傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

列傳·卷四十五

作者:蕭子顯 全集:南齊書 來源:網(wǎng)絡 [挑錯/完善]

  宗室

  ○衡陽元王道度 始安貞王道生 子遙光 遙欣 遙昌 安陸昭王緬

  衡陽元王道度究恤,太祖長兄也俭令。與太祖俱受學雷次宗。宣帝問二兒學業(yè)部宿,次宗答 曰:“其兄外朗唤蔗,其弟內潤,皆良璞也窟赏。”隨宣帝征伐箱季,仕至安定太守涯穷,卒于宋世。 建元二年藏雏,追加封謚拷况。無子,太祖以第十一子鈞繼道度后掘殴。

  鈞字宣禮赚瘦。永明四年為江州刺史,加散騎常侍奏寨。母區(qū)貴人卒起意,居喪盡禮。六年病瞳, 遷為征虜將軍揽咕。八年,遷驍騎將軍套菜,常侍如故亲善,仍轉左衛(wèi)將軍。鈞有好尚逗柴,為世祖 所知蛹头。兄弟中意遇次鄱陽王鏘。十年戏溺,轉中書令渣蜗,領石頭戍事。遷散騎常侍旷祸,秘書 監(jiān)袍睡,領驍騎如故。不拜肋僧。隆昌元年斑胜,改加侍中控淡,給扶。海陵立止潘,轉撫軍將軍掺炭,侍中 如故。尋遇害凭戴,年二十二涧狮。

  明帝即位,以永陽王子珉仍本國么夫,繼元王為孫者冤。

  子珉,字云玙档痪,世祖第二十子也涉枫。永明七年,封義安王腐螟,后改永陽愿汰,永泰元年 見害,年十四乐纸。復以武陵昭王曄第三子子坦奉元王后衬廷。

  始安貞王道生,字孝伯汽绢,太祖次兄也吗跋。宋世為奉朝請,卒宁昭。建元元年小腊,追封謚。 建武元年久窟,追尊為景皇秩冈,妃江氏為后。立寢廟于御道西斥扛,陵曰修安入问。生子鳳、高宗稀颁、 安陸昭王緬芬失。鳳字景慈,官至正員郎匾灶。卒于宋世棱烂,謚靖世子。明帝建武元年阶女,贈侍 中颊糜、驃騎將軍哩治,開府儀同三司、始安靖王衬鱼。改華林鳳莊門為望賢門业筏,太極東堂書 鳳鳥,題為神鳥鸟赫,而改鸞鳥為神雀蒜胖。子遙光嗣。

  遙光字元暉抛蚤。生有躄疾台谢,太祖謂不堪奉拜祭祀,欲封其弟岁经,世祖諫朋沮,乃以遙光 襲爵。初為員外郎蒿偎,轉給事郎,太孫洗馬怀读,轉中書郎诉位,豫章內史,不拜菜枷。高宗輔政苍糠, 遙光好天文候道,密懷規(guī)贊啤誊。隆昌元年岳瞭,除驍騎將軍、冠軍將軍蚊锹、南東海太守瞳筏,行 南徐州事;仍除南彭城太守牡昆,將軍如故姚炕;又除輔國將軍、吳興太守丢烘。高宗廢郁林柱宦, 又除冠軍將軍、南蠻校尉播瞳、西平中郎長史掸刊、南郡太守。一歲之內頻五除赢乓,并不拜忧侧。 是時高宗欲即位石窑,誅賞諸事唯遙光共謀議。

  建武元年苍柏,以為持節(jié)尼斧、都督揚南徐二州諸軍事、前將軍试吁、揚州刺史棺棵。晉安王寶 義為南徐州,遙光求解督熄捍,見許烛恤。二年,進號撫軍將軍余耽,加散騎常侍缚柏,給通憲車 鼓吹。遙光好吏事碟贾,稱為分明币喧。頗多慘害。足疾不得同朝列袱耽,常乘輿自望賢門入杀餐。 每與上久清閑,言畢朱巨,上索香火史翘,明日必有所誅殺。上以親近單少冀续,憎忌高琼讽、武子 孫,欲并誅之洪唐,遙光計畫參議钻蹬,當以次施行。永泰元年凭需,即本位為大將軍脉让,給油絡 車。帝不豫功炮,遙光數(shù)入侍疾溅潜,帝漸甚,河東王鉉等七王一夕見殺薪伏,遙光意也滚澜。

  帝崩,遺詔加遙光侍中嫁怀、中書令设捐,給扶借浊。永元元年,給班劍二十人萝招,即本號開 府儀同三司蚂斤。遙光既輔政,見少主即位槐沼,潛與江祏兄弟謀自樹立曙蒸。弟遙欣在荊楚, 擁兵居上流岗钩,密相影響纽窟。遙光當據(jù)東府號令,使遙欣便星速急下兼吓。潛謀將發(fā)臂港,而遙 欣病死。江祏被誅视搏,東昏侯召遙光入殿审孽,告以祏罪。遙光懼浑娜,還省便陽狂號哭佑力,自 此稱疾不復入臺。先是遙光行還入城棚愤,風飄儀傘出城外搓萧。

  遙光弟遙昌先卒壽春杂数,豫州部曲皆歸遙光宛畦;及遙欣喪還葬武進,停東府前渚揍移, 荊州眾力送者甚盛次和。帝誅江祏后,慮遙光不自安那伐,欲轉為司徒還第踏施,召入喻旨。遙 光慮見殺罕邀,八月十二日晡時畅形,收集二州部曲,于東府門聚人眾诉探,街陌頗怪其異日熬,莫 知指趣也。遙光召親人丹陽丞劉沨及諸傖楚肾胯,欲以討劉暄為名竖席。夜遣數(shù)百人破東冶 出囚耘纱,尚方取仗。又召驍騎將軍垣歷生毕荐,歷生隨信便至束析,勸遙光令率城內兵夜攻臺, 輦籥燒城門憎亚,曰:“公但乘輿隨后员寇,反掌可得∷涮睿”遙光意疑不敢出丁恭。天稍曉,遙光 戎服出聽事斋日,停輿處分上仗登城行賞賜牲览。歷生復勸出軍,遙光不肯恶守,望臺內自有變第献。

  至日中,臺軍稍至兔港,尚書符遙光曰:“逆順之數(shù)庸毫,皎然有征,干紀亂常衫樊,刑茲 罔赦飒赃。蕭遙光宗室蚩庸,才行鄙薄科侈,緹裙可望载佳,天路何階。受遇自昔臀栈,恩加猶子蔫慧, 禮絕帝體,寵越皇季权薯。旗章車服姑躲,窮千乘之尊;闉隍爽闿盟蚣,逾百雉之制黍析。及圣后在 天,親受顧托屎开,話言在耳阐枣,德音猶存,侮蔑天明,罔畏不義侮繁,無君之心虑粥,履霜有日, 遂乃稱兵內犯宪哩,竊發(fā)京畿娩贷,自古巨釁,莫斯為甚锁孟。今便分命六師彬祖,弘宣九伐∑烦椋皇上 當親御戎軒储笑,弘此廟略。信賞必罰圆恤,有如大江突倍。”于是戒嚴盆昙,曲赦京邑羽历。領軍蕭坦 之屯湘宮寺,鎮(zhèn)軍司馬曹虎屯清溪大橋淡喜,太子右衛(wèi)率左興盛屯東府東籬門秕磷。

  眾軍圍東城三面,燒司徒二府炼团。遙光遣垣歷生從西門出戰(zhàn)澎嚣,臺軍屢北,殺軍主 桑天愛瘟芝。初易桃,遙光起兵,問諮議參軍蕭暢模狭,暢正色拒折不從颈抚,十五日踩衩,暢與撫軍長 史沈昭略潛自南出嚼鹉,濟淮還臺,人情大沮驱富。十六日锚赤,垣歷生從南門出戰(zhàn),因棄槊降 曹虎軍褐鸥,虎命斬之线脚。遙光大怒,于床上自竦踴,使殺歷生兒浑侥。

  其晚姊舵,臺軍射火箭燒東北角樓,至夜城潰寓落。遙光還小齋括丁,帳中著衣帢坐,秉燭 自照伶选,令人反拒史飞,齋閣皆重關。左右并逾屋散出仰税。臺軍主劉國寶构资、時當伯等先入。 遙光聞外兵至陨簇,吹滅火吐绵,扶匐下床。軍人排閣入河绽,于暗中牽出斬首拦赠,時年三十二。 遙光未敗一夕葵姥,城內皆夢群蛇緣城四出荷鼠,各各共說之,咸以為異榔幸。臺軍入城允乐,焚燒 屋宇且盡。

  遙光府佐司馬端為掌書記削咆,曹虎謂之曰:“君是賊非牍疏?”端曰:“仆荷始安厚 恩,今死甘心拨齐×墼桑”虎不殺,執(zhí)送還臺瞻惋,徐世扌剽殺之厦滤。劉沨遁走還家園,為人所殺歼狼。 端掏导,河內人。沨羽峰,南陽人趟咆,事繼母有孝行添瓷,弟溓事沨亦謹。

  詔斂葬遙光尸值纱,原其諸子鳞贷。追贈桑天愛輔國將軍、梁州刺史虐唠。以江陵公寶覽為 始安王悄晃,奉靖王后。永元二年凿滤,為持節(jié)妈橄、督湘州、輔國將軍翁脆、湘州刺史眷蚓。

  遙欣字重暉。宣帝兄西平太守奉之無后反番,以遙欣繼為曾孫沙热。除秘書郎,太子舍 人罢缸,巴陵王文學篙贸,中書郎。延興元年枫疆,高宗樹置爵川,以遙欣為持節(jié)、督兗州緣淮軍事息楔、 寧朔將軍寝贡、兗州刺史。仍為督豫州郢州之西陽司州之汝南二郡值依、輔國將軍圃泡、豫州刺 史,持節(jié)如故愿险。未之任颇蜡。建武元年,進號西中郎將辆亏,封聞喜縣公风秤。遷使持節(jié)、都督 荊雍益寧梁南北秦七州軍事褒链、右將軍唁情、荊州刺史疑苔。改封曲江公甫匹。高宗子弟弱小,晉 安王寶義有廢疾,故以遙光為揚州居中兵迅,遙欣居陜西在外抢韭,權勢并在其門。遙欣好 勇恍箭,聚畜武士刻恭,以為形援。四年扯夭,進號平西將軍鳍贾。永泰元年,以雍州虜寇交洗,詔遙欣 以本官領刺史骑科,寧蠻校尉,移鎮(zhèn)襄陽构拳,虜退不行咆爽。永元元年卒,年三十一置森。贈侍中斗埂、 司空,謚康公凫海。葬用王禮呛凶。

  遙昌字季暉。解褐秘書郎行贪,太孫舍人把兔,給事中,秘書丞瓮顽。延興元年县好,除黃門侍 郎,未拜暖混,仍為持節(jié)缕贡、督郢司二州軍事、寧朔將軍拣播、郢州刺史晾咪。建武元年,進號冠 軍將軍贮配。封豐城縣公谍倦,千五百戶。未之鎮(zhèn)泪勒,徙督豫州郢州之西陽司州之汝南二郡軍 事昼蛀、征虜將軍宴猾、豫州刺史,持節(jié)如故叼旋。

  二年仇哆,虜主元宏寇壽春,遣使呼城內人夫植。遙昌遣參軍崔慶遠讹剔、朱選之詣宏。慶 遠曰:“旌蓋飄搖详民,遠涉淮延欠、泗、風塵慘烈沈跨,無乃上勞衫冻?”宏曰:“六龍騰躍,倏 忽千里谒出,經(jīng)途未遠隅俘,不足為勞◇栽”慶遠曰:“川境既殊为居,遠勞軒駕。屈完有言: ‘不虞君之涉吾地也杀狡,何故蒙畴?’”宏曰:“故當有故。卿欲使我含瑕依違呜象,為欲指 斥其事膳凝?”慶遠曰:“君包荒之德,本施北政恭陡,未承來議蹬音,無所含瑕⌒萃妫”宏曰: “朕本欲有言著淆,會卿來問。齊主廢立拴疤,有其例不永部?”慶遠曰:“廢昏立明,古今同 揆呐矾。中興克昌苔埋,豈唯一代?主上與先武帝蜒犯,非唯昆季组橄,有同魚水荞膘。武皇臨崩,托以 后事晨炕。嗣孫荒迷衫画,廢為郁林毫炉,功臣固請瓮栗,爰立明圣。上逼太后之嚴令瞄勾,下迫群臣之 稽顙费奸,俯從億兆,踐登皇極进陡。未審圣旨獨何疑怪愿阐?”宏曰:“聞卿此言,殊解我心趾疚。 但哲婦傾城缨历,何足可用。果如所言糙麦,武帝子弟今皆何在辛孵?”慶遠曰:“七王同惡, 皆伏管赡磅、蔡之誅魄缚,其余列蕃二十余國,內升清階焚廊,外典方牧冶匹。哲婦之戒,古人所惑咆瘟; 然十亂盈朝嚼隘,實唯文母√徊停”宏曰:“如我所聞嗓蘑,靡有孑遺。卿言美而乖實匿乃。未之全 信桩皿。”宏又曰:“云羅所掩幢炸,六合宜一泄隔。故往年與齊武有書,言今日之事宛徊,書似未 達齊主佛嬉。命也逻澳。南使既反,情有愴然暖呕,朕亦休兵斜做。此段猶是本意,不必專為問罪湾揽。 若如卿言瓤逼,便可釋然】馕铮”慶遠曰:“見可而進霸旗,知難而退,圣人奇兵戚揭。今旨欲憲章 圣人诱告,不失舊好,豈不善哉民晒!”宏曰:“卿為欲朕和親精居?為欲不和?”慶遠曰: “和親則二國交歡潜必,蒼生再賴靴姿;不和則二國交怨,蒼生涂炭刮便。和與不和空猜,裁由圣衷『藓担” 宏曰:“朕來為復游行鹽境辈毯,北去洛都,率爾便至搜贤。亦不攻城谆沃,亦不伐塢,卿勿以 為慮仪芒⊙溆埃”

  宏設酒及羊炙雜果,又謂慶遠曰:“聽卿主克黜兇嗣掂名,不違忠孝据沈。何以不立近 親,如周公輔成王饺蔑,而茍欲自刃拷椤?”慶遠答曰:“成王有亞圣之賢,故周公得輔而 相之孔祸。今近蕃雖無悖德隆敢,未有成王之賢〈藁郏霍光亦舍漢蕃親而遠立宣帝拂蝎。”宏曰: “若爾惶室,霍光向自立為君温自,當復得為忠臣不?”慶遠曰:“此非其類拇涤,乃可言宣帝 立與不立義當云何捣作∮幔皇上豈得與霍光為匹鹅士?若爾,何以不言‘武王伐紂惩坑,何意不立 微子而輔之掉盅,茍貪天下?”宏大笑以舒。明日引軍向城東趾痘,遣道登道人進城內施眾僧絹 五百匹,慶遠蔓钟、選之各袴褶絡帶永票。

  遙昌,永泰元年卒滥沫。上愛遙昌兄弟如子侣集,甚痛惜之。贈車騎將軍兰绣、儀同三司世分。 帝以問徐孝嗣,孝嗣曰:“豐城本資尚輕缀辩,贈以班臺臭埋,如為小過⊥涡”帝曰:“卿乃 欲存萬代準則瓢阴,此我孤兄子,不得與計健无∪倏郑”謚憲公。

  安陸昭王緬睬涧,字景業(yè)募胃。善容止旗唁。初為秘書郎,宋邵陵王文學痹束,中書郎检疫。建元元 年,封安陸侯祷嘶,邑千戶屎媳。轉太子中庶子,遷侍中论巍。世祖即位烛谊,遷五兵尚書,領前軍 將軍嘉汰,仍出為輔國將軍丹禀、吳郡太守,少時大著風績鞋怀。竟陵王子良與緬書曰:“竊承 下風双泪,數(shù)十年來未有此政∶芩疲”世祖嘉其能焙矛,轉持節(jié)、都督郢州司州之義陽軍事残腌、冠 軍將軍村斟、郢州刺史。永明五年抛猫,還為侍中蟆盹,領驍騎將軍,仍遷中領軍邑滨。明年日缨,轉散 騎常侍,太子詹事掖看。出為會稽太守匣距,常侍如故。遷使持節(jié)哎壳、都督雍梁南北秦四州荊 州之竟陵司州之隨郡軍事毅待、左將軍、寧蠻校尉归榕、雍州刺史尸红。緬留心辭訟,親自隱恤, 劫抄度口外里,皆赦遣許以自新怎爵,再犯乃加誅,為百姓所畏愛盅蝗。

  九年鳖链,卒。詔賻錢十萬墩莫,布二百匹芙委。喪還,百姓緣沔水悲泣設祭狂秦,于峴山為立 祠灌侣。贈侍中、衛(wèi)將軍裂问,持節(jié)侧啼、都督纵顾、刺史如故调缨。給鼓吹一部。謚昭侯。年三十七戴甩。 高宗少相友愛,時為仆射闪彼,領衛(wèi)尉甜孤,表求解衛(wèi)尉,私第展哀畏腕,詔不許缴川。每臨緬靈, 輒慟哭不成聲描馅。建武元年把夸,贈侍中、司徒铭污、安陸王恋日,邑二千戶。

  子寶晊嗣嘹狞,為持節(jié)岂膳、督湘州軍事、輔國將軍磅网、湘州刺史谈截。弟寶覽為江陵公,寶 宏汝南公,邑各千五百戶簸喂。二年毙死,寶晊進號冠軍將軍。三年喻鳄,寶宏改封宵城规哲。永元 元年,以安陸郡邊虜诽表,寶晊改封湘東王唉锌,進號征虜將軍。二年竿奏,為左衛(wèi)將軍袄简。高宗 兄弟一門皆尚吏事,寶晊粗好文章泛啸。義師下绿语,寶晊在城內,東昏廢候址,寶晊望物情歸 己吕粹,坐待法駕,既而城內送首詣梁王岗仑。宣德太后臨朝匹耕,以寶晊為太常。寶晊不自安荠雕, 謀反稳其,兄弟皆伏誅。

  史臣曰:太祖膺期御世炸卑,二昆夙殞既鞠,慶命傍流,追序蕃胙盖文。安陸王緬以宗子戚 屬嘱蛋,弱年進仕,典郡臨州五续,去有余跡洒敏,遣愛在民。蓋因情而可感返帕,學以從政桐玻,夫豈 必然。

  贊曰:太祖二昆荆萤,追樹雙蕃镊靴。元托繼胤铣卡,貞興子孫。并用威福偏竟,自取亡存煮落。安 陸稱美,事表西魂踊谋。

關鍵詞:南齊書,列傳

解釋翻譯
[挑錯/完善]

  衡陽元王道度 始安貞王道生 子遙光 遙欣 遙昌 安陸昭王緬

  衡陽元王蕭道度蝉仇,是齊太祖蕭道成的長兄。與太祖都受學于雷次宗殖蚕。宣帝詢問二位兒子的學業(yè)情況轿衔,雷次宗回答說:“哥哥清亮,表現(xiàn)在外睦疫,弟弟溫潤害驹,包含在內,二人都是優(yōu)良的玉石蛤育⊥鸸伲”后來蕭道度跟隨父親宣帝南征北戰(zhàn),官至安定太守瓦糕,卒于宋代底洗。齊建元二年,追加封號謐號咕娄。沒有兒子亥揖,太祖將自己的第十一子蕭鉤過繼給蕭道度為后。

  蕭鈞字宣禮谭胚。永明四年徐块,任江州刺史,加散騎常侍灾而。其母區(qū)貴人去世,他守喪完全符合禮儀.永明六年扳剿,升為征虜將軍旁趟。永明八年,又升為驍騎將軍庇绽,散騎常侍照舊锡搜。又調任左衛(wèi)將軍。蕭鈞喜愛什么瞧掺、崇尚什么耕餐,都被其長兄齊世祖所知。兄弟之間辟狈,齊世祖對待他僅次于對待鄱陽王蕭鏘肠缔。永明十年夏跷,蕭鉤調任中書令,領石頭戍事明未。又調為散騎常侍槽华,秘書監(jiān),照舊領驍騎將軍趟妥。未正式拜授猫态。郁林王隆昌元年,改加侍中披摄,配給扶侍一人亲雪。海陵王被擁立為皇帝時,蕭鈞調任撫軍將軍疚膊,侍中照舊匆光。不久便遇害,時年二十二歲酿联。

  齊明帝即位终息,以永陽王蕭王退仍舊據(jù)有原來的藩國,而過繼給衡陽元王蕭道度為孫贞让。

  蕭子珉字云玙周崭,是世祖第二十子。永明七年喳张,封為義安王续镇,后改封丞疆王。他在永泰元年被殺害销部,年僅十四歲摸航。又以武陵昭王蕭曄第三子蕭子坦作為五王的后人以奉祀宗廟。

  始安貞王蕭道生字孝伯舅桩,是齊太祖的二哥酱虎。宋朝任奉朝請,去世擂涛。建元逝元年读串,追贈封號謐號。明帝建武元年撒妈,又被迫尊為景皇恢暖,追尊其妃江氏為皇后。又在御道西邊設置寢廟狰右,陵墓叫作脩安杰捂。他有三個兒子:蕭鳳、高宗蕭鸞棋蚌、安陸昭王蕭緬嫁佳。蕭鳳字景慈挨队,官至正員郎。死于塞優(yōu)脱拼,謐莖世子瞒瘸。明帝建武元年,追贈為侍中熄浓、驃騎將軍情臭,開府儀同三司、始安靖王赌蔑。改華林鳳莊門為望賢門俯在,并在太極東堂上鳳鳥,題名為神鳥娃惯,而改鸞鳥名為神雀跷乐。子蕭遙繼繼承其王位。

  蕭遙光字元暉趾浅。生有瘸腿的毛病愕提,齊太祖說他不能承受奉拜祭祀的重任,想封其弟繼承王位皿哨,變世祖極力勸諫浅侨,才以蕭遙光承襲王爵。最初任員外郎证膨,調任給事郎如输,太孫洗馬,轉宮中書郎央勒,豫章內史不见,沒有正式拜授。高宗蕭鸞輔理朝政崔步,蕭遙光喜愛天文占驗之術稳吮,暗暗抱有謀劃佐理朝政的心思。郁林王隆昌元年刷晋,他任驍騎將軍盖高、冠軍將軍、南束海太守眼虱,代行南徐州事務。又任南彭城太守席纽,將軍照舊捏悬。又任輔國將軍、:吳興太守润梯。高宗廢郁林王后过牙,又任冠軍將軍甥厦、南蠻校尉、西中郎長史寇钉、南郡太守刀疙。一年之內,他頻繁調動扫倡,連任五職谦秧,都沒有正式拜授。當時高宗蕭蠶想登上皇位撵溃,凡是誅殺封賞各種事情都衹和蕭遙光一人共同商議疚鲤。

  建武元年,以蕭遙光為持節(jié)缘挑、都督揚南徐二州諸軍事集歇、前將軍、揚州刺史语淘。晉安王蕭寶義當時任畝徐州刺史诲宇,所以蕭遙光請求解除都督南徐州軍事的職務,得到允許惶翻。建武二年姑蓝,蕭逐光進號撫軍將軍,加封散騎常侍维贺,并賜給帶布幔的車和鼓吹樂一部它掂。蕭遙光喜歡判理訴訟之事,自認為公正嚴明溯泣,但被他殘酷殺害的人很多虐秋。由于患有腳病,不能與百官同在朝廷站列垃沦,所以常常乘車從望賢門入宮客给。每次和明帝閑談很久,談完肢簿,明帝要香火敬神靶剑,第二天必定要殺人。明帝認為自己這一支脈近親人少池充,勢單力薄桩引,對高帝、武帝的子孫既恨又怕收夸,想把他們全都殺掉坑匠。蕭遙光便幫他參謀策劃,要依次施行卧惜,逐步除掉他們厘灼。永泰元年夹纫,蕭遙光就任本位贈為大將軍,賜給油絡車设凹。明帝患病舰讹,蕭遙光多次入宮侍候,明帝病勢逐漸沉重闪朱,河東王蕭鉉等七王在同一夜全被殺害月匣,這是蕭遙光的主意。

  明帝駕崩监透,遣詔加封蕭遙光為侍中桶错、中書令,賜給扶侍一人胀蛮。東昏侯永元元年院刁,又賜給他帶劍儀仗隊二十人,即以大將軍號開府儀同三司粪狼。蕭遙光既已輔佐朝政退腥,見東昏侯即皇帝位,暗中與江柘兄弟謀劃要自立為帝再榄。其弟蕭遙欣在荊楚狡刘,擁有重兵居于長江上游,秘密地準備起兵響應困鸥。蕭遙光當即據(jù)東府發(fā)出號令嗅蔬,要蕭遙欣馬上領兵火速束下.陰謀將要發(fā)動,但蕭遙欣病死疾就。江柘也被誅殺澜术,東昏侯召蕭遙光進殿,把江柘的罪行告訴了他猬腰,蕭遙光很害怕鸟废,回到臺省便假裝發(fā)狂號哭,從此以后藉口有病不再進入朝廷姑荷。先前盒延,蕭遙光出行回來進入城中,風把儀傘吹起飄出了京城鼠冕。

  蕭遙光弟蕭遙昌先死于壽春添寺,其豫州的部下都歸屬蕭遙光統(tǒng)領;及蕭遙欣歸葬于武進懈费,暫時停柩在束府前的小洲上畦贸,荊州來送葬的人很多。束昏侯誅殺江柘后楞捂,憂慮蕭遙光自己不安心薄坏,想轉調他為司徒回到府第,召他進宮告訴他這個意思寨闹。蕭遙光擔心被殺胶坠,于八月十二日黃昏,收集荊繁堡、豫二州的部屬沈善,在東府門前聚集了很多人,街上路人都覺得很奇怪椭蹄,不知他們想干什么闻牡。蕭遙光召見親信丹陽丞劉涸以及很多卑賤之人,想以討劉喧為名發(fā)難绳矩。并連夜派遣好幾百人攻破束冶放出囚徒罩润,到尚方署取來兵器。又召驍騎將軍垣歷生翼馆,垣歷生跟隨著使者立刻就到了割以,他勸蕭遙光派他率領城內的兵馬連夜攻擊朝廷,用車載蒿草去焚燒城門应媚。他說:“你衹需乘車跟在后面严沥,反掌便可奪取臺城≈薪”蕭遙光狐疑消玄,不敢出動。天稍微有些亮丢胚,蕭遙光便身穿軍服出外聽消息翩瓜,停車安排儀仗,登上城樓施行賞賜嗜桌。垣歷生又勸他出兵奥溺,蕭遙光不答應,卻希望朝廷內部自己發(fā)生事變骨宠。

  到中午浮定,朝廷的軍隊漸漸到來,尚書給蕭遙光的檄文中說:“逆順的運數(shù)层亿,是有明顯征兆的桦卒,干犯綱紀擾亂常規(guī),刑法是不會赦免這種人的匿又。蕭遙光是宗室的敗類方灾,品行卑劣才能淺薄,他像緹裙山的瘸子想上天,天路哪有他登的階級裕偿。他從前就受到明帝的知遇洞慎,恩待他好像兒子一樣,而且禮敬寵信超過了一般的皇子嘿棘。賜給他的旗章車服等儀仗劲腿,超過了藩王的尊嚴;他所據(jù)府第寬闊鸟妙,超過了城墻的規(guī)模焦人。等到圣皇升天,他親受顧命托孤的重任重父,先帝的話猶在耳花椭,德音尚存,他就欺侮蔑視皇上房午,并不害怕背負不義的名聲矿辽,他心中沒有君父,像寒霜一樣由來已久歪沃。甚至私下在京畿發(fā)兵嗦锐,進犯朝廷,自古以來巨大的挑釁事件沪曙,沒有哪次能比這次更過分∞任郏現(xiàn)在我命令六軍,宣布對你討伐液走√寄皇上當會親駕兵車,實施這朝廷的重大的戰(zhàn)略缘眶。指長江為誓嘱根,一定要獎賞勇士,懲罰你這逆賊巷懈「檬悖”于是全城戒嚴,在京城部分地區(qū)實行大赦顶燕。領軍蕭坦之屯兵湘宮寺凑保,鎮(zhèn)軍司馬曹虎駐扎在清溪大橋,太子右衛(wèi)率左興盛駐守束府束籬門涌攻。

  各路兵馬三面包圍了東城欧引,焚燒了司徒的二座府庫。蕭遙光派垣歷生從西門出戰(zhàn)恳谎,朝廷軍馬多次戰(zhàn)敗芝此,主將桑天愛被殺。當初。蕭遙光起兵之時婚苹,曾經(jīng)詢問過諮議參軍蕭暢岸更,蕭暢正色拒絕,不服從他的命令租副。八月十五日坐慰,蕭暢與撫軍長史沈昭略偷偷從南門逃出來,渡過秦淮河回到朝廷用僧,蕭遙光的部眾很是灰心喪氣。十六日赞咙,垣歷生從南門出戰(zhàn)责循,乘便丟下長矛投降了曹虎部,曹虎命令將他斬首攀操。蕭遙光聞訊大怒院仿,自己從床上蹦跳起來,讓人去殺垣歷生的兒子速和。

  當晚歹垫,官軍發(fā)射火箭焚燒城東北的角樓,至深夜城中潰散了颠放。蕭遙光回到小房屋排惨,在帳中穿好衣服戴著哈帽端坐著,自己拿著燭火照明碰凶,命人拒守暮芭,房屋閣門都緊緊關閉。他左右的侍從都越過房屋四散逃出欲低。官軍主將劉國寶辕宏、時當伯等人最先沖進去,蕭遙光聽見外面士兵到來砾莱,便吹滅燭火瑞筐,爬下床來,官軍沖開房門進來腊瑟,在黑暗中將蕭遙光拉出去斬首聚假,時年三十二歲。蕭遙光還未失敗的一天晚上扫步,城內人都夢見很多蛇沿著城向四外爬出去魔策,大家議論紛紛,都覺得很奇怪河胎。官軍入城闯袒,將城中房屋焚燒殆盡。

  蕭遙光府中的佐官司馬端任掌書記,曹虎對他說:“你是反賊不是?”司馬端說:“我受了始安王的厚恩政敢,今天死了也甘心其徙。”曹虎不殺他喷户,把他抓起來送回朝廷唾那,徐世揦把他殺了。劉況逃跑回家褪尝,被人殺死闹获。司馬端是河內人。劉颯是南陽人河哑,事奉繼母很孝順避诽,其弟劉漾事奉劉颯也很謹慎小心。

  詔命將蕭遙光的尸體收殮安葬璃谨,赦免了他的幾個兒子沙庐。追贈桑天愛為輔國將軍、梁州刺史佳吞。以江陵公蕭寶覽繼任始安王拱雏,作為始安靖王蕭凰的后代。永元二年底扳,蕭寶覽任持節(jié)铸抑、督湘州、輔國將軍花盐、湘州刺史羡滑。

  蕭遙欣字重暉。宣帝蕭承之的兄長西平太守之奉沒有后代算芯,以蕭遙欣過繼給他作曾孫柒昏。官拜秘書郎,太子舍人熙揍,巴陵王文學职祷,中書郎。延興元年届囚,高宗扶植勢力有梆,以蕭遙欣為持節(jié)、督兗州沿進回軍事意系、寧朔將軍泥耀、兗州刺史。又為督豫州及郢州的西陽蛔添、司州的汝南二郡軍事痰催、輔國將軍兜辞、豫州刺史,持節(jié)照舊夸溶。尚未到任逸吵。建武元年,他進號西中郎將缝裁,封聞喜瑟公扫皱。又調任使持節(jié),都督荊捷绑、雍韩脑、益、寧胎食、梁扰才、南北秦七州軍事,右將軍厕怜,荊州刺史。又改封為曲江公蕾总。齊高宗由于自己的子弟勢弱力小粥航,晉安王蕭實義又有殘疾,所以以蕭遙光為擾業(yè)刺史居于朝中生百,以蕭遙欣外居陜西递雀,這樣都由同宗同門子弟掌握權勢。蕭遙欣喜愛勇武蚀浆,積聚蓄養(yǎng)了很多武士缀程,作為自己的支援。建武四年市俊,進號為平西將軍杨凑。永泰元年,由于雍州受到侵犯摆昧,詔命蕭遷毖以原官職兼領雍州刺史撩满,寧蠻校尉,遷移到襄陽鎮(zhèn)守绅你,后因北魏兵退而沒有成行伺帘。永元元年去世,時年三十一歲忌锯。追贈侍中伪嫁、司空,溢康公偶垮。安葬時采用了藩王的禮儀张咳。

  蕭遙昌字季暉帝洪。初任秘書郎,歷任太孫舍人晶伦,給事中碟狞,秘書丞。延興元年婚陪,任黃門侍郎族沃,未正式拜授,轉任持節(jié)泌参、督郢司二州軍事脆淹、寧朔將軍、郢州刺史沽一。建武元年盖溺,進號冠軍將軍。封豐城縣公铣缠,食邑一千五百戶烘嘱。尚未到任,轉調督豫州及郢州的西陽蝗蛙、司州的汝南二郡軍事蝇庭、征虜將軍、豫州刺史捡硅,持節(jié)照售哮内。

  建武二年,北魏主元宏侵犯壽春壮韭,派使者呼叫城裹人答話北发,蕭遙昌派參軍崔慶速、朱選之去拜見元宏喷屋。崔慶遠說:“旌旗車蓋迎風飄揚琳拨,大隊人馬遠渡淮河、泅水逼蒙,受到風霜塵土的侵蝕从绘,豈不是太辛苦了?”元宏說:“大軍像六龍騰躍,一會兒便飛越千里是牢,經(jīng)過的路程不算太遠僵井,談不上辛苦〔道猓”崔慶遠說:“山川環(huán)境既然不同批什,有勞皇駕遠來。屈完曾經(jīng)說過:‘不曾料到您會來到我們的國土上社搅,這是什么緣故呢?”’元宏說:“原因自然會有的驻债。您想要我含糊其辭乳规、模棱兩可地回答呢,還是想要我直接地指明你們的過失呢?”崔慶遠說:“您包容遠荒的仁德合呐,本來衹施行于北地的政治暮的,我們并沒有要你們來發(fā)議論,所以也就不必含糊其辭淌实《潮纾”元宏說:“朕本來就有話想說,正巧你來詢問拆祈,我就直說罷恨闪。齊主廢君自立,有過這種先例沒有?”崔慶遠說:“廢昏君而立明主放坏,這是古今相同的準則咙咽。要使國家能夠中興昌盛,豈能衹依靠某一代君主?當今我主明帝與先武帝淤年,不僅是堂兄弟钧敞,而且關系融洽有如魚水。武帝臨崩之際麸粮,將后事托付給明帝犁享。繼立的皇太孫昭業(yè)荒淫昏亂,我主才將他廢為郁林王豹休,功臣們堅決請求,要擁立圣明的君主桨吊。我主砠壹上迫于皇太后的嚴令威根,下迫于群臣的懇拜,這才順應萬民的心愿视乐,登上了皇帝寶座洛搀。不知何故衹有魏主意下覺得懷疑驚奇?”元宏說:“聽你這一席話,消釋了我心中的懷疑佑淀。但聰明的婦人傾國傾城留美,怎么可以再次使用?果然像你所說的,子孫現(xiàn)今在什么地方?”崔慶遠說:“七王共同作惡伸刃,都像管叔谎砾、蔡叔一樣被誅殺。其余各藩國二十余位王子捧颅,在朝內的晉升了官階景图,在外地的都作了方鎮(zhèn)的首領。對那位聰明婦人的懲戒碉哑,古人都會感到迷惑不解挚币;但各種亂行充滿朝廷亮蒋,實在是這位文帝幸姬霍氏的罪過∽北希”元宏說:“據(jù)我所知慎玖,武帝子孫沒有剩下一個。你的言辭華美但違背了事實笛粘,不可全信趁怔。”

  元宏又說:“云霧遮蓋之處闰蛔,天地四方應當歸于一統(tǒng)痕钢。所以往年曾有書信給齊武帝,談論今天的事情序六,看來書信似乎沒有送達齊武帝任连,遣也是天命啊。你可以回返例诀,朕也覺得悲傷随抠,當會停止進兵。我這次來繁涂,原意主要是問清情況拱她,并不是專門為興師問罪。如果真的像你所說的那樣扔罪,便可消釋我的疑心秉沼。”崔慶遠回答說:“見可進則進矿酵,知難而退唬复,這是圣人用兵的奇妙之處。今魏主的旨意是想效法圣人全肮,不使兩國喪失原來的和好之情敞咧,這不是非常好嗎!”元宏說:“你是想要我與貴國和親?還是不想要二國和親?”崔慶遠說:“和親則兩國都很歡悅,天下蒼生將賴以生存辜腺;不和則兩國互相仇恨休建,將使生靈涂炭。和還是不和评疗,一切聽憑魏主陛下的裁決测砂。”元宏說:“朕這次來是為了再次巡行江壤巷、淮一帶產(chǎn)鹽的邊境邑彪,北去洛陽,輕易就可到達胧华。我既不攻打你的城池寄症,也不侵伐你的村莊宙彪,你不要擔心∮星桑”元宏設置酒席及烤羊果品招待崔慶遠等人释漆,他又對崔慶遠說:“聽說你朝君主廢黜兇惡的繼位者而又沒有違背忠孝之義。為何不擁立武帝的近親藩王篮迎,就像周公輔佐成王一樣男图,而要茍且地自取皇位呢?”崔慶遠回答說:“成王有次于圣主的賢德,所以周公才能夠做他的宰輔扶助他甜橱。今武帝的近親藩王雖然沒有誰違背仁德逊笆,但都沒有周成王那樣賢能∑癜粒霍光電舍漢昭帝的近親藩王而迎立丁遠親的宣帝难裆。”元宏說:“如果是逭樣镊掖,那么從前霍光自立為帝乃戈,他能不能算得上忠臣?”崔慶遠回答說:“這本不是同一類性質的事,怎么可以去談論該不該擁立宣帝的問題呢?明帝怎能去和霍光相比較?如果這樣去比亩进,為什么不說‘武王伐紂症虑,為何不擁立塑王而輔佐他,而要自己去貪得天下?”归薛,元宏大笑谍憔。第二天魏主元宏領兵向城東開拔,并派道登道人進城向眾和尚布施五百匹絹主籍,給崔慶遠韵卤、朱選之每人一套褲褶和絡帶。

  蕭遙昌死于永泰元年崇猫。明帝喜愛蕭遙昌兄弟好像喜歡兒子一樣,所以對他的死很感痛惜需忿。追贈他馬車騎將軍诅炉、儀同三司。明帝以此詢問徐孝嗣屋厘,徐孝嗣說:“豐城縣公原來資歷尚淺涕烧,贈給他這樣高的職位,好像有些小失誤汗洒∫榇浚”明帝說:“你是想保存萬代的準則,他是我死去兄長的兒子溢谤,就不必計較這些了瞻凤『┰埽”謐為憲公。

  安陸昭王蕭緬字景業(yè).他的儀表舉止很得體阀参。初任秘書郎肝集,宋朝邵陵王的文學侍從,中書郎蛛壳。齊太祖建元元年杏瞻,受封為安陸侯,食邑一千戶衙荐。轉調為太子中庶子捞挥,又改遷為侍中。齊世祖即位忧吟,蕭緬調任五兵尚書砌函,領前軍將軍,又出任輔國將軍瀑罗、吳郡太守胸嘴。不久,在教化方面便政績卓著斩祭。竟陵王蕭子良給蕭緬的信中說:“我甘拜下風劣像,您的政績數(shù)十年來都未曾有過〈菝担”齊世祖很賞識他的才能耳奕,調他任持節(jié)、都督郢州及司州的義陽郡軍事诬像、冠軍將軍屋群、郢州刺史。

  永明五年坏挠,蕭緬回京任侍中芍躏,領驍騎將軍,又遷為中領軍降狠。第二年对竣,又轉官屬散騎常侍,太子詹事榜配。出任會稽太守否纬,照舊是散騎常侍。又升為使持節(jié)蛋褥、都督雍梁南北秦四州以及荊州的竟陵郡司州的隨郡軍事临燃、左將軍、寧蠻校尉、雍州刺史膜廊。蕭緬很留心于訴訟獄事乏沸,親自體恤百姓的疾苦,對于那些以劫奪財物度El的人溃论,都赦免遣散他們屎蜓,允許他們改過自新,如果再犯才加以懲罰钥勋,所以深受百姓的敬畏與愛戴炬转。

  永明九年,蕭緬去世算灸。詔命發(fā)放十萬錢和二百匹布以資助他家辦喪事扼劈。靈柩回京時,百姓們沿著沔水痛哭著為他祭奠菲驴,并在峴山為他建立祠堂荐吵。追贈為侍中、衛(wèi)將軍赊瞬,持節(jié)先煎、都督、刺史這些官位照舊巧涧。又賜給鼓吹樂一部薯蝎。謐號昭侯。時年三十七歲谤绳。明帝年輕時便和蕭緬非常友愛占锯,蕭面死時明帝任仆射,領衛(wèi)尉缩筛,他上表請求解除衛(wèi)尉的職務消略,在自己家中陳設靈堂對他哀悼,韶命不許可這樣做瞎抛。明帝每當來到蕭緬的靈前艺演,總要悲哭,泣不成聲桐臊。建武元年钞艇,又追贈蕭緬為侍中,司徒豪硅,安陸王,食邑二千戶挺物。

  蕭緬子蕭寶睡繼承安陸王位懒浮,任持節(jié)、督湘州軍事、輔國將軍砚著、湘州刺史次伶。蕭寶晅弟蕭賓覽為江陵公,蕭寶宏為汝南公稽穆,食邑各一千五百戶冠王。建武二年,蕭寶眨進號為冠軍將軍舌镶。建武三年柱彻,蕭賓宏改封為霄城公。永元元年餐胀,由于安陸郡靠近北魏哟楷,所以改封蕭寶晅為湘東王,進號征虜將軍否灾。永元二年任左衛(wèi)將軍卖擅。齊明帝兄弟一門都喜愛審案之事,蕭寶晅還略微愛好文學墨技。梁王義師束下惩阶,蕭寶晅正在京城內。東昏侯被廢黜后扣汪,蕭寶晅希望人心歸向自己断楷,坐等成為皇帝。不久城內人將束昏侯首級送去給梁王私痹。宣德太后臨朝視事脐嫂,以蕭寶晅為太常。蕭寶陘自己感到很不安紊遵,所以謀反账千,兄弟都被誅殺。

  史臣曰:齊太祖承受天下的期望統(tǒng)治國家暗膜,他的二位兄長卻早已殞落匀奏,獎賞的命令惠及同族旁支,所以都被追封為藩王学搜。安陸王蕭緬由于是太祖的同宗子侄世祖的親屬娃善,年輕時便進入仕宦之列,執(zhí)掌過治理州郡的大權瑞佩,人雖去而存有余跡聚磺,在百姓中留下了仁愛。這是由于他順應民情施行感化的結果炬丸。這樣的政績瘫寝,豈是那些初學從政的人所必定能夠達到的蜒蕾。

  贊曰:太祖二位兄長,雙雙被迫封藩王焕阿。元王的后代依托過繼咪啡,貞王的子孫興旺發(fā)達。各人都依靠自己的威福暮屡,或存或亡撤摸,都是自取。安陸王確實值得贊美褒纲,他的事跡顯揚在西部邊境人民的心准夷。

《列傳·卷四十五》相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

列傳·卷四十五原文解釋翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人