傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

齊三·楚王死

作者:劉向 全集:戰(zhàn)國策 來源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯(cuò)/完善]

  楚王死贩疙,太子在齊質(zhì)讹弯。蘇秦謂薛公曰:“君何不留楚太子,以市其下東國这溅∽槊瘢”薛公曰:“不可。我留太子芍躏,郢中立王邪乍,然則是我抱空質(zhì)而行不義于于下也。”蘇秦曰:“不然庇楞。郢中立王榜配,君因謂其新王曰:‘與我下東國,吾為王殺太子吕晌。不然蛋褥,吾將與三國共立之【Σ担’然則下東國必可得也烙心。”

  蘇秦之事乏沸,可以請(qǐng)行淫茵;可以令楚王亟入下東國;可以益割于楚蹬跃;可以忠太子而使楚益入地匙瘪;可以為楚王走太子;可以忠太子使之亟去蝶缀;可以惡蘇秦于薛公丹喻;可以為蘇秦請(qǐng)封于楚;可以使說薛公以善蘇子翁都;可以使蘇子自解于薛公碍论。

  蘇秦謂薛公曰:“臣聞謀泄者事無功,計(jì)不決者名不成柄慰。今君留太子者鳍悠,以市下東國也。非亟得下東國者先煎,則楚之計(jì)變贼涩,變則是君抱空質(zhì)而負(fù)名于天下也巧涧∈硇”薛公曰:“善。為之奈何?”對(duì)曰:“臣請(qǐng)為君之楚谤绳,使亟入下東國之地占锯。楚得成,則君無敗矣缩筛∠裕”薛公曰:“善∠古祝”因遣之艺演。

  謂楚王曰:“齊欲奉太子而立之。臣觀薛公之留太子者,以市下東國也胎撤。今王不亟入下東國晓殊,則太子且倍王之割而使齊奉己∩颂幔”楚王曰:“謹(jǐn)受命巫俺。”因獻(xiàn)下東國肿男。故曰可以使楚亟入地也介汹。

  謂薛公曰:“楚之勢(shì)可多割也〔芭妫”薛公曰:“奈何?”“請(qǐng)告太子其故嘹承,使太子謁之君,以忠太子如庭,使楚王聞之赶撰,可以益入地≈梗”故曰可以益割于楚豪娜。

  謂太子曰:“齊奉太子而立之,楚王請(qǐng)割地以留太子哟楷,齊少其地瘤载。太子何不倍楚之割地而資齊,齊必奉太子卖擅∶迹”太子曰:“善〕徒祝”倍楚之割而延齊挎狸。楚王聞之恐,益割地而獻(xiàn)之断楷,尚恐事不成锨匆。故曰可以使楚益入地也。

  謂楚王曰:“齊之所以敢多割地者冬筒,挾太子也恐锣。今已得地面求不止者,以太子權(quán)王也舞痰。故臣能去太子土榴。太子去,齊無辭响牛,必不倍于王也玷禽。王因馳強(qiáng)齊而為交赫段,齊辭,必聽王矢赁。然則是王去仇而得齊交也瑞佩。”楚王大悅坯台,曰:“請(qǐng)以國因炬丸。”故曰可以為楚王使太子亟去也蜒蕾。

  謂太子曰:“夫剬楚者王也稠炬,以空名市者太子也,齊未必信太子之言也咪啡,而楚功見矣首启。楚交成,太子必危矣撤摸。太子其圖之毅桃。”太子曰:“謹(jǐn)受命准夷≡糠桑”乃約車而暮去。故曰可以使太子急去也衫嵌。

  蘇秦使人請(qǐng)薛公曰:“夫勸留太子者蘇秦也读宙。蘇秦非誠以為君也,且以便楚也楔绞。蘇秦恐君之知之结闸,故多割楚以滅跡也。今勸太子者又蘇秦也酒朵,而君弗知桦锄,臣竊為君疑之∧璧ⅲ”薛公大怒于蘇秦结耀。故曰可使人惡蘇秦于薛公也。

  又使人謂楚王曰:“夫使薛公留太子者蘇秦也针肥。奉王而代立楚太子者又蘇秦也饼记,割地固約者又蘇秦也香伴,忠王而走太子者又蘇秦也慰枕。今人惡蘇秦于薛公,以其為齊薄而為楚厚也即纲。愿王之知之具帮。”楚王曰:“謹(jǐn)受命》涮”因封蘇秦為武貞君匪凡。故曰可以為蘇秦請(qǐng)封于楚也。

  又使景鯉請(qǐng)薛公曰:“君之所以重于天下者掘猿,以能得天下之士而有齊權(quán)也病游。今蘇秦天下之辯士也,世與少有稠通。君因不善蘇秦衬衬,則是圍塞天下士而不利說途也。夫不善君者且奉蘇秦改橘,而于君之事殆矣滋尉。今蘇秦善于楚王,而君不蚤親飞主,則是身與楚為仇也狮惜。故君不如因而親之,貴而重之碌识,是君有楚也碾篡。”薛公因善蘇秦筏餐。故曰可以為蘇秦說薛公以善蘇秦耽梅。

關(guān)鍵詞:戰(zhàn)國策,齊三

解釋翻譯
[挑錯(cuò)/完善]

  楚懷王死在秦國時(shí),太子還在齊國充當(dāng)人質(zhì)胖烛。蘇秦就對(duì)擔(dān)任齊相的孟嘗君田文說:“閣下何不扣留楚太子眼姐,用他與楚國交換下東國之地呢?”孟嘗君說:“不能這樣做佩番,假如我扣留楚太子众旗,而楚國另立新君,人質(zhì)便失去了挾持的價(jià)值趟畏,反而落得不義之名贡歧。”蘇秦說:“不對(duì)赋秀,楚國一旦另立新君利朵,閣下大可以挾太子以逼新主:‘如果楚能割下東國之地與齊,我就為大王殺掉太子這個(gè)第一政敵猎莲,否則我將聯(lián)合秦绍弟、韓、魏三國共擁太子為君著洼≌燎玻’這樣下東國之地必能到手而叼。”

  蘇秦的這個(gè)計(jì)謀有多種好處:他可以請(qǐng)求出使楚國豹悬;可以迫使楚王盡快割讓下東國給齊國葵陵;可以繼續(xù)讓楚國多割讓土地給齊國;可以假裝忠于太子瞻佛,迫使楚國增加割地的數(shù)目脱篙;可以替楚王趕走太子;可以假裝替太子著想而讓他離開齊國伤柄;可以借此事在孟嘗君那里詆毀自己趁機(jī)取得楚國的封地涡尘;也可以令人說動(dòng)孟嘗君,以自己的計(jì)策解除孟嘗君對(duì)自己的戒心响迂。(按:以上都是假設(shè)考抄,以下是完成這些假設(shè)的實(shí)踐)

  蘇秦對(duì)孟嘗君說:“我聽說,‘計(jì)謀泄露不會(huì)成功蔗彤,遇事不決難以成名’川梅。如今閣下扣留太子,是為了得到下東國之地然遏,如果不盡快行動(dòng)贫途,恐怕楚人會(huì)另有算計(jì),閣下便會(huì)處于空有人質(zhì)而身負(fù)不義之名的尷尬處境待侵《纾”孟嘗君:“先生說得很對(duì),但是我該怎么辦秧倾?”蘇秦回答說:“我愿意為您出使楚國怨酝,游說它盡快割讓下東國之地。一旦得地那先,閣下便成功了农猬。”孟嘗君說:“有勞先生了售淡〗锎校”于是派蘇秦到楚國完成使命。

  蘇秦至楚揖闸,對(duì)新立的楚王說:“齊人欲奉太子為王揍堕,圖謀用太子交換貴國的下東國之地。現(xiàn)今事勢(shì)緊迫汤纸,大王如果不盡快割讓下東國給齊衩茸,太子便會(huì)用比大王多出一倍的土地?fù)Q取齊人對(duì)自己的支持《紫”楚王趕緊恭敬的回答:“寡人一切遵命照辦递瑰!”于是獻(xiàn)出下東國之地祟牲∠缎螅——可見蘇秦之計(jì)能使楚王趕緊割讓土地抖部。

  蘇秦回來對(duì)孟嘗君說:“看楚王誠惶誠恐的樣子,還可以多割占些土地议惰∩骺牛”孟嘗君問:“有何辦法?”蘇秦答道:“請(qǐng)讓我把內(nèi)情告訴太子言询,使他前來見您俯萎,您假意表示支持他回國執(zhí)政,然后故意讓楚王知道运杭,他自會(huì)割讓更多的土地夫啊。”——可見蘇秦之計(jì)可以從楚國繼續(xù)多割取土地辆憔。

  于是蘇秦前去拜見楚太子撇眯,對(duì)他說:“齊國擁立太子為楚王,可是新立的楚王卻以土地賄賂齊國以扣留太子虱咧。齊國嫌得到土地太小熊榛,太子何不以更多倍數(shù)的土地許諾于齊呢?若能如此腕巡,齊人一定會(huì)支持您玄坦。”太子說:“好主意绘沉〖彘梗”就把比楚王割讓的多出一倍的土地許諾給齊國。楚王聽到這個(gè)消息车伞,甚是驚慌转质,便割讓更多的土地,還誠惶誠恐帖世,害怕事情不能成功休蟹。——可見蘇秦之計(jì)可以使楚王割更多的土地日矫÷腹”

  蘇秦又跑到楚王那里討好說:“齊人之所以膽敢多割楚地,是因?yàn)樗麄円蕴酉嘁獟赌慕巍H缃耠m已得到土地盈魁,可仍然糾纏不休,這還是有太子作要挾的緣故窃诉。臣愿意設(shè)法趕走太子杨耙,太子一走赤套,齊國再無人質(zhì),必然再不敢向大王索要土地珊膜。大王趁機(jī)與齊達(dá)成一致協(xié)議容握,與之結(jié)交,齊人定然接受大王的要求车柠。這樣一來剔氏,既消滅了令大王寢食難安的仇敵,又結(jié)交到了強(qiáng)大的齊國竹祷√铬耍”楚王聽了十分高興,說:“寡人以楚國托付給先生了塑陵「泻叮”——可見蘇秦之計(jì)可以替楚王早點(diǎn)趕走太子。

  于是蘇秦再次拜見太子令花,憂心忡忡的說:“現(xiàn)今專制一國的是楚王阻桅,太子您不過空具虛名,齊人未必相信太子的許諾彭则,而新楚王業(yè)已割地給齊鳍刷。一旦齊、楚交結(jié)俯抖,太子就有可能成為其中的犧牲品输瓜,請(qǐng)?zhí)釉缱髁疾撸 碧有盐颍骸拔┫壬菑姆移肌尤揣!庇谑钦诬囕v,乘馬連夜逃去柬祠”毕罚——可見蘇秦之計(jì)能盡早打發(fā)太子離開齊國。

  這時(shí)蘇秦又派人到孟嘗君那里詆毀自己:“勸您扣留太子的蘇秦漫蛔,并非一個(gè)心眼替您打算嗜愈,他實(shí)在是為楚國的利益奔忙。他惟恐閣下察覺此事莽龟,便通過多割楚地的做法以掩飾形跡蠕嫁。這次勸太子連夜逃奔的也是蘇秦,可您并不知曉毯盈,我私下里替您懷疑他的用心剃毒。”——可見蘇秦之計(jì)可以使人到孟嘗君那里詆毀自己。蘇秦又派人到楚王那里游說:“使孟嘗君留太子的是蘇秦赘阀,奉王而代立楚太子的也是蘇秦益缠,割地以達(dá)成協(xié)議的是蘇秦,忠于大王而驅(qū)逐太子的仍然是蘇秦』現(xiàn)在有人在孟嘗君那里大進(jìn)蘇秦的讒言幅慌,說他厚楚而薄齊,死心塌地為大王效勞酌媒,希望大王能知道這些情況欠痴∑浚”楚王說:“寡人知道了秒咨。”于是封蘇秦為武貞君掌挚∮晗——可見蘇秦之計(jì)能為自己受到楚國的封賞。

  事情還未結(jié)束吠式,蘇秦通過景鯉向孟嘗君進(jìn)言說:“閣下之所以名重天下陡厘,是因?yàn)槟苎訑執(zhí)煜虏抛R(shí)之士,從而左右齊國政局特占。如今蘇秦糙置,乃是天下出類拔萃的辯說之士,當(dāng)世少有是目。閣下如果不加接納谤饭,定會(huì)閉塞進(jìn)才之道,也不利于游說策略的開展懊纳。萬一您的政敵重用蘇秦揉抵,閣下便會(huì)危機(jī)叢生。現(xiàn)在蘇秦很得楚王的寵信嗤疯,假如不及早結(jié)納蘇秦冤今,就很容易與楚國結(jié)怨成仇。因此您不如順?biāo)浦勖浚c之親近戏罢,令其富貴榮達(dá),閣下便得到楚國的支持脚囊」旮猓”于是孟嘗君與蘇秦言歸于好〈帐酰——可見蘇秦之計(jì)可以勸服孟嘗君善待自己翩蘸。

《齊三·楚王死》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

齊三·楚王死原文解釋翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人