昔顓頊?zhǔn)嫌腥樱蓝鵀橐吖恚阂痪咏撇猓瑸榀懝砟谥灰痪尤羲瑸轺汪u鬼汞斧；一居人宮室夜郁，善驚人小兒，為小鬼粘勒。于是正歲竞端，命方相氏帥肆儺以驅(qū)疫鬼。
挽歌者庙睡，喪家之樂(lè)事富，執(zhí)紼者相和之聲也。挽歌辭有薤露乘陪，蒿里二章统台。漢田橫門(mén)人作。橫自殺暂刘，門(mén)人傷之饺谬，悲歌，言：人如薤上露，易稀滅募寨；亦謂人死族展，精魂歸于蒿里。故有二章拔鹰。
阮瞻仪缸，字千里，素執(zhí)無(wú)鬼論列肢。物莫能難恰画。每自謂，此理足以辨正幽明瓷马。忽有客通名詣?wù)八┗梗疁禺叄恼劽砼菲浮片林？蜕跤胁疟妫芭c之言怀骤，良久费封，及鬼神之事，反復(fù)甚苦蒋伦」客遂屈，乃作色曰：“鬼神痕届，古今圣賢所共傳韧献，君何得獨(dú)言無(wú)？即仆便是鬼研叫∈凭觯”于是變?yōu)楫愋危汈麥缋镀病Ｕ澳还矗馍珢骸q余渤昌，病卒虽抄。
吳興施續(xù)為尋陽(yáng)督，能言論独柑，有門(mén)生亦有理意迈窟，常秉無(wú)鬼論。忽有一黑衣白袷客來(lái)忌栅，與共語(yǔ)车酣，遂及鬼神曲稼。移日，客辭屈湖员。乃曰：“君辭巧贫悄，理不足。仆即是鬼娘摔。何以云無(wú)窄坦；問(wèn)：“鬼何以來(lái)？”答曰：“受使來(lái)取君凳寺。期盡明日食時(shí)鸭津。”門(mén)生請(qǐng)乞肠缨，酸苦逆趋，鬼問(wèn)：“有人似君者否？”門(mén)生云：“施續(xù)帳下都督晒奕，與仆相似父泳。”便與俱往吴汪，與都督對(duì)坐；鬼手中出一鐵鑿蒸眠，可尺余漾橙，安著都督頭，便舉椎打之楞卡。都督云：“頭覺(jué)微痛霜运。”向來(lái)轉(zhuǎn)劇蒋腮，食頃淘捡，便亡。
蔣濟(jì)池摧，字子通焦除，楚國(guó)平阿人也，仕魏作彤，為領(lǐng)軍將軍膘魄。其婦夢(mèng)見(jiàn)亡兒，涕泣曰：“死生異路竭讳，我生時(shí)為卿相子孫创葡，今在地下，為泰山伍伯绢慢，憔悴困苦灿渴，不可復(fù)言。今太廟西謳士孫阿見(jiàn)召為泰山令，愿母為白侯骚露，屬阿蹬挤，令轉(zhuǎn)我得樂(lè)處≥┌伲”言訖闻伶，母忽然驚寤。明日以白濟(jì)够话。濟(jì)曰：“夢(mèng)為虛耳蓝翰，不足怪也∨埃”日暮畜份，復(fù)夢(mèng)曰：“我來(lái)迎新君，止在廟下未發(fā)之頃欣尼，暫得來(lái)歸爆雹。新君，明日日中當(dāng)發(fā)愕鼓。臨發(fā)多事钙态，不復(fù)得歸。永辭于此菇晃。侯氣強(qiáng)難感悟册倒，故自訴于母，愿重啟侯：何惜不一試驗(yàn)之磺送？”遂道阿之形狀言甚備悉驻子。天明，母重啟濟(jì)：“雖云夢(mèng)不足怪估灿，此何太適崇呵。適，亦何惜不一驗(yàn)之馅袁？”濟(jì)乃遺人詣太廟下域慷，推問(wèn)孫阿，果得之汗销，形狀證驗(yàn)芒粹，悉如兒言。濟(jì)涕泣曰：“幾負(fù)吾兒大溜』幔”于是乃見(jiàn)孫阿，具語(yǔ)其事钦奋。阿不懼當(dāng)死座云，而喜得為泰山令疙赠，惟恐濟(jì)言不信也，曰：“若如節(jié)下言朦拖，阿之愿也圃阳。不知賢子欲得何職？”濟(jì)曰：“隨地下樂(lè)者與之璧帝『丛溃”阿曰：“輒當(dāng)奉教〔橇ィ”乃厚賞之锣夹。言訖，遣還苏潜。濟(jì)欲速知其驗(yàn)银萍，從領(lǐng)軍門(mén)至廟下，十步安一人恤左，以傳消息贴唇。辰時(shí)，傳阿心痛飞袋；已時(shí)戳气，傳阿劇巧鸭；日中瓶您，傳阿亡。濟(jì)曰：“雖哀吾兒之不幸蹄皱，且喜亡者有知⌒痉簦”后月余巷折，兒復(fù)來(lái)，語(yǔ)母曰：“已得轉(zhuǎn)為錄事矣崖咨，”
漢锻拘，不其縣，有孤竹城击蹲，古孤竹君之國(guó)也署拟，靈帝光和元年，遼西人見(jiàn)遼水中有浮棺歌豺，欲斫破之推穷；棺中人語(yǔ)曰：“我是伯夷之弟，孤竹君也类咧。海水壞我棺槨馒铃，是以漂流蟹腾。汝斫我何為？”人懼区宇，不敢斫娃殖。因?yàn)榱R祠祀。吏民有欲發(fā)視者议谷，皆無(wú)病而死炉爆。
溫序，字公次卧晓，太原祈人也芬首，任護(hù)軍校尉，行部至隴西禀崖，為隗囂將所劫衩辟，欲生降之。序大怒波附，以節(jié)撾殺人艺晴，賊趨，欲殺序掸屡。荀宇止之曰：“義士欲死節(jié)封寞。”賜劍仅财，令自裁狈究。序受劍，銜須著口中盏求，嘆曰：“則令須污土抖锥。”遂伏劍死碎罚。更始憐之磅废，送葬到洛陽(yáng)城旁，為筑冢荆烈。長(zhǎng)子壽拯勉，為印平侯，夢(mèng)序告之曰“久客思鄉(xiāng)憔购」停”壽即棄官，上書(shū)乞骸骨玫鸟，歸葬导绷。帝許之。
漢屎飘，南陽(yáng)文穎诵次，字叔長(zhǎng)账蓉，建安中為甘陵府丞，過(guò)界止宿逾一，夜三鼓時(shí)铸本，夢(mèng)見(jiàn)一人跪前曰：“昔我先人，葬我于此遵堵，水來(lái)湍墓箱玷，棺木溺，漬水處半陌宿，然無(wú)以自溫锡足。聞君在此，故來(lái)相依壳坪，欲屈明日暫住須臾舶得，幸為相遷高燥處∷”鬼披衣示穎沐批，而皆沾濕。穎心愴然蝎亚，即寤九孩。語(yǔ)諸左右。曰：“夢(mèng)為虛耳亦何足怪发框√杀颍”穎乃還眠向寐處，夢(mèng)見(jiàn)謂穎曰：“我以窮苦告君梅惯，奈何不相愍悼乎宪拥？”穎夢(mèng)中問(wèn)曰：“子為誰(shuí)？”對(duì)曰：“吾本趙人铣减，今屬汪芒氏之神她君。”穎曰：“子棺今何所在徙歼？”對(duì)曰：“近在君帳北十?dāng)?shù)步水側(cè)枯楊樹(shù)下犁河，即是吾也鳖枕。天將明魄梯，不復(fù)得見(jiàn)，君必念之宾符∧鸾眨”穎答曰：“喏！”忽然便寤魏烫。天明辣苏，可發(fā)肝箱，穎曰：“雖曰夢(mèng)不足怪，此何太適稀蟋』驼牛”左右曰：“亦何惜須臾，不驗(yàn)之耶退客？”穎即起骏融，率十?dāng)?shù)人將導(dǎo)順?biāo)希靡豢輻蠲瓤瘢唬骸笆且拥挡！！本蚱湎旅２兀磶孜笈浚霉住９咨跣鄩奈癜粒瑳](méi)半水中凉当。穎謂左右曰：‘向聞?dòng)谌耍^之虛矣树灶；世俗所傳纤怒，不可無(wú)驗(yàn)√焱ǎ”為移其棺泊窘，葬之而去。
漢像寒，九江何敞烘豹，為交州刺史，行部到蒼梧郡高安縣诺祸，暮宿鵠奔亭携悯，夜猶未半，有一女從樓下出筷笨，呼曰：“妾姓蘇憔鬼，名娥，字始珠胃夏，本居廣信縣修里人轴或。早失父母，又無(wú)兄弟仰禀，嫁與同縣施氏照雁，薄命夫死，有雜繒帛百二十疋答恶，及婢一人饺蚊，名致富萍诱，妾孤窮羸弱，不能自振污呼；欲之傍縣賣(mài)繒裕坊，從同縣男子王伯賃牛車(chē)一乘，直錢(qián)萬(wàn)二千燕酷，載妾幷繒碍庵，令致富執(zhí)轡，乃以前年四月十日到此亭外悟狱。于時(shí)日已向暮静浴，行人斷絕，不敢復(fù)進(jìn)挤渐，因即留止苹享，致富暴得腹痛。妾之亭長(zhǎng)舍乞漿浴麻，取火得问，亭長(zhǎng)龔壽，操戈持戟软免，來(lái)至車(chē)旁宫纬，問(wèn)妾曰：‘夫人從何所來(lái)車(chē)上所載何物？丈夫安在膏萧？何故獨(dú)行漓骚？’妾應(yīng)曰：‘何勞問(wèn)之？’壽因持妾臂曰：‘少年愛(ài)有色榛泛，冀可樂(lè)也蝌蹂。’妾懼怖不從曹锨，壽即持刀刺脅下一創(chuàng)孤个，立死。又刺致富沛简，亦死齐鲤。壽掘樓下，合埋妾在下椒楣，婢在上给郊，取財(cái)物去。殺牛撒顿，燒車(chē)丑罪，車(chē)缸及牛骨荚板，貯亭東空井中凤壁。妾既冤死吩屹，痛感皇天，無(wú)所告訴拧抖，故來(lái)自歸于明使君煤搜。敞曰：“今欲發(fā)出汝尸，以何為驗(yàn)唧席？”女曰：“妾上下著白衣擦盾，青絲履，猶未朽也淌哟，愿訪鄉(xiāng)里迹卢，以骸骨歸死夫⊥讲郑”掘之腐碱，果然。敞乃馳還掉弛，遣吏捕捉症见，拷問(wèn)，具服殃饿。下廣信縣驗(yàn)問(wèn)谋作，與娥語(yǔ)合。壽父母兄弟乎芳，悉捕系獄遵蚜。敞表壽，常律奈惑，殺人不至族誅谬晕，然壽為惡首，隱密數(shù)年携取，王法自所不免攒钳。令鬼神訴者，千載無(wú)一雷滋，請(qǐng)皆斬之不撑，以明鬼神，以助陰誅晤斩。上報(bào)聽(tīng)之焕檬。
濡須口有大船，船覆在水中澳泵，水小時(shí)便出見(jiàn)实愚，長(zhǎng)老云：“是曹公船。”嘗有漁人腊敲，夜宿其旁击喂，以船系之；但聞竽笛弦歌之音碰辅，又香氣懂昂，非常。漁人始得眠没宾，夢(mèng)人驅(qū)遣凌彬，云：“勿近官妓⊙ィ”相傳云：“曹公載妓铲敛，船覆于此，至今在焉会钝≡剑”
夏侯?lèi)穑秩f(wàn)仁顽素，因病死咽弦、宗人兒茍奴，素見(jiàn)鬼胁出，見(jiàn)愷數(shù)歸型型，欲取馬，幷病其妻全蝶，著平上幘闹蒜，單衣，入坐生時(shí)西壁大床抑淫，就人覓茶飲绷落。
諸仲務(wù)，一女始苇，顯姨砌烁，嫁為米元宗妻橙喘，產(chǎn)亡于家蛛倦。俗聞喘蟆，產(chǎn)亡者迷扇，以墨點(diǎn)面。其母不忍盐茎，仲務(wù)密自點(diǎn)之涧衙，無(wú)人見(jiàn)者唤殴。元宗為始新縣丞哺窄，夢(mèng)其妻來(lái)捐下，上床账锹，分明見(jiàn)新白，面上有黑點(diǎn)坷襟。晉世奸柬，新蔡王昭平，犢車(chē)在廳事上啤握，夜，無(wú)故自入齋室中晶框，觸壁而出排抬。后又?jǐn)?shù)聞呼噪攻擊之聲，四面而來(lái)授段。昭乃聚眾設(shè)弓弩戰(zhàn)斗之備蹲蒲，指聲弓弩俱發(fā)，而鬼應(yīng)聲接矢數(shù)枚侵贵，皆倒入土中届搁。
吳，赤烏三年窍育，句章民楊度卡睦，至余姚，夜行漱抓，有一少年表锻，持琵琶，求寄載乞娄。度受之瞬逊。鼓琵琶數(shù)十曲，曲畢仪或，乃吐舌确镊，擘目，以怖度而去范删。復(fù)行二十里許蕾域，又見(jiàn)一老父，自云：“姓王到旦，名戒束铭。”因復(fù)載之厢绝。謂曰：“鬼工鼓琵琶契沫，甚哀∥艉海”戒曰：“我亦能鼓懈万∷┣澹”即是向鬼。復(fù)擘眼会通，吐舌口予，度怖幾死。瑯琊秦巨伯涕侈，年六十沪停，嘗夜行，飲酒裳涛，道經(jīng)蓬山廟木张，忽見(jiàn)其兩孫迎之；扶持百余步端三，便捉伯頸著地舷礼，罵：“老奴！汝某日捶我郊闯，我今當(dāng)殺汝妻献。”伯思团赁，惟某時(shí)信捶此孫育拨。伯乃佯死，乃置伯去欢摄。伯歸家至朗，欲治兩孫，兩孫驚惋剧浸，叩頭言：“為子孫寧可有此锹引？恐是鬼魅，乞更試之唆香∠颖洌”伯意悟，數(shù)日躬它，乃詐醉腾啥，行此廟間，復(fù)見(jiàn)兩孫來(lái)扶持伯冯吓。伯乃急持倘待，鬼動(dòng)作不得；達(dá)家组贺，乃是兩人也凸舵。伯著火炙之，腹背俱焦坼失尖，出著庭中啊奄，夜皆亡去渐苏。伯恨不得殺之，后月余菇夸，又佯酒醉琼富，夜行，懷刃以去庄新，家不知也鞠眉，極夜不還，其孫恐又為此鬼所困择诈，乃俱往迎伯械蹋，伯竟刺殺之。
漢吭从，武建元年朝蜘，東萊人恶迈，姓池涩金，家常作酒，一日暇仲，見(jiàn)三奇客步做，共持面飯至，索其酒飲奈附。飲竟而去全度。頃之，有人來(lái)斥滤，云：“見(jiàn)三鬼酣醉于林中将鸵。”
吳先主殺武衛(wèi)兵錢(qián)小小佑颇，形見(jiàn)大街顶掉，顧借賃人吳永，使永送書(shū)與街南廟挑胸，借木馬二匹痒筒，以酒噀之，皆成好馬茬贵，鞍勒俱全簿透。
南陽(yáng)宋定伯，年少時(shí)解藻，夜行老充，逢鬼，問(wèn)之螟左。鬼言：“我是鬼蚂维〈亮＃”鬼問(wèn)：“汝復(fù)誰(shuí)？”定伯誑之虫啥，言：“我亦鬼蔚约。”鬼問(wèn)：“欲至何所涂籽？”答曰：“欲至宛市苹祟。”鬼言：“我亦欲至宛市评雌∈鞣悖”遂行。數(shù)里景东，鬼言：“步行太遲砂轻，可共遞相擔(dān)，何如斤吐？”定伯曰：“大善搔涝。”鬼便先擔(dān)定伯?dāng)?shù)里和措。鬼言：“卿太重庄呈，將非鬼也∨哨澹”定伯言：“我新鬼诬留，故身重耳∑赌福”定伯因復(fù)擔(dān)鬼文兑，鬼略無(wú)重。如是再三腺劣，定伯復(fù)言：“我新鬼绿贞，不知有何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾誓酒≌寥洌”于是共行。道遇水靠柑，定伯令鬼先渡寨辩，聽(tīng)之，了然無(wú)聲音歼冰。定伯自渡靡狞，漕漼作聲。鬼復(fù)言：“何以有聲隔嫡？”定伯曰：“新死甸怕，不習(xí)渡水故耳甘穿。勿怪吾也∩液迹”行欲至宛市温兼，定伯便擔(dān)鬼，著肩上武契，急執(zhí)之募判。鬼大呼，聲咋咋然咒唆，索下届垫，不復(fù)聽(tīng)之。徑至宛市中下著地全释，化為一羊装处，便賣(mài)之，恐其變化浸船，唾之妄迁，得錢(qián)千五百，乃去糟袁。當(dāng)時(shí)石崇有言：“定伯賣(mài)鬼判族，得錢(qián)千五躺盛∠畲鳎”
吳王夫差，小女槽惫，名曰紫玉周叮，年十八，才貌俱美界斜。童子韓重仿耽，年十九，有道術(shù)各薇，女悅之项贺，私交信問(wèn)，許為之妻峭判。重學(xué)于齊开缎，魯之間，臨去林螃，屬其父母使求婚奕删。王怒、不與疗认。女玉結(jié)氣死完残，葬閶門(mén)之外伏钠。三年，重歸谨设，詰其父母熟掂；父母曰：“王大怒，玉結(jié)氣死扎拣，已葬矣打掘。”重哭泣哀慟鹏秋，具牲幣往吊于墓前尊蚁。玉魂從墓出，見(jiàn)重流涕侣夷，謂曰：“昔爾行之后横朋，令二親從王相求，度必克從大愿百拓；不圖別后遭命琴锭，奈何！”玉乃左顧衙传，宛頸而歌曰：“南山有烏决帖，北山張羅；烏既高飛蓖捶，羅將奈何地回！意欲從君，讒言孔多俊鱼。悲結(jié)生疾刻像，沒(méi)命黃壚。命之不造并闲，冤如之何细睡！羽族之長(zhǎng)，名為鳳凰帝火；一日失雄溜徙，三年感傷；雖有眾鳥(niǎo)犀填，不為匹雙蠢壹。故見(jiàn)鄙姿，逢君輝光宏浩。身遠(yuǎn)心近知残，何當(dāng)暫忘。”歌畢求妹，歔欷流涕乏盐，要重還冢。重曰：“死生異路制恍，懼有尤愆父能，不敢承命【簧瘢”玉曰：“死生異路何吝，吾亦知之；然今一別鹃唯，永無(wú)后期爱榕。子將畏我為鬼而禍子乎？欲誠(chéng)所奉坡慌，寧不相信黔酥。”重感其言洪橘，送之還冢跪者。玉與之飲燕，留三日三夜熄求，盡夫婦之禮渣玲。臨出，取徑寸明珠以送重曰：“既毀其名弟晚，又絕其愿忘衍，復(fù)何言哉！時(shí)節(jié)自愛(ài)指巡。若至吾家淑履，致敬大王隶垮≡逖”重既出，遂詣王自說(shuō)其事狸吞。王大怒曰：“吾女既死勉耀，而重造訛言，以玷穢亡靈蹋偏，此不過(guò)發(fā)冢取物便斥，托以鬼神⊥迹”趣收重枢纠。重走脫，至玉墓所黎棠，訴之晋渺。玉曰：“無(wú)憂镰绎。今歸白王∧疚鳎”王妝梳畴栖，忽見(jiàn)玉，驚愕悲喜八千，問(wèn)曰：“爾緣何生吗讶？”玉跪而言曰：“昔諸生韓重來(lái)求玉，大王不許恋捆，玉名毀照皆，義絕，自致身亡沸停。重從遠(yuǎn)還纵寝，聞?dòng)褚阉溃赎迳鼛判橇ⅲ勞５跹渌睢８衅浜V，終輒與相見(jiàn)绰垂，因以珠遺之室奏，不為發(fā)冢。愿勿推治劲装‰誓”夫人聞之，出而抱之占业。玉如煙然绒怨。
隴西辛道度者，游學(xué)至雍州城四五里谦疾，比見(jiàn)一大宅南蹂，有青衣女子在門(mén)。度詣門(mén)下求飧念恍。女子入告秦女六剥，女命召入。度趨入閣中峰伙，秦女于西榻而坐疗疟。度稱(chēng)姓名，敘起居瞳氓，既畢策彤，命東榻而坐。即治飲饌。食訖店诗，女謂度曰：“我秦閔王女叽赊，出聘曹?chē)?guó)，不幸無(wú)夫而亡必搞。亡來(lái)已二十三年必指，獨(dú)居此宅，今日君來(lái)恕洲，愿為夫婦塔橡，經(jīng)三宿∷冢”三日后葛家，女即自言曰：“君是生人，我鬼也泌类，共君宿契癞谒，此會(huì)可三宵，不可久居刃榨，當(dāng)有禍矣弹砚。然茲信宿，未悉綢繆枢希，既已分飛桌吃，將何表信于郎？”即命取床后盒子開(kāi)之苞轿，取金枕一枚茅诱，與度為信。乃分袂泣別搬卒，即遣青衣送出門(mén)外瑟俭。未逾數(shù)步，不見(jiàn)舍宇契邀，惟有一冢摆寄。度當(dāng)時(shí)荒忙出走，視其金枕在懷蹂安，乃無(wú)異變椭迎。尋至秦國(guó)，以枕于市貨之田盈，恰遇秦妃東游，親見(jiàn)度賣(mài)金枕缴阎，疑而索看允瞧。詰度何處得來(lái)？度具以告。妃聞述暂，悲泣不能自勝痹升，然向疑耳，乃遣人發(fā)冢啟柩視之畦韭，原葬悉在疼蛾，唯不見(jiàn)枕。解體看之艺配，交情宛若察郁。秦妃始信之。嘆曰：“我女大圣转唉，死經(jīng)二十三年皮钠，猶能與生人交往。此是我真女婿也赠法÷蠛洌”遂封度為駙馬都尉，賜金帛車(chē)馬砖织，令還本國(guó)款侵。因此以來(lái)，后人名女婿為“駙馬侧纯；”今之國(guó)婿喳坠！亦為“駙馬”矣。
漢茂蚓，談生者壕鹉，年四十，無(wú)婦聋涨，常感激讀詩(shī)經(jīng)晾浴，夜半，有女子牍白，年可十五六脊凰，姿顏服飾，天下無(wú)雙茂腥，來(lái)就生為夫婦之言狸涌，曰：“我與人不同，勿以火照我也最岗，三年之后帕胆，方可照耳“愣桑”與為夫婦懒豹，生一兒芙盘，已二歲，不能忍脸秽，夜儒老，伺其寢后，盜照視之记餐。其腰已上生肉驮樊，如人，腰已下片酝，但有枯骨囚衔。婦覺(jué)，遂言曰：“君負(fù)我钠怯。我垂生矣佳魔，何不能忍一歲，而竟相照也晦炊？”生辭謝涕泣鞠鲜，不可復(fù)止。云：“與君雖大義永離断国；然顧念我兒若貧不能自偕活者贤姆，暫隨我去，方遺君物稳衬∠技瘢”生隨之去，入華堂薄疚，室宇器物不凡碧信。以一珠袍與之，曰：“可以自給街夭∨椴辏”裂取生衣裾留之而去。后生持袍詣市板丽，睢陽(yáng)王家買(mǎi)之呈枉，得錢(qián)千萬(wàn)。王識(shí)之曰：“是我女袍埃碱，那得在市猖辫？此必發(fā)冢⊙獾睿”乃取拷之啃憎。生具以實(shí)對(duì)。王猶不信瓮具，乃視女冢荧飞，冢完如故凡人，發(fā)視之名党，棺蓋下果得衣裾叹阔，呼其兒視，正類(lèi)王女王乃信之传睹，即召談生耳幢，復(fù)賜遺之，以為女婿欧啤。表其兒為郎中睛藻。
盧充者，范陽(yáng)人邢隧，家西三十里店印，有崔少府墓，充年二十倒慧，先冬至一日按摘，出宅西獵戲，見(jiàn)一獐纫谅，舉弓而射炫贤，中之，獐倒付秕，復(fù)起兰珍。充因逐之，不覺(jué)遠(yuǎn)询吴，忽見(jiàn)道北一里許掠河，高門(mén)瓦屋，四周有如府舍猛计，不復(fù)見(jiàn)獐唠摹。門(mén)中一鈴下唱客前。充曰：“此何府也有滑？”答曰：“少府府也跃闹，”充曰：“我衣惡，那得見(jiàn)少府毛好？”即有一人提一幞新衣望艺，曰：“府君以此遺郎〖》茫”充便著訖找默，進(jìn)見(jiàn)少府。展姓名吼驶。酒炙數(shù)行惩激。謂充曰：“尊府君不以仆門(mén)鄙陋店煞，近得書(shū)，為君索小女婚风钻，故相迎耳顷蟀。”便以書(shū)示充骡技。充鸣个，父亡時(shí)雖小，然已識(shí)父手跡布朦，即欷歔無(wú)復(fù)辭免囤萤。便敕內(nèi)：“盧郎已來(lái)，可令女郎妝嚴(yán)是趴√紊幔”且語(yǔ)充云：“君可就東廊，及至黃昏唆途「谎牛”內(nèi)白：“女郎妝嚴(yán)已畢【焦”充既至東廊吹榴，女已下車(chē)，立席頭滚婉，卻共拜图筹。時(shí)為三日，給食三日畢让腹，崔謂充曰：“君可歸矣远剩。女有娠相，若生男骇窍，當(dāng)以相還瓜晤，無(wú)相疑。生女腹纳，當(dāng)留自養(yǎng)痢掠。”敕外嚴(yán)車(chē)送客嘲恍。充便辭出足画。崔送至中門(mén)，執(zhí)手涕零佃牛。出門(mén)淹辞，見(jiàn)一犢車(chē)，駕青衣俘侠，又見(jiàn)本所著衣及弓箭象缀，故在門(mén)外蔬将。尋傳教將一人提幞衣與充，相問(wèn)曰：“姻援始爾央星，別甚悵恨霞怀。今復(fù)致衣一襲，被褥自副等曼±锓常”充上車(chē)凿蒜，去如電逝禁谦，須臾至家。家人相見(jiàn)废封，悲喜推問(wèn)州泊，知崔是亡人，而入其墓漂洋。追以懊惋遥皂。別后四年，三月三日刽漂，充臨水戲演训，忽見(jiàn)水旁有二犢車(chē)，乍沈乍浮贝咙，既而近岸样悟，同坐皆見(jiàn)，而充往開(kāi)車(chē)后戶(hù)庭猩，見(jiàn)崔氏女與三歲男共載窟她。充見(jiàn)之，忻然欲捉其手蔼水，女舉手指后車(chē)曰：“府君見(jiàn)人震糖。”即見(jiàn)少府趴腋。充往問(wèn)訊吊说，女抱兒還。充又與金鋺优炬，幷贈(zèng)詩(shī)曰：“煌煌靈芝質(zhì)颁井，光麗何猗猗！華艷當(dāng)時(shí)顯穿剖，嘉異表神奇蚤蔓。含英未及秀，中夏罹霜萎糊余。榮耀長(zhǎng)幽滅秀又，世路永無(wú)施单寂。不悟陰陽(yáng)運(yùn)，哲人忽來(lái)儀吐辙。會(huì)淺離別速宣决，皆由靈與只。何以贈(zèng)余親昏苏，金鋺可頤兒尊沸。恩愛(ài)從此別，斷腸傷肝脾贤惯⊥葑ǎ”充取兒，鋺及詩(shī)孵构，忽然不見(jiàn)二車(chē)處屁商。充將兒還，四坐謂是鬼魅颈墅，僉遙唾之蜡镶。形如故。問(wèn)兒：“誰(shuí)是汝父恤筛？”兒徑就充懷官还。眾初怪惡，傳省其詩(shī)毒坛，慨然嘆死生之玄通也望伦。充后乘車(chē)入市，賣(mài)鋺粘驰，高舉其價(jià)屡谐，不欲速售，冀有識(shí)蝌数。欻有一老婢識(shí)此愕掏，還白大家曰：“市中見(jiàn)一人，乘車(chē)顶伞，賣(mài)崔氏女郎棺中鋺饵撑。”大家唆貌，即崔氏親姨母也滑潘，遣兒視之，果如其婢言锨咙。上車(chē)语卤，敘姓名，語(yǔ)充曰：“昔我姨嫁少府粹舵，生女，未出而亡眼滤。家親痛之，贈(zèng)一金鋺漾唉，著棺中堰塌≌孕蹋可說(shuō)得鋺本末料睛∫“睿”充以事對(duì)。此兒亦為之悲咽屎勘。賚還白母概漱，母即令詣充家，迎兒視之瓤摧。諸親悉集照弥。兒有崔氏之狀，又復(fù)似充貌悔常。兒给赞、鋺俱驗(yàn)。姨母曰：‘我外甥三月末間產(chǎn)残邀。父曰春，暖溫也膳汪。愿休強(qiáng)也九秀。”即字溫休痹换。溫休者都弹，蓋幽婚也，其兆先彰矣畅厢。兒遂成令器。歷郡守二千石浦楣，子孫冠蓋相承咪辱。至今其后植，字子干油狂，有名天下历恐。
后漢時(shí)，汝南汝陽(yáng)西門(mén)亭专筷，有鬼魅磷蛹，賓客止宿，輒有死亡鸟辅。其厲莺葫，厭者皆亡發(fā)捺檬，失精再层。尋問(wèn)其故，云：“先時(shí)頗已有怪物。其后聂受，郡侍奉掾宜祿鄭奇來(lái)蒿秦，去亭六七里，有一端正婦人乞寄載蛋济，奇初難之碗旅，然后上車(chē)祟辟，入亭，趨至樓下旧困。亭卒白：“樓不可上醇份『鹁撸”奇云：“吾不恐也馍悟÷嘀洌”時(shí)亦昏冥，遂上樓悼嫉，與婦人棲宿戏蔑。未明，發(fā)去鲁纠。亭卒上樓掃除总棵，見(jiàn)一死婦，大驚改含，走白亭長(zhǎng)情龄。亭長(zhǎng)擊鼓骤视，會(huì)諸廬吏专酗，共集診之睹逃。乃亭西北八里吳氏婦，新亡祷肯，夜臨殯沉填，火滅，及火至躬柬，失之拜轨。其家即持去。奇發(fā)允青，行數(shù)里橄碾，腹痛，到南頓利陽(yáng)亭颠锉，加劇法牲，物故。樓遂無(wú)敢復(fù)上琼掠。
潁川鐘繇拒垃，字符常，嘗數(shù)月不朝會(huì)瓷蛙，意性異常悼瓮。或問(wèn)其故艰猬。云：“常有好婦來(lái)横堡，美麗非凡」谔遥”問(wèn)者曰：“必是鬼物命贴，可殺之∈程”婦人后往胸蛛，不即前，止戶(hù)外樱报。繇問(wèn)葬项；“何以？”曰：“公有相殺意肃弟＄枋遥”繇曰：“無(wú)此零蓉。”勤勤呼之穷缤，乃入敌蜂。繇意恨，有不忍之津肛，然猶●之章喉。傷髀。婦人即出身坐，以新綿拭血秸脱，竟路。明日部蛇，使人尋跡之摊唇，至一大冢，木中有好婦人涯鲁，形體如生人巷查，著白練衫，丹繡裲襠抹腿，傷左髀岛请，以裲襠中綿拭血。
關(guān)鍵詞：搜神記
從前警绩，顓頊?zhǔn)嫌腥齻€(gè)兒子崇败，死后都成了使人生病的惡鬼：一個(gè)居住在長(zhǎng) 江里，是傳播瘧疾的瘧鬼肩祥，一個(gè)居住在若水中后室，是魍魎鬼；一個(gè)居住在人們 的屋子里混狠，善于驚嚇小孩咧擂，是小鬼。于是帝王在正月里命令方相氏舉行廟會(huì)檀蹋， 來(lái)驅(qū)趕傳播疾病的惡鬼。
挽歌云芦，是喪家的音樂(lè)俯逾，是手握牽引靈車(chē)?yán)K索的人一起合唱的歌。挽歌的 歌辭有《薤露》舅逸、《蒿里》二章桌肴，是漢代田橫的門(mén)客寫(xiě)的。當(dāng)時(shí)田橫自殺琉历， 門(mén)客哀悼他坠七，就悲哀地唱起來(lái)了水醋。歌辭的意思是說(shuō)人就象薤上的露水，容易 曬干滅亡彪置，又以為人死了靈魂回歸到泰山南邊的蒿里拄踪。所以有這兩章。
阮瞻拳魁，字千里惶桐，一向持無(wú)鬼論，沒(méi)有人能難倒他潘懊。他經(jīng)常自吹這種理論 足夠用來(lái)辨別糾正有關(guān)陰間和陽(yáng)間的錯(cuò)誤說(shuō)法姚糊。忽然有一個(gè)客人通報(bào)了姓名 來(lái)拜見(jiàn)阮瞻，寒暄完畢授舟，聊且辯論起事物的是非救恨、道理。那客人很有口才释树， 阮瞻和他談了好久肠槽，講到有關(guān)鬼神的事情，折騰得很苦躏哩。結(jié)果那客人理屈詞 窮了署浩，卻板起面孔說(shuō)：“鬼神是古今圣人賢士都傳揚(yáng)的，您怎么能標(biāo)新立異 偏要說(shuō)沒(méi)有呢扫尺？就拿我來(lái)說(shuō)筋栋，便是個(gè)鬼≌ぃ”于是客人就變成鬼樣弊攘，一會(huì)兒便 消失了。阮瞻沉默了姑曙，心情面色很不好襟交。過(guò)了一年多，他就病死了伤靠。
吳興郡的施續(xù)捣域，是尋陽(yáng)郡的大將，善于言談議論宴合。他有個(gè)學(xué)生焕梅，也很有 論列是非的學(xué)識(shí)，曾經(jīng)持無(wú)鬼論卦洽。忽然有一個(gè)身穿黑衣白領(lǐng)的客人來(lái)和他一 起談?wù)撜暄裕谑蔷驼劦焦砩竦氖隆Ｌ?yáng)歪西了阀蒂，那客人理屈辭窮了该窗，就說(shuō)：“您 很會(huì)說(shuō)弟蚀，但理由卻不充分。我就是鬼酗失，您憑什么說(shuō)沒(méi)有呢义钉？”學(xué)生問(wèn)：“你 這鬼為什么而來(lái)？”鬼回答說(shuō)：“我受到委派來(lái)抓您级零，時(shí)間最后只能拖到明 天吃飯的時(shí)候断医。”這學(xué)生苦苦哀求奏纪。鬼便問(wèn)道：“是否有人長(zhǎng)得象您鉴嗤？”學(xué) 生說(shuō)：“施續(xù)手下有個(gè)都督，和我長(zhǎng)得很相象序调∽砉”學(xué)生便帶著鬼一起去了， 和都督面對(duì)面坐著发绢。鬼的手里拿出一把鐵鑿子硬耍，大約有一尺多長(zhǎng)，把它安放 在都督的頭上后边酒，便舉起捶子打這鐵鑿经柴。都督說(shuō)：“我頭上感到稍微有點(diǎn)疼 痛《针”接著疼痛加劇坯认，一頓飯的工夫就死了。
蔣濟(jì)氓涣，字子通牛哺，楚國(guó)平阿縣人。他在魏國(guó)做官劳吠，任領(lǐng)軍將軍引润。他妻子夢(mèng) 見(jiàn)死去的兒子哭著對(duì)她說(shuō)：“死和生真是兩個(gè)世界。我活著的時(shí)候是將相的 子孫痒玩，現(xiàn)在在陰間卻只是個(gè)泰山縣的差役淳附，勞累困苦，不能再說(shuō)了〈拦牛現(xiàn)在太廟西邊的歌手孫阿燃观，被任命為泰山縣令，希望母親替我去告許當(dāng)昌陵亭侯的 父親便瑟，讓他去囑托孫阿，叫孫阿把我調(diào)到快樂(lè)的地方番川〉酵浚”說(shuō)完脊框，母親忽然驚 醒了。第二天他母親把這夢(mèng)告訴了蔣濟(jì)践啄，蔣濟(jì)說(shuō)：“夢(mèng)都是空的浇雹，不值得大驚 小怪∮旆恚”到了晚上昭灵，母親又夢(mèng)見(jiàn)兒子說(shuō)：“我來(lái)迎接新任的縣令孫阿，在太 廟里歇息》ヌ福現(xiàn)在趁還沒(méi)出發(fā)之際烂完，暫時(shí)可以回來(lái)一下。新任的縣令明天中午 要出發(fā)了诵棵，到出發(fā)的時(shí)候事情煩多抠蚣，我不能再回來(lái)了。所以和您就此永別了履澳。 父親脾氣倔強(qiáng)嘶窄，很難使他醒悟，所以我獨(dú)自向您母親訴說(shuō)距贷。希望您再去開(kāi)導(dǎo) 開(kāi)導(dǎo)父親柄冲，為什么要這樣吝嗇時(shí)間不去孫阿那里驗(yàn)證一下呢？”于是就描述 了孫阿的形狀忠蝗，他對(duì)孫阿的描述非常詳盡现横。天亮后，母親又勸導(dǎo)蔣濟(jì)：“雖 然說(shuō)夢(mèng)里的事情不值得大驚小怪什湘，但這個(gè)夢(mèng)為什么會(huì)這樣巧合长赞？你又為什么 要這樣吝嗇時(shí)間不去孫阿那里驗(yàn)證一下呢？”蔣濟(jì)就派人到太廟邊上去打聽(tīng) 查詢(xún)孫阿闽撤，果然找到了他得哆，驗(yàn)看他的長(zhǎng)相，都和兒子說(shuō)的一樣哟旗。蔣濟(jì)痛哭流 涕他說(shuō)：“我差一點(diǎn)辜負(fù)了我的兒子胺肪荨！”于是蔣濟(jì)就召見(jiàn)了孫阿闸餐，詳細(xì)地?cái)⑹隽诉@件事情饱亮。孫阿并不怕自己將要 死去，反而為自己能做泰山縣令而感到高興舍沙，他只怕蔣濟(jì)的話不確實(shí)近上，所以 說(shuō)：“如果正象將軍所說(shuō)的那樣，實(shí)在是我的愿望啊拂铡。不知道賢子想得到什 么官職壹无？”蔣濟(jì)說(shuō)：“隨便把什么陰間的美差給他就行了葱绒。”孫阿說(shuō)：“我 立即就按您的吩咐去辦斗锭〉氐恚”蔣濟(jì)就優(yōu)厚地獎(jiǎng)賞了他。說(shuō)完岖是，就打發(fā)孫阿回去帮毁。蔣濟(jì)想快一點(diǎn)知道這事的結(jié)果，便從他的領(lǐng)軍將軍府門(mén)直到太廟邊豺撑，每十步安置一個(gè)人烈疚，用來(lái)傳遞消息。上午八點(diǎn)鐘左右前硫，傳言說(shuō)孫阿心口疼痛胞得， 十點(diǎn)鐘左右傳言說(shuō)孫阿的心痛加劇，到中午傳言說(shuō)孫阿死了屹电。蔣濟(jì)說(shuō)：“我 雖然傷心我兒子的不幸阶剑，但也為他死后還有知覺(jué)而感到高興∥：牛”過(guò)了一個(gè)多 月牧愁，兒子又來(lái)托夢(mèng)了，他告訴母親說(shuō)：“我已經(jīng)調(diào)任錄事參軍了外莲≈戆耄”
漢代不其縣內(nèi)有座孤竹城，它是古代孤竹君的封國(guó)偷线。漢靈帝光和元年(公 元 178 年)磨确，遼西郡的人看見(jiàn)遼河中漂浮著一口棺材，想要砍破它声邦。棺村里 的人對(duì)他們說(shuō)：“我是伯夷的弟弟孤竹君乏奥。海水沖壞了我的棺材外套，因此 我漂流在遼河中亥曹。你們砍我的棺材又是為了什么呢邓了？”人們害怕了，不敢再 砍它了媳瞪，因而給孤竹君建造了廟宇并祭祀他骗炉。官吏百姓之中有想打開(kāi)棺材看 一下孤竹君的，都沒(méi)有生病便死了蛇受。
溫序句葵，字公次，太原郡祁縣人氏，任護(hù)軍校尉笼呆。有一次熊响，他巡視部屬來(lái) 到隴西郡，被隗囂的部將劫持诗赌，這些強(qiáng)盜想要他投降。溫序十分憤怒秸弛，使用 符節(jié)擊殺他們铭若。強(qiáng)盜們奔上去想殺死溫序，荀宇阻止他們說(shuō)：“有節(jié)操的人 要為氣節(jié)而死递览〉鹜溃”說(shuō)完就賜給溫序一把寶劍，叫他自殺绞铃。溫序接過(guò)劍镜雨，把胡 須銜在嘴里，嘆息說(shuō)：“別讓泥土把我的胡須搞臟了儿捧〖晕耄”于是就拿起劍自刎 而死》贫埽皇帝愛(ài)憐他颓影，把他的尸體送到洛陽(yáng)城邊埋葬了，并給他修筑了墳?zāi)埂?他的大兒子溫壽懒鉴，是印平侯诡挂，曾夢(mèng)見(jiàn)溫序告訴他說(shuō)：“我長(zhǎng)時(shí)間呆在外地， 十分想念家鄉(xiāng)临谱×祝”溫壽就辭去了官職，上書(shū)乞求將父親的尸骨遷葬到老家去悉默，皇帝批準(zhǔn)了他的請(qǐng)求城豁。
漢代南陽(yáng)郡人文穎，字叔長(zhǎng)麦牺，建安年間(公元 196 年——220 年)任甘 陵府丞钮蛛。有一次他路過(guò)邊界停下來(lái)過(guò)夜，半夜三更時(shí)分剖膳，夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)人跪在面 前說(shuō)：“過(guò)去我的父親把我埋葬在這里魏颓，但是河水流過(guò)來(lái)涌進(jìn)了我的墳?zāi)梗?我的棺材被淹了，有一半老泡在水里吱晒，而我也沒(méi)有什么辦法能自己取暖甸饱。聽(tīng) 見(jiàn)您來(lái)到這兒，所以來(lái)依靠您。想委屈您明天暫時(shí)停留片刻叹话，希望您把棺材 搬遷到高爽干燥的地方去偷遗。”這個(gè)說(shuō)話的鬼還揭開(kāi)衣裳給文穎看驼壶，的確都浸 濕了氏豌。文穎心里感到很凄涼，當(dāng)即醒了過(guò)來(lái)热凹，就把這夢(mèng)告訴了身邊的人泵喘。身 邊人說(shuō)：“夢(mèng)都是空的菱魔，哪里值得您大驚小怪的智厌？”文穎就又睡了。他一睡著便又夢(mèng)見(jiàn)了這個(gè)鬼屹堰，對(duì)文穎說(shuō)：“我把我的困苦告訴了您碟渺，怎 么不哀憐我呢鲜锚？”文穎在夢(mèng)中問(wèn)道：“您是誰(shuí)？”鬼回答說(shuō)：“我本來(lái)是趙 國(guó)人苫拍，今天屬于汪芒國(guó)的神管轄芜繁。”文穎說(shuō)：“您的棺材現(xiàn)在在什么地方怯疤？” 鬼回答說(shuō)：“很近浆洗，就在您帳篷北邊十幾步，河邊枯楊樹(shù)下面集峦，就是我的棺 材伏社。天就要亮了，我不能再見(jiàn)到您了塔淤，您一定要把這事放在心上摘昌。”文穎回 答說(shuō)：“好的高蜂〈侠瑁”一下子就又醒了。天亮以后該出發(fā)了备恤，文穎說(shuō)：“雖然說(shuō)夢(mèng)里的事不值得大驚小怪稿饰，但這個(gè)夢(mèng)為什么會(huì)這樣明明白白？”他身邊的人說(shuō)：“你為什么要吝嗇這一點(diǎn)點(diǎn) 時(shí)間露泊，不去驗(yàn)證一下呢喉镰？”文穎便立即起身，率領(lǐng)了十幾個(gè)人惭笑，帶著他們順 著河流向上走侣姆，果然發(fā)現(xiàn)一棵干枯的楊樹(shù)生真，便說(shuō)：“就是這個(gè)地方了∞嘧冢”于 是挖掘楊樹(shù)底下柱蟀，沒(méi)有多少工夫，果然發(fā)現(xiàn)了棺材蚜厉。棺材已腐爛得很厲害长已， 有一半浸在水中。文穎對(duì)身邊的人說(shuō)：“昨晚我把這件事告訴了你們昼牛，你們 都說(shuō)夢(mèng)是空的痰哨。其實(shí)，社會(huì)上流傳的東西匾嘱，是不可能沒(méi)有驗(yàn)證的。這鬼的托 夢(mèng)便是個(gè)很好的說(shuō)明啊早抠■樱”于是就為這個(gè)鬼搬遷了棺材，埋葬好了才動(dòng)身趕 路蕊连。
漢朝九江郡人氏何敞任交州刺史時(shí)悬垃，有一次視察部屬來(lái)到蒼梧郡高要 縣，夜里留宿在鵠奔亭甘苍。還沒(méi)有到半夜尝蠕，便有一個(gè)女子從樓下走出來(lái)，呼冤叫屈地對(duì)他說(shuō)：“我姓蘇载庭，名娥看彼，字始珠，本來(lái)居住在廣信縣囚聚，是修里人氏靖榕。我很早就失去了父 母，又沒(méi)有哥哥弟弟顽铸，嫁給了本縣的施家茁计，也是我的命薄，丈夫又死了谓松，但 還有各種各樣的絲織品一百二十匹星压，以及一名叫致富的婢女。我孤苦零丁鬼譬， 無(wú)依無(wú)靠娜膘，身體又瘦弱，不能自謀生計(jì)拧簸，所以想到鄰縣去賣(mài)掉這些絲織品劲绪。 于是從本縣的一個(gè)男人王伯那里租了一輛牛車(chē)，那牛車(chē)值一萬(wàn)二千文錢(qián)，載 了我和絲織品贾富，叫致富牽了韁繩駕車(chē)歉眷，就在前年四月十日，來(lái)到這鵠奔亭外 面颤枪。當(dāng)時(shí)太陽(yáng)已快下山汗捡，路上都沒(méi)人了，我不敢再前進(jìn)畏纲，便到這里留宿扇住。致 富突然腹痛，我便到亭長(zhǎng)的住處去討一點(diǎn)茶水和火種盗胀。那亭長(zhǎng)龔壽艘蹋，卻手拿 戈戟，來(lái)到車(chē)邊票灰，問(wèn)我說(shuō)：‘夫人從什么地方來(lái)女阀？車(chē)上裝的是什么東西？丈 夫在哪里屑迂？為什么單獨(dú)一個(gè)人趕路浸策？’我回答說(shuō)：‘何必勞駕你問(wèn)這些事 情？’龔壽竟抓住我的胳膊說(shuō)：‘小伙子喜歡漂亮的姑娘惹盼，希望你能讓我樂(lè)一下庸汗。’我十分害怕手报，不肯依從他蚯舱。龔壽便拿起刀刺我的肋下，一刀刺進(jìn)來(lái) 我就馬上死了昧诱。他又刺致富晓淀，致富也死了。龔壽在樓下挖了坑盏档，把我們合埋 在里邊凶掰，我在底下，我的婢女致富在上面蜈亩。他取走了財(cái)物懦窘，殺了牛，燒了車(chē)稚配， 車(chē)軸上的鐵和牛骨畅涂，都藏在這亭樓東邊的空井里。我雖然冤屈而死道川，但痛切 地感到天高皇帝遠(yuǎn)午衰，實(shí)在沒(méi)有地方去控告申訴立宜，所以便親自來(lái)投訴給您這賢 明的刺史‰叮”何敞說(shuō)：“我現(xiàn)在想挖出你的尸體橙数，用什么來(lái)證明那是你的尸 體呢？”那女子說(shuō)：“我上下身都穿著白色的衣服帅戒，腳上穿著青絲鞋灯帮，還沒(méi) 有腐爛。希望您以后能詢(xún)問(wèn)一下我的鄉(xiāng)鄰逻住，把我的尸骨歸葬到我死去的丈夫 那里钟哥。”何敞叫人把尸體挖了出來(lái)瞎访，果然是這樣腻贰。何敞于是趕著馬回到自己的官府，派遣差役逮捕犯人扒秸，拷問(wèn)審訊以后银受， 犯人們都服了罪。他又到廣信縣查問(wèn)鸦采，也和蘇娥說(shuō)的話相合。龔壽的父母兄 弟咕幻，全部被逮捕入獄渔伯。何敞給朝廷所寫(xiě)有關(guān)龔壽案的表文說(shuō)：“按照通常的 法律，殺人不致于全家被處死肄程。但龔壽做了罪大惡極的事锣吼，家里人卻隱瞞了 好幾年，王法自然不能讓他們免受懲罰蓝厌。而且玄叠，讓鬼神來(lái)申訴的事，千年也 碰不上一次拓提。所以我請(qǐng)求把他們都?xì)⒘硕潦眩脕?lái)顯揚(yáng)鬼魂的神靈，用來(lái)贊助鬼 魂對(duì)惡人的懲罰代态∷卤梗”皇帝批復(fù)同意何敞的意見(jiàn)。
濡須口有一條大船蹦疑，船身沉沒(méi)在水中西雀，水小的時(shí)候，它就露出來(lái)了歉摧。老 人們說(shuō)：“這是曹操的船艇肴∏晃兀”曾經(jīng)有一個(gè)漁夫，夜里停宿在它的旁邊再悼，把自 己的船縛在這條大船上核畴，只聽(tīng)見(jiàn)那船上傳來(lái)吹奏竽笛、彈撥絲弦以及歌唱的 聲音帮哈，又有非同尋常的香氣飄來(lái)膛檀。漁夫剛?cè)胨銐?mèng)見(jiàn)有人驅(qū)趕他說(shuō)：“別 靠近官家的歌妓娘侍】校”傳說(shuō)曹操載歌妓的船就沉在這里，直到現(xiàn)在這條船還在 這里憾筏。
夏侯?lèi)鸷垦睿秩f(wàn)仁，因生病而死了氧腰。他同族人的兒子茍奴枫浙，平素能看見(jiàn)鬼。 他看見(jiàn)夏侯?lèi)鸲啻位丶夜潘肴∽唏R箩帚，并為他的病妻擔(dān)憂，他回家時(shí)戴著上部 平如屋頂?shù)拿弊踊苹荆┲鴨我陆襞粒M(jìn)屋坐在他在世時(shí)經(jīng)常坐的西墻邊的大床上， 向人要茶喝桅打。
諸仲務(wù)有一個(gè)女兒叫顯姨是嗜，嫁給米元宗做妻子，生小孩時(shí)死在家中挺尾。當(dāng) 時(shí)民間的風(fēng)俗：生小孩而死的鹅搪，要用墨點(diǎn)在臉上。她母親不忍心這樣做遭铺，諸 仲務(wù)就偷偷地自己去給女兒點(diǎn)墨丽柿，沒(méi)有人看見(jiàn)他這樣做。米元宗任始新縣丞魂挂， 夢(mèng)見(jiàn)他妻子來(lái)上床航厚，分明看見(jiàn)她那剛用白粉化過(guò)妝的臉上有黑點(diǎn)。
晉代新蔡縣人王昭的小牛車(chē)停在官府的廳堂上锰蓬，晚上幔睬，這車(chē)子卻無(wú)緣無(wú) 故地自己轉(zhuǎn)動(dòng)起來(lái)，闖進(jìn)了官?gòu)d旁邊的廂房中芹扭，撞破墻壁沖了出去麻顶。后來(lái)又多次聽(tīng)到呼喊喧鬧以及攻打的聲音從四面?zhèn)鱽?lái)赦抖。王昭就召集很多人，準(zhǔn)備好 弓箭等戰(zhàn)斗武器辅肾，隨著手指拉弦的聲音队萤，箭都射出去了，而鬼也隨聲挨了好 幾箭矫钓，都跌倒在泥土中要尔。
吳國(guó)赤烏三年(公元 240 年)，句章縣百姓楊度到余姚去新娜。他在夜里趕 路赵辕，有一個(gè)拿著琵琶的少年要求搭車(chē)，楊度就讓他上了車(chē)概龄。那少年彈琵琶彈 了幾十只曲子还惠，彈完后，就吐出舌頭瞪著眼睛來(lái)嚇唬楊度私杜，然后就走了蚕键。又 走了二十里左右，楊度又看見(jiàn)一個(gè)老人衰粹，自稱(chēng)姓王名戒锣光。楊度又讓他搭了車(chē)， 還對(duì)他說(shuō)：“鬼善于彈琵琶铝耻，彈得很悲哀嫉晶。”王戒說(shuō)：“我也會(huì)彈田篇。”原來(lái) 他就是剛才那個(gè)鬼箍铭，又瞪眼吐舌的泊柬，楊度嚇得差一點(diǎn)死去。
瑯邪郡人秦巨伯诈火，六十歲了兽赁，曾經(jīng)在夜里出去喝酒，路過(guò)蓬山廟的時(shí)候冷守， 忽然看見(jiàn)他的兩個(gè)孫子來(lái)迎接他刀崖。但一個(gè)孫子攙扶著他才走了一百多步，便 掐住他的脖子把他按到在地拍摇，嘴里罵道：“老奴才亮钦！你某某天毒打了我，我 今天要?dú)⑺滥愠浠睿 鼻鼐薏屑?xì)想了想蜂莉，那天的確打過(guò)這個(gè)孫子蜡娶。秦巨伯就裝 死，兩個(gè)孫子便扔下秦巨伯走了映穗。秦巨伯回到家中窖张，想要處罰兩個(gè)孫子。兩 個(gè)孫子又驚訝又惋惜蚁滋，向他磕頭說(shuō)：“當(dāng)子孫的宿接，哪會(huì)有這種事呢？恐怕是 鬼魅作祟辕录，求您再去試它一下睦霎。”秦巨伯心中有點(diǎn)醒悟了踏拜。過(guò)了幾天碎赢，他又假裝喝醉了酒，來(lái)到這座廟前速梗。又看見(jiàn)兩個(gè)孫子來(lái)攙扶他肮塞。秦巨伯連忙把他們緊緊挾住，鬼動(dòng)彈不得姻锁。到家中一看枕赵，卻是兩個(gè)廟中 的偶像。秦巨伯便點(diǎn)了火烤它們位隶，它們的腹部拷窜、背部都被烤得枯焦裂開(kāi)了， 然后把它們提出去扔在院子中涧黄，到夜里它們便都逃跑了篮昧。秦巨伯后悔自己沒(méi) 能把它們殺了。一個(gè)多月后笋妥，秦巨伯又假裝喝醉了酒在夜里外出懊昨，他懷里藏著刀離家，家里的人卻不知道春宣。夜深了他還沒(méi)有回來(lái)酵颁，他的孫子怕他又被那鬼魅搞得走 投無(wú)路，就一起去迎候秦巨伯月帝，秦巨伯竟然把自己的兩個(gè)孫子刺死了躏惋。
漢代建武(“武建”當(dāng)作“建武”)元年(公元 25 年)，東萊郡有個(gè)姓 池的人嚷辅，家里常常造酒簿姨。有一天，他看見(jiàn)三個(gè)奇怪的客人簸搞，一起拿著面和飯 來(lái)到他家款熬，向他要酒喝深寥，喝完就走了。一會(huì)兒贤牛，有一個(gè)人來(lái)惋鹅，說(shuō)他看見(jiàn)三個(gè) 鬼醉倒在樹(shù)林里。
吳先主孫權(quán)殺死了武衛(wèi)營(yíng)中的小兵錢(qián)小小殉簸，錢(qián)死后卻在大街上顯出原 形闰集，并雇用傭工吳永派他送信給大街南端的廟宇，去借兩匹木馬般卑。木馬借來(lái) 后武鲁，他用酒噴了一下，便都變成了好馬蝠检，連鞍座和馬籠頭也都完備沐鼠。
南陽(yáng)郡人氏宋定伯，還在他年輕的時(shí)候叹谁，一次在夜里走路時(shí)碰上了鬼饲梭。 宋定伯問(wèn)他，鬼說(shuō)：“我是鬼焰檩°旧妫”鬼問(wèn)宋定伯：“你又是誰(shuí)？”宋定伯欺騙 他說(shuō)：“我也是鬼析苫《颠叮”鬼問(wèn)：“你要到什么地方去？”宋定伯回答說(shuō)：“想 到宛縣縣城的市場(chǎng)上去衩侥」酰”鬼說(shuō)：“我也想到宛城的市場(chǎng)上去∶Ｋ溃”于是宋定伯就和鬼一起走了幾里路跪但。鬼說(shuō)：“步行太慢，我們可以互相 合作璧榄，輪流掮著走，怎么樣吧雹？”宋定伯說(shuō)：“那太好了骨杂。”鬼就先掮著宋定 伯走了幾里雄卷。鬼說(shuō)：“您太重搓蚪，恐怕不是鬼吧？”宋定伯說(shuō)：“我是新鬼丁鹉， 所以身體才沉重妒潭°材埽”接下來(lái)宋定伯也掮起了鬼，鬼一點(diǎn)兒也沒(méi)有什么重量雳灾。 他們就如此反復(fù)輪換掮著走漠酿。宋定伯又說(shuō)：“我是新鬼，不知道鬼害怕什么谎亩？ 忌諱什么炒嘲？”鬼回答說(shuō)：“只是不喜歡人的唾沫⌒偻ィ”于是他們還是一起走著夫凸。路上碰到了河，宋定伯叫鬼先渡阱持，仔細(xì)聽(tīng)著那鬼渡河夭拌，一點(diǎn)聲音也沒(méi)有。 宋定伯自己渡河時(shí)衷咽，水聲嘈雜鸽扁。鬼又說(shuō)：“你渡河為什么有聲音？”宋定伯 說(shuō)：“是我剛死兵罢，不熟練淌水過(guò)河的緣故吧献烦。請(qǐng)你不要奇怪÷舸剩”快要到宛城的市場(chǎng)了巩那，宋定伯便把鬼掮在肩上，緊緊地捏住他此蜈。鬼被捏 得大聲叫嚷即横，聲音哇哇哇的，請(qǐng)求宋定伯把他放下來(lái)裆赵。宋定伯不再聽(tīng)他的东囚， 一直把他掮到宛城的市場(chǎng)上，才把他放下扔在地上战授，鬼卻變成了一只羊页藻，宋 定伯就把這只羊賣(mài)了，怕它再有變化植兰，便對(duì)它唾了些口水份帐，得到了一千五百 文錢(qián)就走了。當(dāng)時(shí)石崇說(shuō)過(guò)這樣的話：“定伯賣(mài)鬼楣导，得錢(qián)千五废境。”
吳王夫差的小女兒名叫紫玉，年紀(jì)十八歲噩凹，才能和容貌都很出色巴元。當(dāng)時(shí) 有個(gè)少年叫韓重，十九歲驮宴，有道術(shù)逮刨。紫玉愛(ài)上了他，私下派人給他送信幻赚，心 許做他的妻子禀忆。韓重要到齊、魯一帶去求學(xué)落恼。臨走時(shí)箩退，把這婚事托付給了自己的父母，讓他們?nèi)デ蠡榧亚峭鹾軔阑鸫骼裕豢习雅畠杭藿o韓重。紫玉因此郁悶而死钻蔑，埋 葬在閶門(mén)的外邊啥刻。三年后韓重回到家中，問(wèn)他的父母咪笑，父母說(shuō)：“吳王非常 惱火可帽，紫玉也郁結(jié)而死，早已埋葬了窗怒∮掣”韓重痛哭流涕，十分悲哀扬虚，他準(zhǔn)備了祭品禮物努隙，去紫玉墓前悼念她。紫玉的靈魂從墳?zāi)怪凶吡顺鰜?lái)辜昵，和韓重見(jiàn)面后荸镊，流著眼淚對(duì)韓重說(shuō)：“過(guò)去你 走了以后，你雙親向父王求婚堪置，想必能成全我這終生大愿躬存。沒(méi)料到分別以后， 遭到這樣的命運(yùn)舀锨，又有什么辦法呢岭洲？”紫玉于是向左邊掉過(guò)頭去，彎著脖子 唱道：“南山有只烏雁竞，北山張網(wǎng)羅钦椭。烏鴉已高飛，羅網(wǎng)沒(méi)奈何碑诉！本想嫁給您彪腔， 壞話又太多。郁結(jié)生重病进栽，沒(méi)命葬黃土德挣。命運(yùn)真不好，冤死又如何快毛！鳥(niǎo)類(lèi)的 大王格嗅，名字叫鳳凰。一日失雄鳳唠帝，三年多悲傷屯掖。雖有眾鳥(niǎo)在，不愿配成雙襟衰。 故顯鄙陋身贴铜，迎您滿(mǎn)面光。身遠(yuǎn)心相近瀑晒，哪有一刻忘绍坝？”唱完后，紫玉抽泣 流淚苔悦，邀請(qǐng)韓重一起回到墳?zāi)估镄帧ｍn重說(shuō)：“死和生是兩個(gè)世界。我怕有罪 過(guò)玖详，不敢接受你的邀請(qǐng)把介。”紫玉說(shuō)竹宋±统危“死和生是兩個(gè)世界，我也知道這個(gè)道 理蜈七。但是今天一分別秒拔，以后就永遠(yuǎn)沒(méi)有見(jiàn)面的機(jī)會(huì)了。您是怕我成了鬼而來(lái) 禍害您嗎飒硅？我是要真誠(chéng)地把自己奉獻(xiàn)給您砂缩，難道您不相信？”韓重被她的話感動(dòng)了三娩，就送她回到墳?zāi)估锶モ职拧Ｗ嫌裰棉k了酒宴款待他， 留他住了三天三夜雀监，盡到了夫妻之間的札儀双吆。韓重將要出墳?zāi)箷r(shí)眨唬，紫玉拿了一顆直徑一寸的明珠送給韓重，對(duì)他說(shuō)：“父王既毀壞了我的名聲好乐，又?jǐn)嘟^ 了我的心愿匾竿，還有什么話可說(shuō)呢？季節(jié)交替氣候變化時(shí)您要多加保重蔚万。如果 去我家岭妖，請(qǐng)你代我向父王表示敬意》戳В”韓重出了墳?zāi)龟腔牛腿グ菀?jiàn)吳王，主動(dòng)敘述了這些事情淮蜈。吳王大發(fā)雷霆斋攀， 說(shuō)：“我女兒已經(jīng)死了，你卻制造謠言梧田，來(lái)污辱死者的靈魂蜻韭。這不過(guò)是你偷 挖墳?zāi)贡I竊寶物而假托鬼神罷了∈量郏”于是就馬上逮捕了韓重肖方。韓重逃跑了， 來(lái)到紫玉的墳地訴說(shuō)了這件事未状。紫玉說(shuō)俯画；“別擔(dān)心，我現(xiàn)在就回去向父王說(shuō) 明司草〖璐梗”吳王正在梳洗，忽然看見(jiàn)紫玉埋虹，大吃一驚猜憎，又悲又喜，問(wèn)道：“你靠 了什么又活了搔课？”紫玉跪著說(shuō)道：“過(guò)去書(shū)生韓重來(lái)求婚胰柑，大王不同意。我 的名譽(yù)被毀壞了爬泥，我對(duì)他的情義被截?cái)嗔思硖郑晕易约喊炎约赫勰ニ懒恕ｍn 重從遠(yuǎn)方回來(lái)袍啡，聽(tīng)說(shuō)我已經(jīng)死了踩官，所以特地送來(lái)了祭品禮物，到墳上悼念我境输。 我感激他情意深厚蔗牡，始終如一颖系，就立即和他見(jiàn)了面，接著又把明珠送給了他辩越。 他沒(méi)有去挖我的墳集晚，請(qǐng)大王別再追究他了∏唬”吳王夫人聽(tīng)見(jiàn)紫玉的聲音，便 出來(lái)抱住她蒋院，紫玉卻象煙一樣消失了亏钩。
隴西郡有個(gè)叫辛道度的，外出東學(xué)到雍州城欺旧，離城還有四五里路姑丑，看見(jiàn) 近處有一座很大的住宅，一個(gè)身穿青衣的婢女站在門(mén)口辞友。辛道度便到門(mén)前請(qǐng) 求吃頓晚飯栅哀。婢女進(jìn)去報(bào)告了秦王的女兒，秦姑娘便叫婢女去讓辛道度進(jìn)屋称龙。辛道度有禮地小步走進(jìn)閣子中留拾，秦姑娘在西邊的床榻上坐著。辛道度報(bào)上了自己的姓名鲫尊，請(qǐng)了安痴柔，寒暄問(wèn)候完畢，秦姑娘便叫他坐在東邊的床榻上疫向。 接著就準(zhǔn)備好了酒菜飲食一起進(jìn)餐咳蔚。吃完后，秦姑娘對(duì)辛道度說(shuō)：“我是秦 閔王的女兒搔驼，出聘給曹?chē)?guó)谈火，不幸我還沒(méi)有成婚就死了。到如今已經(jīng)二十三年舌涨， 獨(dú)自一個(gè)人居住在這住宅里糯耍。今天您來(lái)了，我希望和你做夫妻囊嘉〉簦”經(jīng)過(guò)了三 夜三天以后，秦姑娘便主動(dòng)對(duì)辛道度說(shuō)：“您是活人哗伯，我是鬼荒揣。雖然和您早 就有了緣份，但這種幽會(huì)只可以有三夜焊刹，您不可以再住下去了系任，否則恳蹲，就會(huì) 有禍害了。但是這么短暫的一兩夜俩滥，還沒(méi)有能夠盡情地了卻我們之間那如膠 如漆的纏綿情意嘉蕾，既然我們現(xiàn)在要分別了，我拿什么來(lái)向郎君表明我終身相 許的真情呢霜旧？”說(shuō)完當(dāng)即就叫婢女把床后的盆子拿來(lái)打開(kāi)错忱，取出一個(gè)金枕， 給辛道度作為信物挂据。秦姑娘于是哭泣著和辛道度分手告別以清，又派婢女把他送 出門(mén)外。辛道度還沒(méi)走幾步崎逃，這房屋就不見(jiàn)了掷倔，只有一座墳?zāi)埂Ｐ恋蓝犬?dāng)時(shí)慌忙逃跑个绍，看看那金枕倒還在懷里勒葱，并沒(méi)有發(fā)生什么變化。不久他便來(lái)到秦國(guó)巴柿，于是就把這金枕放在市場(chǎng)上出售凛虽。恰巧碰到秦妃到東方 游玩，親眼看見(jiàn)辛道度在賣(mài)金枕广恢，因?yàn)橛悬c(diǎn)懷疑涩维，就向辛道度要來(lái)仔細(xì)察看， 并追問(wèn)辛道度是從什么地方搞到的袁波，辛道度詳細(xì)地把那事情的前后經(jīng)過(guò)告訴 了秦妃瓦阐。秦妃聽(tīng)了后，禁不住悲哀地哭泣起來(lái)篷牌。但是她還有點(diǎn)懷疑睡蟋，就派人 去挖那墳?zāi)梗蜷_(kāi)棺材仔細(xì)查看枷颊，只見(jiàn)原先葬下去的東西都在戳杀，只是不見(jiàn)了 金枕。解開(kāi)衣服驗(yàn)看秦姑娘的身體夭苗，男女交歡的痕跡宛然在目信卡，秦妃這才相 信了。她深有感慨地說(shuō)：“我的女兒真是十分神通题造，死了二十三年傍菇，還能和 活人交往，這辛道度是我真正的女婿啊界赔《埃”于是就封辛道度為駙馬都尉牵触，賜 給他金帛車(chē)馬，叫他回到自己國(guó)內(nèi)咐低。從這件事發(fā)生以來(lái)揽思，后代人侵把女婿稱(chēng)為“駙馬”。現(xiàn)在國(guó)王的女婿见擦， 也被稱(chēng)作駙馬了钉汗。
漢朝有個(gè)叫談生的，年紀(jì)四十歲了鲤屡，還沒(méi)有妻子损痰，常常因?yàn)樾闹杏兴?慨激動(dòng)而誦讀《詩(shī)經(jīng)》。有一天半夜执俩，有個(gè)姑娘年紀(jì)大約在十五六歲，體態(tài) 容貌和衣著打扮癌刽，天下沒(méi)有誰(shuí)能比得上她的役首，她主動(dòng)來(lái)接近談生，和他做夫 妻显拜。說(shuō)道：“我和人不同衡奥，你不要用火來(lái)照我。三年以后远荠，才可以照照罷了矮固。” 談生就和她結(jié)成了夫妻譬淳。后來(lái)生了一個(gè)兒子档址，已經(jīng)兩歲了，談生實(shí)在忍不住了邻梆，便在夜里等妻子 入睡后守伸，偷偷地用火燭照著看她。只見(jiàn)她的腰部以上浦妄，象人一樣長(zhǎng)著肉尼摹，腰 部以下，只有枯骨剂娄。妻子醒了蠢涝，就說(shuō)道：“您辜負(fù)了我。我快要活了阅懦，您為 什么不能再忍耐一年而竟然在現(xiàn)在來(lái)照我呢和二？”談生連忙向她道歉。他妻子 痛哭流涕再也忍不住了耳胎，對(duì)談生說(shuō)：“雖然和您永遠(yuǎn)斷絕了夫妻關(guān)系儿咱，但我 顧念我的兒子庭砍，如果您窮得不能連他一起養(yǎng)活，就暫且跟我走一趟混埠，我要送 給您一點(diǎn)東西怠缸。”談生跟著妻子去了钳宪，進(jìn)入一間華麗的堂屋揭北，里面的器物都 非同尋常，他妻子拿了一件綴著珠寶的長(zhǎng)袍給了他吏颖，說(shuō)：“可以靠它來(lái)養(yǎng)活 你自己了搔体。”她撕了一片談生的衣襟半醉，談生就把衣襟留下走了疚俱。后來(lái)談生拿著這珠袍到市場(chǎng)上出售，睢陽(yáng)王家的人買(mǎi)了它缩多，談生得到了成千上萬(wàn)的錢(qián)呆奕。睢陽(yáng)王認(rèn)識(shí)那長(zhǎng)袍，說(shuō)：“這是我女兒的長(zhǎng)袍衬吆，哪會(huì)在市場(chǎng) 上呢梁钾？這一定是挖了我女兒的墳?zāi)埂逊抡！庇谑撬桶颜勆?lái)拷問(wèn)姆泻。談生詳細(xì) 地把實(shí)情如實(shí)回答。睢陽(yáng)王還不相信冒嫡。于是就去察看女兒的墳?zāi)鼓床菈災(zāi)惯€ 是象原來(lái)那樣完好無(wú)損。掘開(kāi)墳?zāi)共榭葱⒘瑁撞纳w下面果然發(fā)現(xiàn)了談生的衣襟潜秋。 又把談生的兒子叫來(lái)細(xì)看，也正象自己的女兒胎许。睢陽(yáng)王這才相信談生的話峻呛， 便召見(jiàn)了談生，又把那女兒的珠袍贈(zèng)送給了他辜窑，把他當(dāng)作自己的女婿钩述。還上 書(shū)朝廷推薦談生的兒子當(dāng)了郎中。
盧充穆碎，范陽(yáng)縣人牙勘。在他家西面三十里的地方，有崔少府的墳?zāi)埂１R充當(dāng) 時(shí)二十歲方面，在冬至前一天放钦，他到住宅西邊打獵游玩」Ы穑看見(jiàn)一只獐操禀，便拿起弓 射它，把它射中了横腿。獐跌倒了又爬起來(lái)逃跑颓屑，盧充便追趕它，不知不覺(jué)追了 很遠(yuǎn)耿焊。忽然看見(jiàn)路北一里左右的地方揪惦，有一座高大的門(mén)第，瓦房四面環(huán)繞罗侯， 好象是宮府器腋，不再有獐子了。大門(mén)當(dāng)中一個(gè)侍從高聲傳呼道：“貴客請(qǐng)進(jìn)钩杰∪宜” 盧充問(wèn)：“這是什么府第呀？”回答說(shuō)：“是崔少府的府第榜苫』ご粒”盧充說(shuō)：“我 衣服破爛翎冲，哪能去見(jiàn)少府呢垂睬？”這時(shí)立即有個(gè)人拿來(lái)一包新衣服，對(duì)盧充說(shuō)： “府君把這個(gè)送給您抗悍【越龋”盧充便換好衣服，進(jìn)去拜見(jiàn)少府缴渊，通報(bào)了自己的姓名赏壹。酒斟了數(shù)巡、菜 上了幾道后衔沼，少府便對(duì)盧充說(shuō)：“令尊大人不嫌我門(mén)第卑賤蝌借，最近收到他的 信，為您向我小女求婚指蚁，所以我才把你接了來(lái)菩佑。”說(shuō)完便把信拿給盧充看凝化。 父親死的時(shí)候稍坯，盧充雖然很小，但已經(jīng)能認(rèn)識(shí)父親的筆跡了搓劫，所以看到信后 便馬上哽咽起來(lái)瞧哟，也不再推辭了混巧。少府便吩咐家里的人說(shuō)：“盧郎已經(jīng)來(lái)了， 可以叫女兒梳妝打扮好勤揩∵值常”又對(duì)盧充說(shuō)：“您可以到東廂房去⌒劭桑”等到黃昏凿傅， 里面的人說(shuō)：“小姐梳妝打扮已經(jīng)完畢∈唬”盧充到了東廂房聪舒，小姐已經(jīng)下了 車(chē)，站在席邊虐急，和盧充一起拜堂箱残。喜慶的時(shí)間是三天，每天都大辦酒席止吁。三天過(guò)去了被辑，崔少府對(duì)盧充說(shuō)：“您可以回家了。我女兒有懷孕的跡象敬惦， 如果生男孩盼理，會(huì)抱來(lái)還給你，請(qǐng)你放心俄删，如果生女孩宏怔，就留下來(lái)讓她自己撫 養(yǎng)〕胍”又命令外面的侍從準(zhǔn)備好車(chē)輛送客人臊诊，盧充便告辭出門(mén)。崔少府送到 大門(mén)口斜脂，握著他的手眼淚直淌抓艳。盧充出了大門(mén)，看見(jiàn)一輛小牛車(chē)帚戳，套著一頭 青牛(“衣”當(dāng)作“喷杌颍”)，又看見(jiàn)自己原來(lái)所穿的衣服和弓箭仍在門(mén)外片任。 不久偏友，崔少府又傳令讓一個(gè)人提著包衣服交給盧充，并慰問(wèn)他說(shuō)：“姻緣就 這樣開(kāi)始了蚂踊，分別卻使我家小姐十分惆悵怨恨≡继福現(xiàn)在再送給您一套衣服，被 褥也配備好了±庥眨”盧充上了車(chē)泼橘，象閃電般地離去了。一會(huì)兒到了家迈勋，家人看 見(jiàn)他悲喜交集炬灭。打聽(tīng)查詢(xún)后，才知道崔少府是死人而盧充進(jìn)了他的墳?zāi)姑夜健１R 充回憶著那一切重归，十分懊惱惋惜。分別后四年的三月三日厦凤，盧充到河邊修楔游玩鼻吮，忽然看見(jiàn)河邊有二輛小 牛車(chē)，忽沉忽浮较鼓，一會(huì)兒靠近了岸邊椎木。和盧充坐在一起的人都看見(jiàn)了，盧充 開(kāi)了車(chē)子的后門(mén)博烂，看見(jiàn)崔氏女和一個(gè)三歲的男孩一起坐在車(chē)中香椎。盧充看見(jiàn)了 她們很高興，想去握住她的手禽篱。崔氏姑娘舉起手來(lái)指著后面的車(chē)子說(shuō)：“郎 君快去拜見(jiàn)大人畜伐。”盧充拜見(jiàn)崔少府躺率，上前問(wèn)候玛界。崔氏姑娘抱著兒子還給了 盧充，又給了他一只金碗肥照，還贈(zèng)給他一首詩(shī)脚仔，寫(xiě)道：“姿色輝煌象靈芝勤众，光 澤豐滿(mǎn)多美麗舆绎。漂亮艷麗誰(shuí)不知，夸我出眾又神奇们颜。含花欲放未及開(kāi)吕朵，盛夏 遭霜全枯萎。華麗榮耀永消逝窥突，人間道路全隔離努溃。陰陽(yáng)命運(yùn)看不透，賢郎忽 然來(lái)偎倚阻问。交歡短暫離別速梧税，都由神靈來(lái)管理。贈(zèng)送親人用什么？送只金碗 可養(yǎng)子第队。恩愛(ài)夫妻從此別哮塞，心碎腸斷肝脾裂〉是”盧充接過(guò)兒子忆畅、金碗和詩(shī)，忽然之間兩輛車(chē)子就不見(jiàn)了尸执。盧充帶著兒子回到岸上家凯，在座的人說(shuō)這兒子是鬼，就都遠(yuǎn)遠(yuǎn)地朝他吐唾沫如失，但他兒子的形 狀卻還是老樣子绊诲。大家就問(wèn)這孩子：“誰(shuí)是你的父親？”孩子徑直撲進(jìn)盧充 懷里褪贵。大家開(kāi)始還有點(diǎn)奇怪厭惡驯镊，等到傳閱了那首詩(shī)以后，便都感慨地嘆息 死人和活人之間這種玄妙的交往竭鞍。盧充后來(lái)駕車(chē)到集市上去出售金碗板惑，故意抬高它的價(jià)格，不想讓它很快就賣(mài)掉偎快，期待著認(rèn)識(shí)金碗的人到來(lái)冯乘。忽然有一個(gè)年老的婢女認(rèn)識(shí)這只碗，便 回去告訴女主人說(shuō)：“我在集市上看見(jiàn)一個(gè)人坐在車(chē)上晒夹，出售崔氏姑娘棺材 中的金碗裆馒。”這女主人就是崔氏姑娘的親姨母丐怯。她派兒子去查看喷好，果然象那 個(gè)老婢女講的。他便上了盧充的車(chē)读跷，通報(bào)了自己的姓名梗搅，對(duì)盧充說(shuō)：“過(guò)去 我的姨母嫁給了崔少府，生了個(gè)女兒效览，還沒(méi)有出嫁就死了无切。我母親很悲痛， 贈(zèng)送給她一只金碗丐枉，把它放在棺材中哆键。你能否說(shuō)說(shuō)你得到這只金碗的前后經(jīng) 過(guò)？”盧充便把那事情的經(jīng)過(guò)告訴了他瘦锹。那孩子也為此悲傷地抽泣起來(lái)籍嘹，于 是便帶著金碗回去把這事情告訴了母親闪盔。母親便叫他到盧充家里，把盧充的 兒子接來(lái)看看辱士。所有的親友都來(lái)了锭沟。那兒子有崔氏姑娘的形狀，又有點(diǎn)象盧 充的相貌识补。兒子和金碗都得到了驗(yàn)證族淮，姨母說(shuō)：“我的外甥女是三月底降生 的。她父親說(shuō)：‘春天溫暖凭涂，祝愿她休美健強(qiáng)祝辣。’于是就給她取了個(gè)名字叫 溫休切油◎保‘溫休’，大概就是‘幽婚’澎胡，是在陰間結(jié)婚的意思吧孕荠。她在死后成 婚的預(yù)兆早在取名時(shí)就很明顯了」ニ”盧充的兒子長(zhǎng)大后根有才器稚伍，做過(guò)秩祿 為二千石的郡守。子孫都做官戚宦，一直承襲到現(xiàn)在个曙。他的后代盧植，字子干受楼， 更是天下聞名垦搬。
東漢時(shí)，汝南郡汝陽(yáng)縣西門(mén)亭有鬼魅艳汽。旅客在亭樓中留宿猴贰，總是有人死 亡。被惡鬼殘害的人河狐，都掉了頭發(fā)米绕，遺精而死。探問(wèn)其中緣故甚牲，那里的人說(shuō)： “從前這里也已常有怪物义郑。后來(lái)汝南郡的侍奉掾宜祿縣人鄭奇來(lái)這兒蝶柿，離亭 還有六七里丈钙，忽然有個(gè)打扮得很整齊的婦女請(qǐng)求搭車(chē)。鄭奇開(kāi)始為難她交汤，然 后就讓她上了車(chē)雏赦。他們到了亭中劫笙，便匆匆趕到樓下。守亭的士兵說(shuō)：‘這樓 上不得星岗√畲螅’鄭奇說(shuō)：‘我不怕∏伍伲’當(dāng)時(shí)天色也已經(jīng)昏暗了允华，于是鄭奇就上了 樓，和這婦女睡了寥掐。天還沒(méi)亮靴寂，鄭奇就動(dòng)身走了，守亭的士兵上樓去打掃召耘。 竟看見(jiàn)一具女尸百炬，他十分驚懼，就跑去報(bào)告了亭長(zhǎng)污它。亭長(zhǎng)馬上敲鼓剖踊，召集了 所有的侍從差役，一起去查看衫贬。原來(lái)這婦女是西門(mén)亭西北八里處的吳家媳婦德澈， 最近剛死，昨天晚上快要下葬了固惯，火燭卻熄滅了圃验，等到點(diǎn)了火燭再拿來(lái)，尸 體就不見(jiàn)了》炫唬現(xiàn)在一經(jīng)發(fā)現(xiàn)澳窑，吳家的人就來(lái)把這尸體抬走了。鄭奇動(dòng)身走了 幾里路供常，小腹開(kāi)始疼痛摊聋，走到南頓縣利陽(yáng)亭，腹痛加劇栈暇，人便死了麻裁。從此， 這樓上就沒(méi)有人再敢上去了源祈。
潁川郡的鐘繇煎源，字元常，曾經(jīng)幾個(gè)月不上朝香缺，他的神色氣質(zhì)與平時(shí)不同手销。 有人問(wèn)他這是什么緣故，他說(shuō)：“這幾個(gè)月常常有一個(gè)美女到我這兒來(lái)图张，她 漂亮得非同一般锋拖≌┖罚”問(wèn)他的人說(shuō)：“這美女一定是個(gè)鬼，你可以把她殺了兽埃〗那” 那美女后來(lái)又來(lái)了，卻不馬上走到鐘繇跟前柄错，而停在門(mén)外舷夺。鐘繇問(wèn)她：“你 為什么不進(jìn)門(mén)？”那女人說(shuō)：“因?yàn)槟袣⑽业哪铑^售貌∶岱浚”鐘繇說(shuō)：“我根本 沒(méi)有這種想法〕梅”便殷勤地連聲呼喚她耙册，她才進(jìn)了屋。鐘繇心里很恨她毫捣，卻 又有點(diǎn)不忍心详拙，但還是砍了她一刀，傷了她的大腿蔓同。這女人馬上出了門(mén)饶辙，用 新棉花揩擦，鮮血滴滿(mǎn)了她走過(guò)的路斑粱。第二天弃揽，鐘繇派人按照這血跡去找她， 便來(lái)到一座大墳则北，棺材中有一個(gè)漂亮的女人矿微，身體就象活人一樣，穿著白色 的絲綢衫尚揣、紅色的繡花背心涌矢，被砍傷了的左大腿，還用背心中的棉絮揩擦了 鮮血快骗。
