坼
或問曰算灸。俗呼檢察探試謂之覆坼扼劈。坼者何也。答曰菲驴。當(dāng)為覆逴荐吵。音勅角反。俗語音訛赊瞬。故變?yōu)檑宥燃濉０磿x令。成帝元年四月十七日甲寅詔書云巧涧∈硇火節(jié)度七條云“火發(fā)之日占锯。詣火所赴救。御史闷供。蘭臺令史覆逴烟央。有不以法。隨事録坐歪脏。又云疑俭。交互逴覆。有犯禁者婿失。依制罰之钞艇。逴者啄寡。謂超踰不依次第。今所云覆坼哩照。亦謂乍檢乍否挺物。不依次歷履行之。以出其不意耳飘弧。今謂董卓為董磔识藤。故呼逴亦為坼。是其例也次伶。
副
副貳之字痴昧。副字本為褔字。從衣畐聲冠王。今俗呼一襲為一褔衣赶撰。蓋取其充備之意。非以覆蔽形體為名也柱彻。然而書史假借豪娜。遂以副字代之。副本音普力反哟楷。義訓(xùn)剖劈瘤载。字或作疈。詩云吓蘑。不坼不副惕虑。周禮有疈辜坟冲。并其正義也磨镶。后之學(xué)者不知有褔字。翻以副貳為正體健提。副坼為假借琳猫。讀詩不坼不副。乃以朱點(diǎn)發(fā)副字私痹。已乖本音脐嫂。又張平子西京賦云。仰褔帝居紊遵。東京賦云账千。順時(shí)服而設(shè)褔。并為副貳暗膜。傳寫訛舛匀奏。衣轉(zhuǎn)為示。讀者便呼為福祿之福学搜。失之遠(yuǎn)矣娃善。
淫亂樂论衍。按者。非法之曲聚磺。不正之音爾坯台。非謂水中黽之聲也。又張平子?xùn)|京賦云瘫寝。咸池不齊度于咬蜒蕾。而眾聽或疑。豈謂黽之聲乃與咸池相似乎焕阿。是知淫樂之聲矣滥搭。
恫
今太原俗呼痛而呻吟謂之通喚何。答曰捣鲸。爾雅云瑟匆。恫。痛也栽惶。郭景純音呻哃音通愁溜。亦音恫。字或作侗外厂。周書云冕象。恫瘝乃身。并是其義汁蝶。今痛而呻者渐扮。江南俗謂之呻喚。關(guān)中俗謂之呻恫掖棉。音同墓律。鄙俗言失。恫者幔亥。呻聲之急耳耻讽。太原俗謂恫喚云通。此亦以痛而呻吟帕棉。其義一也针肥。郭景純既有呻恫之音。蓋舊語耳香伴。
洋
問曰慰枕。今山東俗謂眾為洋。何也即纲。答曰具帮。按爾雅云。洋。觀匕坯。裒束昵。眾。那葛峻。多也锹雏。
略刃
問曰。俗于礪山出刀子刃謂之略刃术奖。有舊義否礁遵。答曰。按爾雅云采记。剡佣耐。略。利也唧龄。張楫古今字詁云兼砖。古作。一本作既棺。未知孰是讽挟。此則礪刃使利。故稱略刃耳丸冕。
問曰耽梅。俗言濕為。豈濕意乎胖烛。何以呼之眼姐。答曰。按說文解字云佩番。众旗。骨間黃汁也。字林音丑戹反答捕。然則是骨間汁逝钥。故呼濕為耳。不當(dāng)為裂之字拱镐。
宷
或曰。宷持际。寮也沃琅。別有異意乎。答曰蜘欲。按爾雅云益眉。宷。寮。官也郭脂。郭景純注云年碘。官地為宷。同官為寮展鸡。此則謂卿大夫因官而得食地屿衅。故謂之采地耳。但古之經(jīng)史采莹弊。菜相通涤久。菜蔬字頗亦為采。文采之字多或作宷忍弛。非獨(dú)地也响迂。今之學(xué)者見謂之采地字上或加草。便為給地以種菜细疚。更朋于俳說焉蔗彤。
什器
或問曰。生生之具謂之什器疯兼。什是何物幕与。答曰。此名原起軍戎镇防。遂為天下通稱啦鸣。軍法。五人為伍来氧。二五為什诫给。一什之內(nèi)。共有器物若干啦扬。皆是人之所須中狂。不可造次而廢者∑苏保或稱什物胃榕。猶今軍行戍役工匠之屬。十人為火瞄摊。一火內(nèi)共畜器物謂之火幕調(diào)度耳勋又。
猱
或問曰。今之戎獸皮可為褥者换帜。古號何獸楔壤。何以謂之戎。答曰惯驼。按許氏說文解字曰蹲嚣。夔递瑰。貪獸也。李登聲類音人周反隙畜。字或作猱抖部。詩云。無教猱升木议惰。毛傳云慎颗。猨屬也。箋云换淆。猱之性善登木哗总。爾雅云。猱猨善援倍试。郭景純注曰讯屈。便攀援也。爾雅又云县习。蒙頌猱狀涮母。郭注云。即蒙貴也躁愿。狀似蜼而小叛本。紫黑色。猱亦獼猴類耳彤钟。按郭此說来候。蓋蒙頌為獸。狀似猱逸雹。又上林賦云营搅。蜼玃飛。蛭蜩玃猱梆砸。左思吳都賦云转质。射猱狿。劉逵注云帖世。猱似猴而長尾休蟹。尋據(jù)諸說。驗(yàn)其形狀日矫。戎即猱也赂弓。此字既有柔音。俗語變訛搬男。謂之戎耳拣展。猶今之香葇謂之香戎。今謂猱別造狨字缔逛。蓋穿鑿不經(jīng)。于義無取。
绹
或問曰褐奴。蒲州盛酒堈謂蒲绹按脚。何也。答曰敦冬。此堈既從遠(yuǎn)來辅搬。運(yùn)致非易〔焙担恐其破損堪遂。故以蒲索纏之。按爾雅云绹萌庆。絞也溶褪。詩云。宵爾索绹践险。即是其義猿妈。此堈為加蒲索。故謂之蒲绹爾巍虫。
貤
或問曰彭则。今俗重沓布物一兩次謂之一曳。兩曳占遥。何也俯抖。答曰。許氏說文解字云瓦胎。貤芬萍。重次第物也。字林音弋豉反凛捏。此則與今所道相當(dāng)担忧。又詩云。葛之覃兮坯癣。施于中谷瓶盛。莫莫葛藟。施于條枚示罗。義兼訓(xùn)移惩猫。音亦為貤。蓋為延福其上蚜点。亦重次第之意焉轧房。蓋假借施字為之耳。司馬相如上林賦曰绍绘。貤丘陵奶镶。亦其義也迟赃。俗音訛舛。故轉(zhuǎn)為曳厂镇。亦猶輕易之易纤壁。鄙俗或?yàn)橐芬簟＞科涓巨嘈拧．?dāng)言一貤酌媒。兩貤。今語亦有此作俗音者迄靠。
趺
或問曰秒咨。今山東俗謂伏地為趺。何也掌挚。答曰雨席。趺者。俯也疫诽。按張揖古今字詁云舅世。俯府。今俯俛也奇徒。許氏說文解字曰雏亚。俯。低頭也摩钙。太史卜書俯仰字如此罢低。斯則呼俯音訛。故為趺耳胖笛。
俾
問曰网持。俗謂聽之使去為不使。何也长踊。答曰功舀。按爾雅云。俾身弊。使也辟汰。書云。有能俾乂阱佛。詩云帖汞。俾爾戩谷之類是也。故俗云俾使凑术。疾之曰音訛翩蘸。若云不使?fàn)枴?/p>
底
問曰。俗謂何物為底丁兒反淮逊。底義何訓(xùn)催首。答曰扶踊。此本言何等物。其后遂省翅帜。但言直云等物耳姻檀。等字本音都在反命满。又轉(zhuǎn)音丁兒反涝滴。左太沖吳都賦云。畛畷無數(shù)胶台。膏腴兼倍歼疮。原隰殊品。窳隆異等诈唬。蓋其證也韩脏。今吳越之人呼齊等皆為丁兒反。應(yīng)瑗詩云铸磅。文章不經(jīng)國赡矢。筐篚無尺書阅仔。用等稱才學(xué)吹散。往往見嘆譽(yù)。此言譏其用何等才學(xué)見嘆譽(yù)而為官乎八酒。以是知去何而直言等空民。其言已舊。今人不詳其本羞迷。乃作底字界轩。非也。
剛扛
或問曰衔瓮。吳楚之俗浊猾。謂相對舉物為剛。有舊語否热鞍。答曰葫慎。扛碍现。舉也幅疼。音江。字或作昼接。史記云項(xiàng)羽力能扛鼎爽篷。張平子西京賦云。烏獲扛鼎慢睡。并是也逐工。彼俗音訛铡溪。故謂扛為剛耳。既不知其義泪喊。乃有造掆字者棕硫。固為穿鑿也。
欠
問曰袒啼。今人謂物少不充為欠哈扮。義何所取。答曰蚓再。許氏說文解字云滑肉。歁。食不滿也摘仅。李登聲類靶庙。呂忱字林并音口感反。今為欠者娃属。本為歁耳六荒。
木鍾
或問曰。今所謂木鍾者矾端。于義何取掏击。字當(dāng)云何。答曰须床。本呼木章铐料。音訛遂為鍾耳。古謂大木為章豺旬。故漢書云貨殖傳云钠惩。千章之荻。謂荻木千枚也族阅。其將作屬官有主章署篓跛。掌材木。又古謂舅姑為姑章坦刀。今俗亦呼為姑鍾愧沟。益知章音皆轉(zhuǎn)為鍾。
若柯
問曰鲤遥。俗謂如許物為若柯沐寺。何也。答曰盖奈。若干混坞。謂且數(shù)也。禮云。始服衣若干尺矣究孕。班書云啥酱。百加若干。并是其義厨诸。干音訛變镶殷。故云若柯也。
楊
問曰微酬。俗呼姓楊者往往為盈音绘趋。有何依據(jù)。答曰得封。按晉灼漢書音義反楊惲為由嬰埋心。如此則知楊姓舊有盈音。蓋是當(dāng)時(shí)方俗忙上。未可非也。
椎
問曰闲坎。關(guān)中俗謂發(fā)落頭禿為椎疫粥。何也。答曰腰懂。按許氏說文解字云梗逮。鬌。發(fā)墮也绣溜。呂氏字林慷彤。玉篇。唐韻并直垂反怖喻。今俗呼鬌音訛底哗。故為椎耳。
問曰锚沸。今官曹文案于紙縫上署記謂之款縫者跋选。何也。答曰哗蜈。此語言元出魏晉律令前标。字林本作【嗯耍刻也炼列。古未有紙之時(shí)。所有簿領(lǐng)皆用簡牘音比。其編連之處恐有改動俭尖。故于縫上刻記之。承前已來硅确。呼為縫目溉。今于紙縫上署名明肮。猶取舊語呼為縫耳。此義與款不同缭付。不當(dāng)單作款字耳柿估。
埒
問曰。今俗監(jiān)檢田畝知其所獲陷猫★啵總計(jì)大數(shù)。謂之埒田绣檬。而官文書乃作耒字足陨。其義定何訓(xùn)解。答曰娇未。此謂程試頃畝束數(shù)墨缘。以知斛斗多少。舉其大零抬。故謂之率镊讼。而率字有律音。俗語訛替平夜。因謂之埒耳蝶棋。字當(dāng)作率。音宜為律力筆反忽妒。今人不詳本意玩裙。為其語涉田農(nóng)。故用耒耜之字段直。非也吃溅。
聆
問曰。今俗買瓦器坷牛。以枚敲之罕偎。知其全破善惡。謂之為聆京闰。此義何也颜及。答曰。案說文解字云蹂楣。聆俏站。聽也。聲類音力丁反痊土。班孟堅(jiān)幽通賦云肄扎。妣聆呱而刻石。左太沖魏都賦云。二嬴之所曾聆是也犯祠。瓦破壞者聲嘶惡旭等。須一一擊而聽之。故呼聆瓦耳衡载。字當(dāng)作聆也搔耕。
誼議
或問。誼痰娱。議二字弃榨。今人讀為宜音。得通否梨睁。答曰鲸睛。書云。無偏無陂坡贺。遵王之誼官辈。無偏無黨。王道蕩蕩拴念。詩云钧萍。或湛樂飲酒政鼠。或慘慘畏咎队魏」悖或出入諷議『埃或靡事不為官帘。故知并有宜音。
名字
或問曰昧谊。今人或稱字而不稱名刽虹。其故何也。答曰呢诬。名以正體涌哲。字以表德。禮云尚镰。子生三月阀圾。父始孩而名之。男子二十冠而字狗唉。故知先名而后字也初烘。又云。父前子名。君前臣名肾筐。子于父母是自名哆料。據(jù)此益知常所稱者是名。非舉字也吗铐。孔子大圣东亦。言必稱名。丘聞有國有家者抓歼。丘亦恥之讥此。丘未達(dá)。不如丘之好學(xué)也谣妻。此蓋與弟子等言萄喳。未有稱仲尼者。其七十弟子及春秋卿大夫固并稱名蹋半。亦不可勝載他巨。至如漢高祖之潛豐沛。人皆謂之劉季减江。項(xiàng)羽之都彭城染突。舉俗呼為項(xiàng)羽。若其自稱辈灼。則云份企。今邦之業(yè)所就孰與仲多。皆將相諸君與籍力也巡莹。爰種說其季父盎云司志。絲能日飲〗嫡霍顯令淳于衍殺許后云骂远。我亦欲報(bào)少君。此皆舉字以相崇尚腰根。名則其自稱也激才。歷觀古人通人高士。言辭著于篇籍额嘿。筆跡存乎紙素瘸恼。在身自述。必皆稱名岩睁。他人褒美钞脂。則相呼字。傳曰捕儒。周人以諱事神冰啃。名邓夕。終將諱之。不言諱字也阎毅。王父字或以為族焚刚。不得用名也∩鹊鳎考諸典故矿咕。稱名為是。
復(fù)名
問曰狼钮。人或有復(fù)名單稱者碳柱。于理云何。答曰熬芜。復(fù)名單稱莲镣。乃是流俗之事。茍逐便易涎拉。不思立名本旨瑞侮。且依禮文。二名不偏諱鼓拧。今若偏舉半火。安得不諱乎。若嫌二名頗多季俩。則舉俗皆須為單名矣钮糖。至若伯陵稱陵。季崱稱崱酌住。雖少一字藐鹤。義或可通。又如長壽稱壽赂韵。延年稱年。求其本義挠蛉。已有所失祭示。乃有無恤稱恤。不違稱違谴古。去病稱病质涛。棄疾稱疾。白黑相反掰担。更相戲弄汇陆。隋大業(yè)中出勅斷單稱復(fù)名。深得物理带饱。而委巷之徒不曉其意毡代。便謂朝廷禁止單名阅羹。其幼少已來不為復(fù)名者。輒更加增以為順旨教寂。曾莫之悟捏鱼。
或問曰。今謂小羊未成為旋音祥戀反子酪耕。何也导梆。答曰。按呂氏字林云迂烁。音選看尼。未晬羊也。今言旋者盟步。蓋語訛耳藏斩。當(dāng)言子也。
草馬
問曰址芯。牝馬謂之草馬灾茁。何也。答曰谷炸。本以牡馬壯健堪駕乘及軍戎者北专。皆伏皁櫪芻而養(yǎng)之。其牝馬唯充蕃字不暇服役旬陡。常牧于草拓颓。故稱草馬耳。淮南子曰描孟。夫馬之為草駒之時(shí)驶睦。跳躍揚(yáng)蹏。翹足而走匿醒。人不能制场航。高誘曰。五尺已下為駒廉羔。放在草中溉痢。故曰草駒。是知草之得名憋他。主于草澤矣孩饼。
關(guān)鍵詞：匡謬正俗
