重力的[釩木]仔掸，把輈長分為十等分脆贵，用一等分作為釩木的圍長；[兩軛之間]受力處的衡木起暮，把它的長度分為五等分卖氨，用一等分作為它的圍長。如果[圍長]小于這個長度负懦，就叫做不勝任筒捺。把左、右兩軫木間的寬度分為五等分纸厉，用一等分作為軸的圍長系吭。把輈長分為十等分，用一等分作為當兔的圍長颗品。把伏兔的圍長分為三等分肯尺，去掉一等分就是輈頸的圍長。把輈頸的圍長分為五等分躯枢，去一等分就是輈踵的圍長则吟。凡用火烤輈木，要順著木材的紋理而彎曲的弧度不要太深〕澹現(xiàn)在大車的轅低氓仲，上坡感到困難；就是能爬上去得糜，也容易造成翻車敬扛。這沒有別的原因，只是因為轅直而不彎曲的緣故朝抖。因此大車行走在平地上啥箭，車轅平衡適于任載，到上坡的時候治宣，不向下伏壓車轅捉蚤，就一定會懸勒牛脖子抬驴。這沒有別的原因炼七，只是因為轅直而不彎曲的緣故缆巧。因此大車上坡，雖然要加倍用力豌拙，還是能夠爬上去陕悬；到下坡的時候，不拉住大車的后邊按傅，牛后的革帶一定會兜勒牛的臀部捉超。這沒有別的原因，只是因為轅直而不彎曲的緣故唯绍。因此輈要很堅韌拼岳。輈彎曲的弧度過深就會折斷，過淺就會倚負[而磨壓馬的股部]况芒。輈[的彎曲弧度適中]如同水下注一般就會使車的行駛便利而又平穩(wěn)惜纸，便利而又平穩(wěn)就經(jīng)久耐用，[輈的曲直]調(diào)和[乘車人]就安穩(wěn)绝骚。
輈要有一定的弧度而不致折斷耐版，要順著輈木的紋理[糅曲]而不[使紋理]斷絕。想要使車前進的時候同馬想前進的意思正相應压汪，想要使車后退的時候又能符合人的意思而后退粪牲，【前進和后退都能隨心所欲，十分便利]止剖，整天奔跑不息腺阳，在車左邊的尊者也不會感到疲倦；行駛幾千里穿香，馬也不會因為馬蹄開裂受傷而畏懼亭引；成年駕車，衣下的裳也不會磨破：這只是因為輈的曲直調(diào)和的緣故扔水。[輈的曲直調(diào)和]就能助馬用力前進痛侍，即使馬力已經(jīng)用盡(想停下來]，輈還能促使馬前進好幾步魔市。好的輯上漆飾的環(huán)形紋理主届，在伏兔的前邊、不到前軌約七寸的地方待德，前釩內(nèi)能保持這漆飾的環(huán)形紋理[長久不被車箱底板磨滅]君丁，就可稱之為國輈。軫的方形将宪，以象征地绘闷。蓋的圓形橡庞，以象征天。輪輻三十根印蔗，以象征日月[三十日合宿]扒最。蓋弓二十八根，以象征二十八宿华嘹。龍旃飾有九存吧趣，以象征大火之次[的尾宿九星]。鳥旃飾有七存耙厚，以象征鶉火之次[的星宿七星]强挫。熊旗飾有六脖，以象征[參宿中]伐星[的六顆星]薛躬。龜旒飾有四旃俯渤，以象征營室(與東壁連體構(gòu)成的四顆星]⌒捅Γ弧旌上畫有枉矢八匠，以象征(形如張弓發(fā)矢的]弧星。
