大府掌九貢、九賦缕坎、九功之貳怖侦。以受其貨賄之人，頒其貨于受藏之府谜叹，頒其賄于受用之府匾寝。凡官府、都鄙之吏及執(zhí)事者受財用焉荷腊。凡頒財艳悔，以式法授之。關(guān)市之賦女仰，以待王之膳服猜年；邦中之賦，以待賓客疾忍；四郊之賦乔外，以待稍秣；家削之賦锭碳，以待匪頒袁稽；邦甸之賦，以待工事擒抛；邦縣之賦推汽，以待幣帛补疑；邦都之賦；以待祭祀歹撒；山澤之賦莲组；以待喪紀；幣馀之賦暖夭；以待賜予锹杈；凡邦國之貢，以待吊用迈着；凡萬民之貢竭望；以充府庫；凡式貢之余財裕菠，以共玩好之用咬清。凡邦之賦用取具焉。歲終奴潘，則以貨賄之入出會之旧烧。
玉府掌王之金玉、玩好画髓、兵器掘剪。凡良貨賄之藏，共王之服玉奈虾、佩玉夺谁、珠玉。王齊肉微，則共食玉予权；大喪，共含玉浪册、復衣裳、角枕岗照、角柶村象。掌王之燕衣服，衽席床笫攒至，凡褻器厚者。若合諸侯，則共珠槃迫吐、玉敦库菲。凡王之獻，金玉志膀、兵器熙宇、文織鳖擒、良貨賄之物，受而藏之烫止。凡王之好賜蒋荚，共其貨賄。
內(nèi)府掌受九貢馆蠕、九賦期升、九功之貨賄、良兵互躬、良器播赁，以待邦之大用。凡四方之幣獻之金吼渡、玉容为、齒、革诞吱、兵器舟奠，凡良貨賄，入焉房维。凡適四方使者沼瘫，共其所受之物而奉之。凡王及冢宰之好賜予咙俩，則共之耿戚。
外府掌邦布之入出，以共百物阿趁，而待邦之用膜蛔。凡有法者，共王及后脖阵、世子之衣服之用皂股。凡祭祀、賓客命黔、喪紀呜呐、會同、軍旅悍募，共其財用之幣赍蘑辑，賜予之財用。凡邦之小用坠宴，皆受焉洋魂。歲終，則會，唯王及后之服不會副砍。
司會掌邦之六典衔肢、八法、八則之貳址晕，以逆邦國都鄙官府之治膀懈。以九貢之法致邦國之財用，以九賦之法令田野之財用谨垃，以九功之法令民職之財用启搂，以九式之法均節(jié)邦之財用。掌國之官府刘陶、郊野胳赌、縣都之百物財用。凡在書契匙隔、版圖者之貳疑苫，以逆群吏之治而聽其會計。以參互考日成纷责，以月要考月成捍掺，以歲會考歲成，以周知四國之治再膳，以詔王及冢宰廢置挺勿。
司書掌邦之六典、八法喂柒、八則不瓶、九職、九正灾杰、九事邦中之版蚊丐，土地之圖，以周知入出百物艳吠。以敘其財麦备，受其幣，使入于職幣昭娩。凡上之用財用泥兰，必考于司會。三歲题禀，則大計群吏之治，以知民之財膀捷、器械之數(shù)迈嘹，以知田野、夫家、六畜之數(shù)秀仲，以知山林融痛、川澤之數(shù)，以逆群吏之征令神僵。凡稅斂雁刷，掌事者受法焉。及事成保礼，則入要貳焉沛励，凡邦治考焉。
職內(nèi)掌邦之賦入炮障，辨其財用之物而執(zhí)其總目派。以貳官府、都鄙之財入之數(shù)胁赢，以逆邦國之賦用企蹭。凡受財者，受其貳令而書之智末。及會谅摄，以逆職歲與官府財用之出，而敘其財以待邦之移用系馆。
職歲掌邦之賦出送漠，以貳官府、都鄙之財出賜之數(shù)它呀，以待會計而考之螺男。凡官府、都鄙纵穿、群吏之出財用下隧，受式法于職歲。凡上之賜予谓媒，以敘與職幣授之淆院。及會，以式法贊逆會句惯。
職幣掌式法土辩，以斂官府、都鄙與凡用邦財者之幣抢野。振掌事者之余財拷淘，皆辨其物而奠其錄，以書楬之指孤，以詔上之小用賜予启涯。歲終贬堵，則會其出。同邦之會事结洼，以式法贊之黎做。
關(guān)鍵詞：周禮,天官冢宰
大府負責協(xié)助大宰掌管九貢、九賦松忍、九功蒸殿，以收取交納的財物，并把財物分撥給負責收藏以待用的各府鸣峭。凡王朝各官府和王畿內(nèi)采邑的官吏以及暫時執(zhí)行某項任務的官吏宏所，幫可[按照規(guī)定來大府]領(lǐng)取所需財物。凡分撥財物叽掘，都按照制度授給楣铁。關(guān)市的賦稅，供給王的膳食和衣服所用更扁。王都中的賦稅盖腕，供給接待賓客所用。[距王都百里的]四郊的賦稅浓镜，供給飼養(yǎng)牛馬草料所用溃列。[距王都二百里至三百里的]家削的賦稅，供給頒賜群臣所用膛薛，[距王都百里至二百里的]邦甸的賦稅听隐，供給工匠制作所用。[距王都三百里至四百里的]邦縣的賦稅哄啄，供給行聘問禮所用雅任。[距王都四百里至五百里的]邦都的賦稅，供給祭祀所用咨跌。山澤賦稅沪么，供給死喪或災荒所用。給公用的剩余財物锌半，供給王閑暇時與諸侯和臣下結(jié)恩好而賜予所用禽车。凡諸侯國貢獻的財物，供給吊唁諸侯之喪所用刊殉。凡向萬民征收的賦稅殉摔，用以充實府庫。凡賦稅收入開支后的余財记焊，用以供王的玩好所用逸月。凡王國所用財物，都可以從大府領(lǐng)取遍膜。[夏歷]年終彻采，就總計一年財物的收支[而上報大宰]腐缤。
玉府負責王的金玉、玩好肛响、兵器和車乘禮樂之器，及一切珍貴物品的收藏惜索。[平日]供給王所需的服玉特笋、佩玉、珠玉巾兆。王齋戒時猎物，就供給食玉。王的喪事角塑，供給含玉蔫磨、招魂衣、角枕圃伶、角棲堤如。掌管王燕寢中所用的衣被、臥席窒朋、床鋪搀罢，以及便溺之器。如果會合諸侯侥猩，就供給[盟誓所需用的]珠粲榔至、玉敦。凡獻給王的金玉欺劳、兵器和車乘禮樂之器唧取、繪畫的帛和刺繡的錦，以及其他珍貴的物品划提，都負責接受而收藏枫弟。凡王喜歡[某臣]而加賞賜，就供給賞賜的財物腔剂。
內(nèi)府負責接受[由大府分撥來的]九貢媒区、九賦、九功所交納的財物掸犬、優(yōu)良的兵器和優(yōu)良的車乘禮樂之器袜漩，以供給王國中大事所用。凡四方諸侯[朝見王]所進獻的玉幣珍異和金玉湾碎、獸齒皮革宙攻、兵器和車乘禮樂之器等，以及一切珍貴的物品介褥，都藏入內(nèi)府座掘。凡出使四方諸侯國的使者递惋，供給他們所當領(lǐng)受的財物而送給他們。凡王和冢宰喜歡[某臣]而加賞賜溢陪，就供給賞賜的財物萍虽。
外府掌管王國錢幣的收支，以供[購取]各種物品形真，并供給王國[官府]合法的公用開支杉编。供給王和王后、太子穿衣的開支咆霜。凡祭祀邓馒、招待賓客、喪事蛾坯、會同光酣、出兵征伐，供給所需赍帶的財物費用：以及行賞賜所需的財物費用脉课。凡王國小事的開支救军，都到外府來領(lǐng)受。[夏歷]年終就做收支總計下翎。只有王和王后的穿衣費用不計算缤言。
司會掌管王國六典、八法视事、八則的副本胆萧，以接受天下各國和畿內(nèi)采邑各官府呈報的政績[而加以考核]。按照九種貢法俐东，收取諸侯國的財物跌穗。按照九種賦稅法，命令征收出于[王畿]的地稅虏辫。按照九種職業(yè)的征稅法蚌吸，命令征收民眾的從業(yè)稅。用九種法則砌庄，調(diào)節(jié)王國的財物開支羹唠。掌管王國各官府以及郊、野娄昆、縣佩微、都記載各種財物開支的賬冊和戶籍地圖的副本，據(jù)以接受各級官吏呈報的政績而加考核萌焰，評斷他們的會計文書哺眯。相互參照[司書、職內(nèi)和職歲三官的記錄]以考核十日的辦事文書記錄扒俯，用月結(jié)算的會計文書考核當月的辦事文書記錄奶卓，用年終結(jié)算的會計文書考核全年的辦事文書記錄一疯。全面了解各諸侯國的治理情況，以協(xié)助王和冢宰決定對他們的懲罰和獎勵夺姑。
司書掌管有關(guān)王國的六典墩邀、八法、八則盏浙、九職磕蒲、九賦、九貢只盹、九式[的文書]，以及王國中的戶籍兔院，土地的地圖殖卑，以全面了解各種財物的收支情況，(經(jīng)考核后]依次記載各種財物的使用情況坊萝，接受各官府的余財孵稽，交到職幣那里。凡王和冢宰所用財物十偶，也必經(jīng)司會考核[而后記載]菩鲜。三年[協(xié)助大宰]對各級官吏的政績進行一次大考核，以了解民眾的財物惦积、農(nóng)具和兵器的數(shù)目接校，以了解田地、各家的勞動力和牛馬等牲畜的數(shù)目狮崩，以了解山林和川澤的數(shù)胃蛛勉，以考察各級官吏的征斂命令[是否合理]。凡征收賦稅睦柴，主管官吏從司書那里接受所當征收之數(shù)诽凌，到征收完畢，就將征稅記錄的副本交給司書坦敌。 凡治理王國[而對于治理之法有疑問或發(fā)生爭執(zhí)的]就到司書那里考察侣诵。
職內(nèi)掌管王國的賦稅收入，分辨所征收財物的種類狱窘，掌握財物的分類明細賬和總賬杜顺。用所掌握的王朝官府和王畿官吏財稅收入數(shù)的副本，以考核王國的賦稅用途训柴。凡領(lǐng)取財物的哑舒，就接受他們領(lǐng)取財物的命令的副本而登記入冊，到年終結(jié)算的時候幻馁，就[協(xié)助司會]用以考核職歲與各官府財物支出的情況洗鸵，而依次記載財物考核的結(jié)果越锈，[有余財]就供王國移作他用。
職歲掌管王國所收賦稅的支出膘滨，用所掌握的王朝官府和王畿官吏賦稅支出和賞賜之數(shù)的副本甘凭，以待年終結(jié)算時考核用。凡王朝官府及王畿各級官吏支出財物火邓，都要從職歲那里接受有關(guān)支出的規(guī)定丹弱。凡王和冢宰有所賜予，按照[受賜者的]尊卑會同職幣授給所賜的財物铲咨。到年終結(jié)算時躲胳，用所掌有關(guān)支出的法則[協(xié)助司會]考核群吏的會計文書。
職幣掌管支出的法則據(jù)以收取王朝官府和王畿群吏與凡使用王國財物者所剩余的財物纤勒，并收取奉王命辦事者[所用財物]的余財坯苹，分辨所收剩余財物的名稱、種類摇天、數(shù)量和品質(zhì)優(yōu)劣而錄定簿冊粹湃，書寫小木牌作為標識，以報告王和冢宰泉坐，以作為小事的開支和賞賜之用为鳄。(夏歷]年終，就結(jié)算所掌剩余財物的支出腕让。凡王國中年終考核的事孤钦，就依據(jù)法則協(xié)助[司會]進行。
