銜枚氏掌司囂竞滓。國(guó)之大祭祀吹缔，令禁無(wú)囂厢塘。軍旅、田役晚碾，令銜枚抓半、禁囂呼嘆嗚于國(guó)中者，行歌哭于國(guó)中之道者格嘁。
伊耆氏掌國(guó)之大祭祀糕簿，共其杖咸。軍旅新症，授有爵者杖徒爹，共王之齒杖。
大行人掌大賓之禮界阁，及大客之儀泡躯，以親諸侯丽焊。春朝諸侯而圖天下之事较剃，秋覲以比邦國(guó)之功，夏宗以陳天下之謨技健，冬遇以協(xié)諸侯之慮写穴。時(shí)會(huì)以發(fā)四方之禁，殷同以施天下之政雌贱，時(shí)聘以結(jié)諸侯之好啊送，殷覜以除邦國(guó)之慝，閑問(wèn)以諭諸侯之志欣孤，歸脤以交諸侯之福降传，賀慶以贊諸侯之喜搬瑰，致禬以補(bǔ)諸侯之災(zāi)款票。以九儀辨諸侯之命控硼，等諸臣爵泽论，以同邦國(guó)之禮，而待其賓客卡乾。上公之禮翼悴，執(zhí)恒圭九寸，繅藉九寸幔妨，冕服九章鹦赎，建常九斿，樊纓九就误堡，貳車九乘古话，介九人，禮九牢锁施。其朝位陪踩，賓主之間九十步杖们，立當(dāng)車軹，擯者五人肩狂，廟中將幣三享摘完，王禮再祼而酢。饗禮九獻(xiàn)傻谁，食禮九舉孝治，出入五積，三問(wèn)三勞审磁。諸侯之禮谈飒，執(zhí)信圭七寸，繅藉七寸态蒂，冕服七章步绸，建常七斿，樊纓七就吃媒，貳車七乘瓤介，介七人，禮七牢赘那。朝位刑桑，賓主之間七十步，立當(dāng)前疾募舟，擯者四人祠斧，廟中將幣三享，王禮壹祼而酢拱礁，饗禮七獻(xiàn)琢锋，食禮七舉，出入四積呢灶，再問(wèn)吴超，再勞。諸伯執(zhí)躬圭鸯乃，其他皆如諸侯之禮鲸阻。諸子執(zhí)谷璧，五寸缨睡，繅藉五寸鸟悴，冕服五章，建常五斿奖年，樊纓五就细诸，貳車五乘，介五人陋守，禮五牢震贵。朝位鹏浅，賓主之間五十步，立當(dāng)車衡屏歹，擯者三人隐砸，廟中將幣三享，王禮壹祼不酢蝙眶，饗禮五獻(xiàn)季希，食禮五舉，出入三積幽纷，壹問(wèn)式塌、壹勞。諸男執(zhí)蒲璧友浸，其他皆如諸子之禮峰尝。凡大國(guó)之孤，執(zhí)皮帛以繼小國(guó)之君收恢，出入三積武学，不問(wèn)、壹勞伦意，朝位當(dāng)車前火窒，不交擯，廟中無(wú)相驮肉，以酒禮之熏矿，其他皆眡小國(guó)之君。凡諸侯之卿离钝，其禮各下其君二等票编。以下及其大夫士，皆如之卵渴。邦畿方千里慧域，其外方五百里，謂之侯服奖恰，歲壹見(jiàn)吊趾，其貢祀物宛裕；又其外方五百里瑟啃，謂之甸服，二歲壹見(jiàn)揩尸，其貢嬪物蛹屿；又其外方五百里，謂之男服岩榆，三歲壹見(jiàn)错负，其貢器物坟瓢；又其外方五百里，謂之采服犹撒，四歲壹見(jiàn)折联，其貢服物；又其外方五百里识颊，謂之衛(wèi)服诚镰，五歲壹見(jiàn)，其貢材物祥款；又其外方五百里清笨，謂之要服，六歲壹見(jiàn)刃跛，其貢貨物抠艾；九州之外，謂之蕃國(guó)桨昙，世壹見(jiàn)检号，各以其所貴寶為摯。王之所以撫邦國(guó)諸侯者蛙酪，歲遍存谨敛，三歲遍覜，五歲遍省滤否，七歲屬象胥脸狸，諭言語(yǔ)，協(xié)辭命藐俺；九歲屬瞽史炊甲，諭書名，聽(tīng)聲音欲芹；十有一歲卿啡，達(dá)瑞節(jié)，同度量菱父，成牢禮颈娜，同數(shù)器，修法則浙宜；十有二歲王巡守殷國(guó)官辽。凡諸侯之王事，辨其位粟瞬，正其等同仆，協(xié)其禮，賓而見(jiàn)之裙品。若有大喪俗批，則詔相諸侯之禮俗或。若有四方之大事，則受其幣岁忘，聽(tīng)其辭辛慰。凡諸侯之邦交，歲相問(wèn)也干像，殷相聘也昆雀，世相朝也。
小行人掌邦國(guó)賓客之禮籍蝠筑，以待四方之使者狞膘。令諸侯春人貢，秋獻(xiàn)功什乙，王親受之挽封，各以其國(guó)之籍禮之。凡諸侯入王臣镣，則逆勞于畿辅愿，及郊勞、眡館忆某、將幣点待，為承而擯。凡四方之使者弃舒，大客則擯癞埠，小客則受其幣而聽(tīng)其辭。使適四方聋呢，協(xié)九儀賓客之禮：朝苗踪、覲、宗削锰、遇通铲、會(huì)、同器贩，君之禮也颅夺；存、覜蛹稍、省吧黄、聘、問(wèn)稳摄，臣之禮也稚字。達(dá)天下之六節(jié)：山國(guó)用虎節(jié)，土國(guó)用人節(jié)厦酬，澤國(guó)用龍節(jié)胆描，皆以金為之；道路用旌節(jié)仗阅，門關(guān)用符節(jié)昌讲，都鄙用管節(jié)，皆以竹為之减噪。成六瑞：王用瑱圭短绸，公用桓圭，侯用信圭筹裕，伯用躬圭醋闭，子用谷璧，男用蒲璧朝卒。合六幣：圭以馬证逻，璋以皮，璧以帛抗斤，琮以錦囚企，琥以繡，璜以黼瑞眼，此六物者龙宏，以和諸侯之好故。若國(guó)札喪伤疙，則令賻補(bǔ)之银酗。若國(guó)兇荒，則令赒委之徒像。若國(guó)師役花吟，則令槁禬之。若國(guó)有福事厨姚，則令慶賀之衅澈。若國(guó)有禍災(zāi)，則令哀吊之谬墙。凡此五物者今布，治其事故，乃其萬(wàn)民之利害為一書拭抬，其禮俗政事教治刑禁之逆順為一書部默，其悖逆暴亂作慝猶犯令者為一書，其札喪兇荒厄貧為一書造虎，其康樂(lè)和親安平為一書傅蹂。凡此五物者，每國(guó)辨異之，以反命于王份蝴，以周知天下之故犁功。
司儀掌九儀之賓客、擯相之禮婚夫，以詔儀容浸卦、辭令、揖讓之節(jié)案糙。將合諸侯限嫌，則令為壇三成，宮旁一門时捌，詔王儀怒医，南鄉(xiāng)見(jiàn)諸侯，土揖庶姓奢讨，時(shí)揖異姓稚叹，天揖同姓。及其擯之禽笑，各以其禮：公于上等入录，侯伯于中等，子男于下等佳镜。其將幣僚稿，亦如之。其禮蟀伸，亦如之蚀同。王燕，則諸侯毛啊掏。凡諸公相為賓蠢络，主國(guó)五積三問(wèn)，皆三辭拜受迟蜜，皆旅擯刹孔，再勞，三辭娜睛，三揖髓霞，登，拜受畦戒，拜送主君郊勞方库，交擯，三辭障斋，車逆纵潦，拜辱徐鹤，三揖，三辭邀层，拜受返敬，車送，三還被济，再拜救赐。致館亦如之涧团。致飧如致積之禮只磷，及將幣，交擯三辭泌绣，車逆拜辱钮追，賓車進(jìn)，答拜阿迈，三揖元媚，三讓，每門止一相苗沧。及廟刊棕，唯上相入，賓三揖三讓待逞，登甥角，再拜授幣，賓拜送幣识樱，每事如初嗤无。賓亦如之，及出怜庸，車送当犯，三請(qǐng)，三進(jìn)割疾，再拜嚎卫，賓三還三辭，告辟宏榕。致饔餼拓诸，還圭。饗食担扑，致贈(zèng)恰响。郊送，皆如將幣之儀涌献。賓之拜禮胚宦，拜饔餼，拜饗食，賓繼主君枢劝，皆如主國(guó)之禮井联。諸侯、諸伯您旁、諸子烙常、諸男之相為賓也，各以其禮相待也鹤盒，如諸公之儀蚕脏。諸公之臣相為國(guó)客，則三積侦锯，皆三辭拜受驼鞭。及大夫郊勞，旅擯三辭尺碰，拜辱挣棕，三讓，登聽(tīng)命亲桥，下拜洛心，登受，賓使者题篷，如初之儀词身。及退，拜送悼凑，致館偿枕，如初之儀。及將幣户辫，旅擯三辭渐夸，拜逆，客辟渔欢，三揖墓塌，每門止一相。及廟奥额，唯君相入苫幢，三讓，客登垫挨，拜韩肝，客三辟授幣，下出九榔，每事如初之儀哀峻。及禮涡相，私面，私獻(xiàn)剩蟀，皆再拜稽首催蝗，君答拜，出及中門之外育特，問(wèn)君丙号，客再拜對(duì)，君拜缰冤，客辟而對(duì)犬缨。君問(wèn)大夫，客對(duì)锋谐，君勞客遍尺，客再拜稽首截酷，君答拜涮拗，客趨辟。致饔餼迂苛，如勞之禮三热。饗食，還圭三幻，如將幣之儀就漾。君館客，客辟念搬，介受命抑堡，遂送，客従朗徊，拜辱于朝首妖。明日，客拜禮賜爷恳，遂行有缆，如入之積。凡侯温亲、伯棚壁、子、男之臣栈虚，以其國(guó)之爵相為客而相禮袖外，其儀亦如之。凡四方之賓客魂务，禮儀曼验、辭命逆害、餼牢、賜獻(xiàn)以二等蚣驼，従其爵而上下之魄幕。凡賓客，送逆同禮颖杏。凡諸侯之交纯陨，各稱其邦而為之幣，以其幣為之禮留储。凡行人之儀翼抠，不朝不夕，不正其主面获讳，亦不背客阴颖。
關(guān)鍵詞：周禮,秋官司寇
銜枚氏負(fù)責(zé)禁止[在朝廷]喧嘩吵鬧。王國(guó)舉行大祭祀丐膝，下令禁止喧嘩量愧。出征、田獵帅矗，命令軍士銜枚偎肃。禁止在都城中呼叫、嘆息浑此、呻吟累颂，禁止在都城中的道路上邊走邊唱或邊走邊哭的人。
伊耆氏負(fù)責(zé)在王國(guó)有大祭祀時(shí)供給[收藏老臣們]的杖所用的函凛俱。軍隊(duì)出征紊馏，授給有爵位者杖。供給王賜予老人所需的杖蒲犬。
大行人掌管有關(guān)大賓朱监、大客的禮儀，用以與諸侯相親睦暖哨。春季諸侯朝見(jiàn)王而共同謀劃[一年的]天下大事赌朋，秋季諸侯覲見(jiàn)王而排列各國(guó)功績(jī)的高下，夏季諸侯宗見(jiàn)王而陳述各自的謀議篇裁，冬季諸侯遇見(jiàn)王而協(xié)調(diào)相互的謀慮沛慢，通過(guò)時(shí)會(huì)[征伐不順?lè)闹T侯]而向四方發(fā)布禁令，通過(guò)殷同而施行治理天下的政法达布。時(shí)聘的時(shí)候[對(duì)來(lái)聘的卿以禮相待]以結(jié)好諸侯团甲，殷規(guī)的時(shí)候[通過(guò)命以政事和下達(dá)禁令]以除去諸侯國(guó)的惡行。隔一年[派使者]慰問(wèn)一次諸侯并把[王的]心志告訴諸侯黍聂，贈(zèng)送祭肉給諸侯以向諸侯致福躺苦，[諸侯有喜慶的事]向他們表示慶賀以增添他們的喜悅身腻，行禬禮[贈(zèng)送財(cái)物]以彌補(bǔ)諸侯國(guó)受災(zāi)的損失。用九種禮儀區(qū)別諸侯匹厘、諸臣的爵命等級(jí)嘀趟，以統(tǒng)一各諸侯國(guó)的禮儀，而用以接待諸侯國(guó)的賓客愈诚。上公的禮儀：手執(zhí)九寸長(zhǎng)的桓圭她按，配有彩繪的九寸長(zhǎng)的圭墊，冕服上繪刺九種花紋圖案炕柔，所樹(shù)的旗幟旁飾有九存酌泰，裝飾馬的樊和纓[都用五彩的扇]繞飾九匝，副車有九乘匕累，設(shè)九名介陵刹，款待公的大禮用九牢，公的朝位在[大門外]與主人之間距離九十步的地方欢嘿，站在當(dāng)車的右軸端旁衰琐，[王迎接公]設(shè)五名擯者，在廟中[行聘禮]把桓圭授給王际插，并三次進(jìn)獻(xiàn)方物碘耳；王向公行裸禮，兩次向公進(jìn)獻(xiàn)郁鬯而后公酌郁鬯回敬王框弛，王用饗禮款待公并向公行九次獻(xiàn)酒禮，又用食禮款待公并向公行九次舉牲肉勸飯禮捕捂，從來(lái)直到返國(guó)要五次供給糧草牲牢瑟枫，[王還要]向公行三次問(wèn)禮、三次勞禮指攒。諸侯的禮儀：手執(zhí)七寸長(zhǎng)的信圭慷妙，配有彩繪的七寸長(zhǎng)的圭墊，冕服上繪刺七種花紋圖案允悦，所樹(shù)的旗幟旁飾有七脖膝擂，裝飾馬的樊和纓[都用五彩的廚]繞飾七匝，副車有七乘隙弛，設(shè)七名介架馋，款待諸侯的大禮用七牢，朝位在[大門外]與主人之間距離七十步的地方全闷，站在當(dāng)車前侯處的右邊叉寂，[王迎接諸侯]設(shè)四名擯者，在廟中(行聘禮]把信圭授給王总珠，并三次進(jìn)獻(xiàn)方物屏鳍；王向諸侯行裸禮勘纯，向諸侯進(jìn)獻(xiàn)一次郁鬯而后諸侯酌郁鬯回敬王，王用饗禮款待諸侯并向諸侯行七次獻(xiàn)酒禮钓瞭，又用食禮款待諸侯并向諸侯行七次舉牲肉勸飯禮驳遵，從來(lái)直到返國(guó)要四次供給糧草牲牢，[王還要]向諸侯行兩次問(wèn)禮山涡，兩次勞禮超埋。諸伯手執(zhí)躬圭，其他禮儀都同諸侯一樣佳鳖。諸子手執(zhí)直徑五寸的谷璧霍殴，配有彩繪的直徑五寸的璧墊，冕服上繪刺五種花紋圖案系吩，所樹(shù)的旗幟旁飾有五脖来庭，裝飾馬的樊和纓[都用五彩的扁]繞飾五匝，副車有五乘穿挨，設(shè)五名介月弛，款待諸子的大禮用五牢，朝位在[大門外]與主人之間距離五十步的地方科盛，站在當(dāng)車衡處的右邊帽衙，[王迎接諸子]設(shè)三名擯者，在廟中[行聘禮]把谷璧授給王贞绵，并三次進(jìn)獻(xiàn)方物厉萝；王向諸子行裸禮，向諸子進(jìn)獻(xiàn)一次郁鬯而諸子不回敬王榨崩，王用饗禮款待諸子并向諸子行五次獻(xiàn)酒禮谴垫，又用食禮款待諸子并向諸子行五次舉牲肉勸飯禮，從來(lái)直到返國(guó)要三次供給糧草牲牢母蛛，[王還要]向諸子行一次問(wèn)禮翩剪，一次勞禮。諸男手執(zhí)蒲璧彩郊，其他禮儀都同諸子之禮一樣前弯。
凡大國(guó)的孤拿豹皮裹飾的束帛做見(jiàn)面禮，跟在小國(guó)之君的后面[朝見(jiàn)王]秫逝，從來(lái)直到返國(guó)要三次供給糧草牲牢恕出，[王對(duì)于孤]不行問(wèn)禮，行一次勞禮筷登，朝位在[大門外]所乘車的前面剃根，不行交擯傳辭之禮，在廟中行授玉禮時(shí)不設(shè)相禮者前方，用醴禮敬孤狈醉，其他禮儀都比照小國(guó)之君廉油。凡諸侯的卿(受君命來(lái)向王行聘禮]，禮數(shù)各比他們的君降低二等苗傅，卿以下的大夫抒线、士又相應(yīng)降低二等。王國(guó)的畿疆地方千里渣慕。王畿之外方五百里叫做侯服嘶炭，一年朝見(jiàn)王一次，他們的貢品是祭祀用物逊桦。侯服之外方五百里叫做甸服眨猎，二年朝見(jiàn)王一次，他們的貢品是接待賓客用物强经。甸服之外方五百里叫做男服睡陪，三年朝見(jiàn)王一次，他們的貢品是宗廟器物匿情。男服之外方五百里是采服兰迫，四年朝見(jiàn)王一次，他們的貢品是縫制祭服的材料炬称。采服之外方五百里是衛(wèi)服汁果，五年朝見(jiàn)王一次，他們的貢品是竹玲躯、木材据德。衛(wèi)服之外方五百里是要服，六年朝見(jiàn)王一次府蔗，他們的貢品是珠玉龜貝等自然之物晋控。九州之外叫蕃國(guó)庸推，一代新君即位來(lái)朝王一次厚骗，各用他們寶貴的物品作見(jiàn)面禮施籍。王用以安撫各國(guó)諸侯的辦法：一年[派使者]普遍慰問(wèn)一次；三年[派使者]普遍看望一次不铆；五年[派使者]普遍探視一次；七年聚集[諸侯國(guó)的]譯官裹唆，告訴他們語(yǔ)言誓斥，協(xié)調(diào)他們的辭令；九年聚集[諸侯國(guó)的]樂(lè)師和史官许帐，告訴他們文字劳坑，讓他們聽(tīng)習(xí)聲音；十一年頒發(fā)瑞節(jié)[的樣式]成畦，同一度量單位距芬，平抑牢禮的僭越涝开，統(tǒng)一度量單位，修治法則框仔；十二年王巡守天下舀武，或在附近的諸侯國(guó)接見(jiàn)眾來(lái)朝的諸侯。凡諸侯因王事而來(lái)朝离斩，辨別他們的朝位银舱，規(guī)正他們的尊卑等級(jí)，協(xié)調(diào)他們的禮儀跛梗，由擯者相禮而朝見(jiàn)王寻馏。如果有大喪，就告教并協(xié)助諸侯行喪禮核偿。如果有四方的(諸侯國(guó)因遭兵寇而]前來(lái)告急的事诚欠，就接受他們的見(jiàn)面禮，聽(tīng)他們敘述情況(而向王報(bào)告]宪祥。凡諸侯國(guó)之間的交往聂薪，每年(使大夫]相問(wèn)一次，若干年[使卿]相聘一次蝗羊，新君即位就相朝藏澳。
小行人掌管有關(guān)接待諸侯國(guó)賓客的禮籍，以接待四方的使者耀找。命令諸侯國(guó)春季進(jìn)貢翔悠，秋季呈報(bào)政績(jī)，王親自接受野芒，各依照有關(guān)該國(guó)的禮籍接待他們蓄愁。凡諸侯來(lái)朝見(jiàn)王，就前往畿疆迎接并行勞禮狞悲。到行郊勞禮撮抓、為賓客安排館舍以及(諸侯在廟中向王]授玉的時(shí)候，都擔(dān)任承擯摇锋。凡四方諸侯國(guó)的使者來(lái)朝丹拯，是大客就擔(dān)任擯者[引導(dǎo)他們見(jiàn)王]，是小客就接受他們的見(jiàn)面禮荸恕，并聽(tīng)取他們言辭[而轉(zhuǎn)告王]乖酬。奉使前往四方諸侯國(guó)，(幫助他們]演習(xí)并記錄下九等禮儀[中所當(dāng)實(shí)行的禮儀]融求。做賓客的禮包括：[春季]朝見(jiàn)王咬像、[秋季]覲見(jiàn)王、(夏季]宗見(jiàn)王、[冬季]遇見(jiàn)王县昂，以及參加王的會(huì)同肮柜，這是諸侯國(guó)君所行的禮；存問(wèn)七芭、看望素挽、探視、大聘狸驳、小聘预明，這是王或諸侯派出的]使臣所行的禮。 出使天下各國(guó)以頒給六種瑞節(jié)的樣式：山區(qū)之國(guó)用虎節(jié)耙箍，平地之國(guó)用人節(jié)撰糠，澤地之國(guó)用龍節(jié)，都用銅鑄造辩昆；通行道路用旌節(jié)阅酪，出入城門和關(guān)卡用符節(jié)，經(jīng)過(guò)采邑用管節(jié)汁针，都是用竹制造的术辐。統(tǒng)一六種瑞玉的樣式：王用的鎮(zhèn)圭，公用的桓圭施无，侯用的信圭辉词，伯用的躬圭，子用的谷璧猾骡，男用的蒲璧瑞躺。六幣的配合法：[夏殷二王的后代進(jìn)獻(xiàn)給王的]圭配以馬，[進(jìn)獻(xiàn)給王后的]璋配以虎豹皮兴想；[五等諸侯進(jìn)獻(xiàn)給王的]璧配以帛幢哨，[進(jìn)獻(xiàn)給王后的]琮配以錦；(子男二等諸侯相互行聘禮進(jìn)獻(xiàn)給對(duì)方國(guó)君用]琥配以繡嫂便，(進(jìn)獻(xiàn)給國(guó)君夫人用]璜配以黼捞镰。這六種．幣，用以和好諸侯毙替。如果某國(guó)因瘟疫而造成國(guó)人喪亡曼振，就命令[其他國(guó)家]補(bǔ)助他們財(cái)物；如果某國(guó)遭受大饑荒蔚龙，就命令[其他國(guó)家]救濟(jì)他們糧食；如果某國(guó)遭受兵寇之災(zāi)[而致使國(guó)窮民貧]映胁，就命令[其他國(guó)家]救助他們資財(cái)木羹；如果某國(guó)有福慶的事，就命令[其他國(guó)家]為他們慶賀；如果某國(guó)遭受災(zāi)禍坑填，就命令[其他國(guó)家]對(duì)他們哀悼慰問(wèn)抛人。凡屬以上五方面的事，[依照有關(guān)法令]力口以治理脐瑰。將天下各國(guó)[的自然形勢(shì)]對(duì)于民眾有利和不利的情況記載為一書妖枚，各國(guó)的禮俗、政事苍在、教化治理和刑法禁令能否遵守的情況記載為一書绝页，將天下各國(guó)的反叛、暴亂寂恬、作惡和圖謀違反禁令者的情況記載為一書续誉，將天下各國(guó)的瘟疫喪亡、遭受大饑荒和民眾困厄貧窮的情況記載為一書初肉，將天下各國(guó)民眾康樂(lè)酷鸦、和睦相親、安寧太平的情況記載為一書牙咏。凡此五方面情況臼隔，每國(guó)按條目分別記載，以向王報(bào)告妄壶，以[使王]遍知天下的事摔握。
司儀掌管迎接九等賓客的擯相之禮，以告王應(yīng)有的儀容盯拱、辭令和揖讓的節(jié)度盒发。王將與諸侯會(huì)同，就命令筑壇高三層狡逢，[壇周圍筑矮墻以象宮]宁舰，宮[的四邊]每邊開(kāi)一門。告訴王會(huì)同的禮儀奢浑。[王]面朝南接見(jiàn)諸侯蛮艰，向庶姓諸侯行土揖禮，向[有婚姻關(guān)系的]異姓諸侯行時(shí)揖禮雀彼，向同姓諸侯行天揖禮壤蚜。到設(shè)擯者召諸侯見(jiàn)王時(shí)，各依所應(yīng)行的禮：擯上公時(shí)站在[壇的]上層徊哑，擯侯伯時(shí)站在[壇的]中層袜刷，擯子男時(shí)站在[壇的]下層。諸侯向王授玉和進(jìn)獻(xiàn)禮物時(shí)也這樣莺丑。王向諸侯行裸禮[進(jìn)獻(xiàn)郁鬯]時(shí)也這樣著蟹。王舉行燕禮時(shí)墩蔓，諸侯就依照年齡大小序尊卑排列座次。凡諸公相互為賓[而行朝禮]萧豆，[賓從來(lái)直到返國(guó)]主國(guó)要五次供給糧草牲牢奸披，[要對(duì)賓]行三次問(wèn)禮，[賓對(duì)于主國(guó)所致的禮]每次都要推辭三次而后行拜受禮[接受]涮雷，每次都要陳列介迎接[前來(lái)行禮的]使者阵面；主國(guó)對(duì)賓行前兩次勞禮時(shí)，每次賓都要推辭三次洪鸭，[然后賓與前來(lái)行勞禮的使者進(jìn)入館舍]样刷，[行進(jìn)中]互行三次揖禮，登階升堂卿嘲，賓行拜受禮[接受勞禮]颂斜，使者行拜送禮。[第三次]主君親行郊勞禮拾枣，賓主交擯傳辭沃疮，(賓對(duì)主君親行勞禮]三次表達(dá)推辭之意，然后乘車[出館舍大門]迎接主君梅肤，拜謝主君屈駕親臨司蔬，[然后賓與主君進(jìn)入館舍]，[行進(jìn)中賓主]互行三次揖禮姨蝴，[來(lái)到堂階前俊啼，賓要三次讓由主君先升階]，[主君]推辭三次左医，[然后登階升堂]授帕，賓行拜受禮[接受主君的勞禮]。賓乘車送主君浮梢，主君三次轉(zhuǎn)身推辭跛十，賓于是行再拜禮以示相送。[賓進(jìn)入國(guó)都后]為賓安排館舍也如同郊勞一樣[由主君親自進(jìn)行]秕硝。為賓設(shè)便宴的禮儀也如同向賓贈(zèng)送糧草牲牢之禮一樣芥映，[由主國(guó)的大夫前往進(jìn)行]。到[第二天將正式行朝禮]向主君授玉時(shí)远豺，[在大門前]通過(guò)交擯傳辭奈偏，[主君]三次表示推辭之意，然后乘車[出大門]迎接賓躯护，[下車]拜謝賓屈駕親臨惊来。賓乘車進(jìn)前[而后下車]答拜。[接著賓主進(jìn)入大門棺滞，每進(jìn)一門]主君都三次揖請(qǐng)賓先入而賓三次推讓唁盏。每經(jīng)過(guò)一門都只由一名上相相禮内狸，到了太祖廟門前，只有上相進(jìn)入廟中厘擂。[進(jìn)廟后]賓主行三揖三讓之禮，登階升堂锰瘸。[主君]行再拜禮然后接受了玉圭刽严。賓授玉后行拜送禮。(向主君進(jìn)獻(xiàn)禮物避凝，或有國(guó)事要同主國(guó)交涉]舞萄，每件事的禮儀都同當(dāng)初一樣。主君向賓[進(jìn)獻(xiàn)郁鬯]行裸禮的禮儀也同當(dāng)初一樣管削。到賓退出時(shí)倒脓，主君乘車送賓，三次請(qǐng)賓登車含思，并三次驅(qū)車前進(jìn)[做出將要遠(yuǎn)送賓的姿態(tài)]崎弃，(賓將要登車時(shí)]又向賓行再拜禮以相送。賓[對(duì)于主君的三請(qǐng)]三次轉(zhuǎn)身推辭含潘，(對(duì)于主君的再拜禮]告以不敢當(dāng)并做出回避的樣子饲做，[然后登車而去]。[行過(guò)朝禮之后]遏弱，主國(guó)要向賓饋送饔餼盆均，[賓將返國(guó)時(shí)]主君要把圭璋送還給賓，[賓在主國(guó)居留期間]主君要用饗禮漱逸、食禮款待賓泪姨，[賓返國(guó)出了主國(guó)都城到達(dá)近郊時(shí)]主君要贈(zèng)送財(cái)物，并到近郊館舍送行：以上幾件事情的禮儀都同賓前去向主君授玉時(shí)的禮儀一樣饰抒。賓[返國(guó)前]向主君行拜謝禮的[有以下三件事]：拜謝饋送饔餼肮砾，拜謝為己設(shè)饗禮、食禮循集。賓用賓禮接待(到館舍]來(lái)的主君唇敞，禮儀都如同主國(guó)接待自己時(shí)一樣。
諸侯咒彤、諸伯疆柔、諸子、諸男相互[朝見(jiàn)而]為賓镶柱，各自依照相應(yīng)等級(jí)的禮數(shù)旷档，而相互接待的儀節(jié)則同諸公相朝一樣。諸公的臣相互作為國(guó)客[行聘禮]歇拆，就三次供給糧草牲牢鞋屈，客每次都要推辭三次然后行拜禮接受范咨。到主國(guó)的大夫前來(lái)行郊勞禮時(shí)，客陳列介迎接厂庇，并要推辭三次渠啊，然后拜謝大夫屈尊前來(lái)。[客與大夫進(jìn)入館舍來(lái)到堂階前]权旷，客要三次讓由大夫先登階上堂替蛉，[而大夫三次推辭]，[然后客先登而大夫隨之]登階上堂拄氯，客聽(tīng)(大夫代表主君致]郊勞辭躲查，聽(tīng)畢下堂行拜禮，再上堂接受勞禮译柏×椭螅客用賓禮接待使者也如同當(dāng)初行勞禮的禮儀。到大夫退去時(shí)鄙麦，客行拜禮相送典唇。為客安排館舍的禮儀也如同郊勞一樣。到將(行正聘禮向主國(guó)國(guó)君]授玉時(shí)黔衡，主君陳列擯者(迎接客]蚓聘，[對(duì)于客來(lái)行聘禮]三次表示推辭，然后拜迎客盟劫，客回避君的拜禮夜牡，[接著客進(jìn)入大門，以后每進(jìn)一門]主君都三次揖請(qǐng)客先入侣签，[而客三次推讓]塘装，每經(jīng)過(guò)一門都只由一名上相相禮，到了太祖廟門前影所，只有主君的相進(jìn)入廟中蹦肴。[進(jìn)廟后主君與客行三揖]三讓之禮，然后客(隨主君]登階上堂猴娩。[主君]拜謝客的到來(lái)阴幌，客三次退避[君的拜禮]【碇校客把玉授給主君矛双，然后下堂，出廟蟆豫。[向主君進(jìn)獻(xiàn)禮物议忽，或有國(guó)事要同主國(guó)交涉]，每件事的禮儀都同當(dāng)初一樣十减。到主君向客獻(xiàn)醴栈幸，客以個(gè)人名義拜見(jiàn)主君愤估，以及以個(gè)人名義向主君進(jìn)獻(xiàn)禮物時(shí)，都要向主君行再拜稽首禮速址，君回拜禮玩焰。客出廟走到中門外壳繁，主君詢問(wèn)[客的]國(guó)君的健康情況震捣，客行再拜禮而后回答。主君回拜禮闹炉。客回避主君的拜禮而后又回答[有關(guān)國(guó)君的其他方面問(wèn)題]润樱。主君又問(wèn)起卿大夫們的健康情況渣触，客回答。主君勞問(wèn)客(旅途辛苦]壹若，客行再拜稽首禮[表示感謝]嗅钻。主君回拜禮，客快步出大門避開(kāi)主君的拜禮店展。(主君派卿去向客]饋送饔餼养篓，如同郊勞時(shí)的禮儀。(主君向客]致送饗禮赂蕴、食禮柳弄，以及[客返國(guó)前]向客奉還玉圭，都如同客向主君授玉時(shí)的禮儀概说。[客返國(guó)前]主君前往客館看望客碧注，客[因不敢當(dāng)而]回避，使介聽(tīng)取主君的辭命糖赔。接著[主君行拜禮表示]送客萍丐。【主君離去時(shí)]客跟從主君放典，到朝[的大門外]拜謝主君屈尊親來(lái)送行逝变。第二天，客到朝[的大門外]拜謝主君禮賜的[乘禽]奋构，接著啟程上路壳影。(主國(guó)饋送的糧草牲牢]如同客進(jìn)入主國(guó)時(shí)所饋送之?dāng)?shù)。
凡侯声怔、伯态贤、子、男的臣醋火，依照他們?cè)诒緡?guó)的爵位[出聘而]相互為客悠汽、相互禮待箱吕，其禮儀也同諸公的臣一樣。凡來(lái)自四方諸侯國(guó)的賓客柿冲，接待他們所用的禮儀茬高、辭命、向他們饋送的牲牢數(shù)假抄，以及所禮賜和進(jìn)獻(xiàn)的物品怎栽，都依照他們的爵位，爵位上下差一級(jí)宿饱，就上下相差二等熏瞄。凡賓客，都同樣要行送迎之禮谬以。凡諸侯國(guó)之間的交往强饮，各自依據(jù)自己的國(guó)家大小來(lái)決定進(jìn)獻(xiàn)禮物的多少，[主國(guó)]則依據(jù)來(lái)賓所進(jìn)獻(xiàn)禮物的多少來(lái)決定還報(bào)之禮的厚薄为黎。凡行人(擔(dān)任擯相時(shí)]的禮儀邮丰，不正面向東，不正面向西铭乾，不正面對(duì)著主人剪廉，也不背對(duì)著賓客。
