宋子剛言燎窘，一老儒訓(xùn)蒙鄉(xiāng)塾，塾側(cè)有積柴蹄咖，狐所居也褐健，鄉(xiāng)人莫敢犯，而學(xué)徒頑劣澜汤，乃時(shí)穢污之蚜迅。一日，老儒往會(huì)葬俊抵，約明日返谁不。諸兒因瞉幾為臺(tái)，涂朱墨演劇徽诲，老儒突返刹帕，各撻之流血，恨恨復(fù)去馏段。眾以為諸兒大者十一二轩拨，小者七八歲耳，皆怪師太嚴(yán)院喜。次日老儒返亡蓉，云昨?qū)嵨礆w，乃知狐報(bào)怨也喷舀。有欲訟諸土神者砍濒，有議除積柴者，有欲往詬詈者硫麻。中一人曰：諸兒實(shí)無禮爸邢，撻不為過，但太毒耳拿愧。吾聞勝妖當(dāng)以德杠河，以力相角，終無勝理。冤冤相報(bào)券敌，吾慮禍不止此也唾戚。眾乃已。此人可謂平心待诅，亦可謂遠(yuǎn)慮矣叹坦。
雍正乙卯，佃戶張?zhí)戾a家生一鵝卑雁，一身而兩首募书，或以為妖。沈丈豐功曰：非妖也测蹲，人有孿生莹捡，卵亦有雙黃，雙黃者雛必枳首扣甲，吾數(shù)見之矣道盏。與從侄虞惇偶話及此，虞惇曰：凡鵝一雄一雌者文捶，生十卵即得十雛，兩雄一雌者媒咳，十卵必瞊一二粹排，父氣雜也；一雄兩雌者涩澡，十卵亦必瞊一二顽耳，父氣弱也。雞鶩則不妨妙同，物各一性爾射富。余因思鵝鴨皆不能自伏卵，人以雞代伏之粥帚，天地生物之初胰耗，羽族皆先以氣化，后以卵生芒涡，不待言矣--凡物皆先氣化而后形交 柴灯。前人先有雞先有卵之爭(zhēng)，未之思也费尽。第不知最初卵生之時(shí)赠群，上古之氏，瞋瞋悶悶旱幼，誰知以雞代伏也查描，雞不代伏，又何以傳種至今也。此真百思不得其故矣冬三。
劉友韓侍御言匀油，向寓山東一友家，聞其鄰女為狐媚长豁，女父跡知其穴钧唐，百計(jì)捕得一小狐，與約曰：能舍我女匠襟，則舍爾子钝侠。狐諾之，舍其子而狐仍至酸舍，詈其負(fù)約帅韧，則謝曰：人之相誑者多矣，而責(zé)我輩乎啃勉？女父恨甚忽舟，使女陽勸之飲，而陰置砒焉淮阐，狐中毒變形叮阅，踉蹌去。越一夕泣特，家中瓦礫交 飛浩姥，窗扉震憾，群狐合噪來索命状您。女父厲聲道始末勒叠，聞似一老狐語曰：悲哉，彼徒見人皆相誑膏孟，從而效尤眯分，不知天道好還，善誑者終遇誑也柒桑。主人詞直弊决，犯之不祥，汝曹隨我歸矣幕垦。語訖寂然丢氢，此狐所見，過其子遠(yuǎn)矣先改。
季廉夫言疚察，泰興舊宅后有樓五楹，人跡罕至仇奶，廉夫取其僻靜貌嫡，恒獨(dú)宿其中比驻。一夕甫啟戶，見板閣上有黑物岛抄，似人非人别惦，瞏瞐長(zhǎng)毳如蓑衣，撲滅其燈夫椭，長(zhǎng)吼沖人去掸掸。又在揚(yáng)州宿舅氏家，朦朧中蹭秋，見紅衣女子推門入扰付，心知鬼物，強(qiáng)起叱之仁讨。女子跪地羽莺，若有所陳，俄仍冉冉出門去洞豁。次日問主人盐固，果有女縊此室，時(shí)為祟也丈挟。蓋幽房曲室刁卜，多鬼魅所藏，黑物殆精怪之未成者曙咽，潛伏已久长酗，是夕猝不及避耳⊥┤蓿縊鬼長(zhǎng)跪，或求解脫沉淪 乎之拨。廉夫壯年氣盛茉继，故均不能近而去也。俚巫言凡縊死者著紅衣蚀乔，則其鬼出入房闥烁竭，中癲神不禁。蓋女子不以紅衣斂吉挣，紅為陽色派撕，猶似生魂故也。此語不知何本睬魂，然婦女信之甚深终吼。故銜憤死者，多紅衣就縊氯哮，以求為祟际跪。此鬼紅衣，當(dāng)亦由此云。
先兄晴湖言姆打，滄州呂氏姑家--余兩胞姑皆適呂氏良姆，此不知為二姑家、五姑家也--門外有巨樹幔戏，形家言其不利玛追，眾議伐之，尚未決闲延，夜夢(mèng)老人語曰：鄰居二三百年痊剖，忍相戕乎。醒而悟?yàn)闃渲唬翰凰俜バ象希覟檠印Ｗh乃定侍匙，此樹如不自言氮惯，事尚未可也。天下有先期防禍想暗，彌縫周章妇汗，反以觸發(fā)禍機(jī)者，蓋往往如是矣说莫。聞李太仆敬堂杨箭，某科磨勘試卷，忽有舉人來投剌储狭，敬堂拒未見互婿，然私訝曰：卷其有疵乎？次日檢之辽狈，已勘過無簽慈参，覆加詳核，竟得其謬刮萌，累屯耘洌科，此舉人如不干謁着茸，已漏網(wǎng)矣壮锻。
奴子王敬，王連升之子也涮阔，余舊有質(zhì)庫在崔莊猜绣，從官久，折閱都盡敬特，群從鳩貲復(fù)設(shè)之途事，召敬司夜焉验懊。一夕自經(jīng)于樓上，雖其母其弟尸变，莫測(cè)何故也义图。客作胡 興文居于樓側(cè)召烂，其妻病劇碱工，敬魂忽附之語，數(shù)其母弟之失奏夫，曰：我自以博負(fù)死怕篷，奈何多索主人棺斂費(fèi)，使我負(fù)心酗昼，此來明非我志也廊谓。或問爾怨索負(fù)者乎麻削？曰：不怨也蒸痹，使彼負(fù)我，我能無索乎呛哟？又問然則怨誘博者乎叠荠？曰：亦不怨也，手本我手扫责，我不博榛鼎，彼能握我手博乎？我安意候代而已鳖孤。初附語時(shí)者娱，人以為病者瞀亂耳，既而序述生平苏揣，寒溫 故舊肺然，語音宛然敬也。皆嘆曰：此鬼不昧本心腿准，必不終淪于鬼趣。
李玉典言拾碌，有舊家子夜行深山中吐葱，迷不得路。望一巖洞聊投憩息校翔，則前輩某公在焉弟跑。懼不敢進(jìn)，然某公招邀甚切防症，度無他害孟辑，姑前拜謁哎甲，寒溫 勞苦如平生。略問家事饲嗽，共相悲慨炭玫，因問公佳城在某所，何獨(dú)游至此貌虾？某公喟然曰：我在世無過失吞加，然讀書第隨人作計(jì)，為官第循分供職尽狠，亦無所樹立衔憨，不意葬數(shù)年后，墓前忽見一巨碑袄膏，螭額篆文是我官階姓字践图，碑文所述，則我皆不知沉馆，其中略有影響者码党，又都過實(shí)，我一生樸拙悍及，意已不安闽瓢，加以游人過讀，時(shí)有譏評(píng)心赶，鬼物聚觀扣讼，更多姍笑，我不耐其聒缨叫，因避居于此椭符，惟歲時(shí)祭掃，到彼一視子孫耳耻姥。士人曲相寬慰曰：仁人孝子销钝，非此不足以榮親，蔡中郎不免愧詞琐簇，韓吏部亦嘗諛墓蒸健，古多此例，公亦何必介懷婉商？某公正色曰：是非之公似忧，人心具在。人即可誑丈秩，自問已慚盯捌。況公論具存，誑亦何益蘑秽？榮親當(dāng)在顯揚(yáng)饺著，何必以虛詞招謗乎箫攀？不謂后起者流，所見皆如是也幼衰。拂衣竟起靴跛，士人惘惘而歸。余謂此玉典寓言也塑顺。其婦翁田白巖曰：此事不必果有汤求，此論則不可不存。
交 河老儒劉君琢严拒，居于聞家廟扬绪，而設(shè)帳于崔莊，一日裤唠，夜深飲醉挤牛，忽自歸家。時(shí)積雨之后种蘸，道途間兩河皆暴漲墓赴，亦竟忘之，行至河干航瞭，忽又欲浴诫硕，而稍憚波浪之深，忽旁有一人曰：此間原有可浴處刊侯，請(qǐng)導(dǎo)君往章办。至則有盤石如漁磯，因共洗濯滨彻。君琢酒少解藕届，忽嘆曰：此去家不十余里，水阻迂折亭饵，當(dāng)多行四五里休偶。其人曰：此間亦有可涉處，再請(qǐng)導(dǎo)君辜羊。復(fù)攝衣徑度踏兜，將至家，其人匆匆作別去八秃。叩門入室碱妆，家人駭。路阻何以歸喜德？君琢自憶，亦不知所以也垮媒。揣摩其人似高川賀某舍悯，或留不缀嚼狻（村名，其取義則未詳）趙某萌衬，后遣子往謝兩家饮醇，皆言無此事。尋河中盤石秕豫，亦無蹤跡朴艰。始知遇鬼。鬼多嬲醉人混移，此鬼獨(dú)扶導(dǎo)醉人祠墅，或君琢一生循謹(jǐn)，有古君子風(fēng)歌径，醉涉層波毁嗦，勢(shì)必危殆，神陰相而遣之歟回铛。
奴子董柱言狗准，景河鎮(zhèn)某甲，其兄歿茵肃，寡嫂在母家腔长，以農(nóng)忙，與妻共詣之邀歸验残，助馌餉捞附。至中途，憩破寺中胚膊，某甲使婦守寺門故俐，而入與嫂調(diào)謔。嫂怒叱紊婉，竟肆強(qiáng)暴药版，嫂憤拒呼救，去人瞓遠(yuǎn)喻犁，無應(yīng)者槽片。婦自入沮解，亦不聽肢础，會(huì)有馌婦踣于途还栓，碎其瓶癢，客作五六人皆歸就食传轰，適經(jīng)過剩盒，聞聲趨視，具陳狀慨蛙。眾共憤怒辽聊，縱其嫂先行纪挎，以二人更番持某甲，裸其婦而迭婬焉跟匆。頻行叱曰：爾婬嫂有我輩證异袄，爾當(dāng)死，我輩婬爾婦玛臂，爾嫂決不為證也烤蜕。任爾控官，吾輩午餐去矣迹冤。某甲反叩額于地讽营，祈眾秘其事，此所謂假公濟(jì)私者也叁巨。與前所記楊生事同一非理斑匪，而亦同一快人意。后鄉(xiāng)人皆知锋勺，然無肯發(fā)其事者蚀瘸。一則客作皆流民，一日耘畢庶橱，得值即散贮勃，無從知為誰何；一則惡某甲故也苏章。皆曰：馌婦之踣寂嘉，不先不后，是豈非若或使之也哉枫绅。
縊鬼溺鬼皆求代泉孩，見說部者不一，而自瞕自瞖并淋，以及焚死壓死者寓搬，則古來不聞求代事，是何理歟县耽？熱河羅漢峰句喷，形酷似趺坐老僧，人多登眺兔毙。近時(shí)有一人墜崖死唾琼，俄而市人時(shí)有無故發(fā)狂，奔上其頂澎剥，自倒擲而隕者锡溯。皆曰鬼求代也，延僧禮懺無驗(yàn)，官過以邏卒乃止祭饭。夫自戕之鬼候代涌乳，為其輕生也，失足而死甜癞，非其自輕生，為鬼所迷而自投宛乃，尤非其自輕生悠咱，必使輾轉(zhuǎn)相代，是又何理歟征炼？余謂是或冤譴析既，或山鬼為祟，求祭享耳谆奥。未可概目以求代也眼坏。
余鄉(xiāng)產(chǎn)棗，北以車運(yùn)供京師酸些，南隨漕舶以販鬻于諸省宰译。土人多以為恒業(yè)，棗未熟時(shí)魄懂，最怕霧沿侈，霧瞗之則瘠而皺，存皮與核矣市栗。每霧初起缀拭，或于上風(fēng)積柴草焚之，煙濃而霧散填帽，或排鳥銃迎擊蛛淋，其散更速。蓋陽氣盛則陰霾消也篡腌。凡妖物皆畏火器褐荷。史丈松濤言，山陜間每山中黃云暴起哀蘑，則有風(fēng)雹害稼诚卸，以巨炮迎擊，有墮蛤蟆如車輪大者绘迁。余督學(xué)福建時(shí)合溺，山魈或夜行屋瓦上，格格有聲缀台，遇轅門鳴炮棠赛，則踉蹌奔逸，頃刻寂然。鬼亦畏火器睛约，余在烏魯木齊鼎俘，曾以銃擊厲鬼，不能復(fù)聚成形辩涝，語詳灤陽消夏錄贸伐。蓋妖鬼亦皆陰類也。
董秋原言怔揩，東昌一書生捉邢，夜行郊外，忽見甲第甚宏壯商膊，私念此某氏墓伏伐，安有是宅，殆狐魅所化歟晕拆？稔聞聊齋志異青鳳藐翎、水仙諸事，冀有所遇实幕，躑躅不行吝镣，俄有車馬從西來，服飾甚華昆庇，一中年婦女揭?guī)干唬捍死杉创蠹殉嗑裳尤搿Ｉ曑嚭蠡宋挥着铥惾缟裣晌粗郏笙策^望，既入門掂为，即有二婢出邀裕膀。生既審為狐，不問氏族勇哗，隨之入昼扛，亦不見主人出，但供張甚盛欲诺，飲饌豐美而已抄谐。生候合巹，心搖搖如懸旌扰法。至夕蛹含，簫鼓喧闐，一老翁搴簾揖曰：新婿入贅已到門塞颁，先生文士浦箱，定習(xí) 婚儀吸耿，敢屈為儐相，三黨 有光酷窥。生大失望咽安。然原未議婚，無可復(fù)語蓬推，又飫其酒食妆棒，難以遽辭，草草為成禮沸伏，不別而歸募逞。家人以失生，一晝夜方四出覓訪馋评，生憤憤道所遇，聞?wù)吣晦哉圃唬悍呛鼞蚓汤玻司詰蛞擦籼亍Ｓ嘁蜓杂欣疃煺撸毑蛔源媛耆常熬熤\食蜕青，途遇一少婦 騎驢，李趁與語糊渊，微相調(diào)謔右核，少婦 不答亦不嗔。次日渺绒，又相遇贺喝，少婦 擲一帕與之，鞭驢徑去宗兼，回顧曰：吾今日宿固安也躏鱼。李啟其帕，乃銀簪珥數(shù)事殷绍，適資斧竭染苛，持詣質(zhì)庫，正質(zhì)庫昨夜所失主到。大受拷掠茶行，竟自誣為盜，是乃真為狐戲矣登钥。秋原曰：不調(diào)少婦 畔师，何緣致此，仍謂之自戲可也牧牢。
蒲田李生裕翀言茉唉，有陳至剛者固蛾，其婦死，遺二子一女度陆，歲余至剛又死艾凯，田數(shù)畝，屋數(shù)間懂傀，俱為兄嫂收去趾诗，聲言以養(yǎng)其子女，而實(shí)虐遇之蹬蚁。俄而屋后夜夜聞鬼哭恃泪，鄰人久不平，心知至剛魂也犀斋。登屋呼曰：何不祟爾兄贝乎，哭何益∵创猓魂卻退之?dāng)?shù)丈外览效，嗚咽應(yīng)曰：至親者兄弟，情不忍祟虫几，父之下锤灿，兄為尊矣。禮亦不敢祟辆脸，吾乞哀而已但校。兄聞之感動(dòng)，詈其嫂曰：爾使我不得為人也啡氢。亦登屋呼曰：非我也状囱，嫂也√仁牵魂又嗚咽曰：嫂者兄之妻浪箭，兄不可祟，嫂豈可祟也辨绊。嫂愧不敢出奶栖，自后善視其子女，鬼亦不復(fù)哭矣门坷。使遭兄弟之變者盡如是宣鄙，鬼尚有鬩墻之釁乎？
衛(wèi)媼默蚌，從侄虞惇之乳母也冻晤，其夫嗜酒，恒在醉鄉(xiāng)绸吸，一夕鍵戶自出鼻弧，莫知所往设江，或言鄰圃井畔有履，視之果所著攘轩。窺之叉存，尸亦在，眾謂墻不甚短度帮，醉人豈能逾歼捏，且投井何必脫履，咸大惑不解笨篷。詢守圃者瞳秽，則是日賣菜未歸，惟婦攜幼子宿率翅，言夜聞墻外有二人邀客聲练俐，繼又聞牽拽固留聲，又訇然一聲冕臭，如人自墻躍下者腺晾，則聲在墻內(nèi)矣，又聞延坐屋內(nèi)聲浴韭，則聲在井畔矣，俄聞促客解履上床 聲脯宿，又訇然一聲念颈，遂寂無音響。此地故多鬼连霉，不以為意榴芳。不虞此人之入井也，其溺鬼求代者乎跺撼？遂堙是井窟感，后亦無他。
關(guān)鍵詞：閱微草堂筆記
