傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

上篇·作咸

作者:宋應星 全集:天工開物 來源:網絡 [挑錯/完善]

  宋子曰:天有五氣瓢剿,是生五味。潤下作咸悠轩,王訪箕子而首聞其義焉间狂。口之于味也火架,辛酸甘苦經年絕一無恙鉴象。獨食鹽禁戒旬日,則縛雞勝匹倦怠懨然何鸡。豈非“天一生水”纺弊,而此味為生人生氣之源哉?四海之中骡男,五服而外淆游,為蔬為谷,皆有寂滅之鄉(xiāng)隔盛,而斥鹵則巧生以待犹菱。孰知其所已然。

  ○鹽產

  凡鹽產最不一骚亿,海、池熊赖、井来屠、土、崖震鹉、砂石俱笛,略分六種,而東夷樹葉传趾,西戎光明不與焉迎膜。赤縣之內,海鹵居十之八浆兰,而其二為井磕仅、池珊豹、土堿¢哦或假人力店茶,或由天造〗俸悖總之贩幻,一經舟車窮窘,則造物應付出焉两嘴。

  ○海水鹽

  凡海水自具咸質丛楚,海濱地高者名潮墩,下者名草蕩憔辫,地皆產鹽趣些。同一海鹵傳神,而取法則異螺垢。一法高堰地喧务,潮波不沒者,地可種鹽枉圃。種戶各有區(qū)經界功茴,不相侵越。度詰朝無雨孽亲,則今日廣布稻麥稿灰及蘆茅灰寸許于地上坎穿,壓使平勻。明晨露氣沖騰返劲,則其下鹽茅勃發(fā)玲昧,日中晴霽,灰篮绿、鹽一并掃起淋煎孵延。一法潮波淺被地,不用灰壓亲配。候潮一過尘应,明日天晴,半日曬出鹽霜吼虎,疾趨掃起煎煉犬钢。一法逼海潮深地,先掘深坑思灰,橫架竹木玷犹,上鋪席葦,又鋪沙于葦席上洒疚。俟潮滅頂沖過歹颓,鹵氣由沙滲下坑中坯屿,撤去沙、葦晴股,以燈燭之愿伴,鹵氣沖燈即滅,取鹵水煎煉电湘「艚冢總之功在晴霽,若淫雨連旬寂呛,則謂之鹽荒怎诫。又淮場地面有日曬自然生霜如馬牙者,謂之大曬鹽贷痪。不由煎煉幻妓,掃起即食。海水順風飄來斷草劫拢,勾取煎煉名蓬鹽肉津。

  凡淋煎法,掘坑二個舱沧,一淺一深妹沙。淺者尺許,以竹木架蘆席于上熟吏,將掃來鹽料(不論有灰無灰距糖,淋法皆同)鋪于席上。四圍隆起作一堤當形牵寺,中以海水灌淋悍引,滲下淺坑中。深者深七八尺帽氓,受淺坑所淋之汁趣斤,然后入鍋煎煉。

  凡煎鹽鍋古謂之牢盆黎休,亦有兩種制度浓领。其盆周闊數丈,徑亦丈許奋渔。用鐵者以鐵打成葉片镊逝,鐵釘栓合壮啊,其底平如盂嫉鲸,其四周高尺二寸,其合縫處一以鹵汁結塞歹啼,永無隙漏玄渗。其下列灶燃薪座菠,多者十二三眼,少者七八眼藤树,共煎此盤浴滴。南海有編竹為者,將竹編成闊丈深尺岁钓,糊以蜃灰升略,附于釜背÷畔蓿火燃釜底品嚣,滾沸延及成鹽。亦名鹽盆钧大,然不若鐵葉鑲成之便也翰撑。凡煎鹵未即凝結,將皂角椎碎啊央,和粟米糠二味眶诈,鹵沸之時投入其中攪和,鹽即頃刻結成瓜饥。蓋皂角結鹽猶石膏之結腐也逝撬。

  凡鹽淮揚場者,質重而黑压固。其他質輕而白球拦。以量較之≌饰遥淮場者一升重十兩坎炼,則廣、浙拦键、長蘆者只重六七兩谣光。凡蓬草鹽不可常期,或數年一至芬为,或一月數至萄金。凡鹽見水即化,見風即鹵媚朦,見火愈堅氧敢。凡收藏不必用倉廩,鹽性畏風不畏濕询张,地下疊稿三寸孙乖,任從卑濕無傷。周遭以土磚泥隙,上蓋茅草尺許唯袄,百年如故也弯屈。

  ○池鹽

  凡池鹽,宇內有二恋拷,一出寧夏资厉,供食邊鎮(zhèn)前计;一出山西解池孤荣,供晉、豫諸郡縣尿招。解池界安邑诀豁、猗氏酪我、臨晉之間,其池外有城堞且叁,周遭禁御都哭。池水深聚處,其色綠沉逞带。土人種鹽者池傍耕地為畦隴欺矫,引清水入所耕畦中,忌濁水展氓,參入即淤淀鹽脈穆趴。

  凡引水種鹽,春間即為之遇汞,久則水成赤色未妹。待夏秋之交,南風大起空入,則一宵結成络它,名曰顆鹽,即古志所謂大鹽也歪赢。以海水煎者細碎化戳,而此成粒顆,故得大名埋凯。其鹽凝結之后点楼,掃起即成食味。種鹽之人白对。積掃一石交官掠廓,得錢數十文而已。其海豐甩恼、深州引海水入池曬成者蟀瞧,凝結之時掃食不加人力狰域,與解鹽同。但成鹽時日黄橘,與不藉南風則大異也。

  ○井鹽

  凡滇屈溉、蜀兩省遠離海濱塞关,舟車艱通,形勢高上子巾,其咸脈即韞藏地中帆赢。凡蜀中石山去河不遠者,多可造井取鹽线梗。鹽井周圍不過數寸椰于,其上口一小盂覆之有余,深必十丈以外乃得鹵性仪搔,故造井功費甚難瘾婿。

  其器冶鐵錐,如碓嘴形烤咧,其尖使極剛利偏陪,向石山舂鑿成孔。其身破竹纏繩煮嫌,夾懸此錐笛谦。每舂深入數尺,則又以竹接其身使引而長昌阿。初入丈許饥脑,或以足踏錐梢,如舂米形懦冰。太深則用手捧持頓下灶轰。所舂石成碎粉,隨以長竹接引刷钢,懸鐵盞挖之而上框往。大抵深者半載,淺者月余闯捎,乃得一井成就椰弊。

  蓋井中空闊,則鹵乞游散瓤鼻,不克結鹽故也秉版。井及泉后,擇美竹長丈者茬祷,鑿凈其中節(jié)清焕,留底不去。其喉下安消息,吸水入筒秸妥,用長ㄌ系竹沉下滚停,其中水滿。井上懸桔槔粥惧、轆轤諸具键畴,制盤駕牛。牛曳盤轉突雪,轆轤絞ㄌ起惕,汲水而上。入于釜中煎煉咏删,(只用中釜惹想,不用牢盆。)頃刻結鹽督函,色成至白嘀粱。

  西川有火井,事奇甚辰狡。其井居然冷水草穆,絕無火氣,但以長竹剖開去節(jié)合縫漆布搓译,一頭插入井底悲柱,其上曲接,以口緊對釜臍些己,注鹵水釜中豌鸡。只見火意烘烘,水即滾沸段标。啟竹而視之涯冠,絕無半點焦炎意。未見火形而用火神逼庞,此世間大奇事也蛇更,凡川、滇鹽井逃課掩蓋至易赛糟,不可窮詰派任。

  ○末鹽

  凡地堿煎鹽,除并州末鹽外璧南,長蘆分司地土人掌逛,亦有刮削煎成者,帶雜黑色司倚,味不甚佳豆混。

  ○崖鹽

  凡西省階篓像、鳳等州邑,海井交窮皿伺。其巖穴自生鹽员辩,色如紅土,恣人刮取鸵鸥,不假煎煉奠滑。

關鍵詞:天工開物,上篇,作咸

解釋翻譯
[挑錯/完善]

  宋先生說:自然界有五種氣,于是相應地產生了五種味道脂男。水性向下滲透并具有咸味這一事,周武王訪問箕子后才開始懂得了這個道理种呐。對于人來說宰翅,五味中的辣、酸爽室、甜汁讼、苦,長期缺少其中任何一種對人的身體都沒有多大影響阔墩,唯獨鹽嘿架,十天不吃,人就會像得了重病一樣無精打采啸箫、軟弱無力耸彪,甚至連只雞也抓不住。這豈不正是說明首先是因為“天一生水”忘苛,即自然界產生了水蝉娜,而水中產生的咸味正是人生命力的源泉嗎?全國各地扎唾,無論是在京郊召川、內地,還是僻遠的邊疆胸遇,到處都有不長蔬菜和谷物等莊稼的不毛之地荧呐,然而即便在這些地方,食鹽也能巧妙分布各處以待人們享用纸镊。有誰能知道這是怎么個道理呢倍阐?

  鹽產

  食鹽的種類很多。大體上可以分為海鹽逗威、池鹽收捣、井鹽、土鹽庵楷、崖鹽和砂石鹽等六種罢艾,但是東部少數民族地區(qū)出產的樹葉鹽和西部少數民族地區(qū)出產的光明鹽還不包括在其中楣颠。在我國的廣闊幅員之中,海鹽的產量約占五分之四咐蚯,其余五分之一是井鹽童漩、池鹽和土鹽。這些食鹽有的是靠人工提煉出來的春锋,有的則是天然生成的矫膨。總之期奔,凡是在交通運輸不便侧馅、外地食鹽難以運到的地方,大自然都會就地提供出食鹽以備人之用呐萌。

  海水鹽

  海水本身就具有鹽分這種咸質馁痴。海濱地勢高的地方叫做潮墩,地勢低的地方叫做草蕩肺孤,這些地方都能出產鹽罗晕。同樣是用海鹽,但制取海鹽所用的方法卻各不相同赠堵。一種方法是在海潮不能浸漫的岸邊高地上取鹽小渊,各戶都有自己的地段和界線,互不侵占茫叭。估計第二天會天晴酬屉,于是就在當天將一寸多厚的稻、麥稿灰及蘆葦揍愁、茅草灰遍地撒上梆惯、壓緊并使其平勻。第二天早上吗垮,地下濕氣和露氣都很重垛吗,灰下已經結滿了鹽茅。等到霧散天晴烁登,過了中午就可以將灰和鹽一起掃起來怯屉,拿去淋洗和煎煉。另一種方法是饵沧,在潮水淺淺的地方锨络,不用撒灰,只等潮水過后狼牺,如果第二天天晴羡儿,半天就能曬出鹽霜來,然后趕快掃起來是钥,加以煎煉掠归。還有一種方法是在能被海潮淹沒的地方預先挖掘一個深坑缅叠,上面橫架竹或木棒,竹木上鋪葦席虏冻,葦席上鋪沙肤粱。當海潮蓋頂淹過深坑時,鹵氣便通過沙子滲入坑內厨相,將沙子和葦席撤去领曼,用燈向坑里照一照,當鹵氣能把燈沖滅的時候蛮穿,就可以取鹵水出來煎煉了庶骄。總之践磅,成功的關鍵在于能否天晴单刁,如果陰雨連綿多日,鹽被迫停產音诈,這就叫做“鹽荒”幻碱。在江蘇淮揚一帶的鹽場绎狭,人們靠日光把海水曬干细溅,這種經過日曬而自然凝結的鹽霜好像馬牙似的,就叫做“大曬鹽”儡嘶,不需要再次煎煉喇聊,掃起來就可以食用了。此外蹦狂,利用海水中順風漂來的海草誓篱,人們撈起來熬煉而制出的鹽叫做“蓬鹽”。

  鹽的淋洗和煎煉的方法是挖一淺一深兩個坑凯楔。淺的坑深約一尺左右窜骄,上面架上竹或木,在上面鋪蘆席摆屯,將掃起來的鹽料(不論是有灰的還是無灰的邻遏,淋洗的方法都是一樣的),鋪在席子上面虐骑,四周堆得高些准验,做成堤壩形,中間用海水淋灌廷没,鹽鹵水便可以滲到淺坑之中糊饱;深的坑約七到八尺深,接受淺坑淋灌下的鹽水颠黎,然后倒入鍋里煎煉另锋。

  煎鹽的鍋古時候叫做“牢盆”滞项,這種牢盆的周長有好幾丈,直徑也有一丈多砰蠢,只有兩種規(guī)格和形制蓖扑。其中一種是用鐵做的,把鐵錘打成葉片台舱,再用鐵釘鉚合律杠,盆的底部像盂那樣平,盆深約一尺二寸竞惋,接口處經過鹵汁結晶后堵塞住柜去,就不會再漏了。牢盆下面砌灶燒柴拆宛,灶眼多的能有十二三個嗓奢,灶眼少的也有七八個,用柴火同時燒煮一個鍋浑厚。南海地區(qū)還有另外一種制法股耽,那是用竹篾編成一個鍋圍的,鍋圍的直徑約一丈钳幅、深約一尺物蝙。在鍋圍上糊上蛤蜊灰并銜接在鍋的邊上。鍋下燒火到使鹵水沸騰敢艰,一直到逐漸結成鹽诬乞。這種盆也叫做“鹽盆”,但總的來說不如用鐵片做成的鍋那樣方便省事钠导。煎煉鹽鹵汁的時候震嫉,如果沒有即時凝結,可以將皂角舂碎摻和小米糠一起投入沸騰的鹵水里攪拌均勻牡属,鹽分便會很快地結晶成鹽粒票堵。加入皂角而使鹽凝結,就好像做豆腐時使用石膏一樣逮栅。

  江蘇淮揚一帶出產的鹽悴势,又重又黑,其他地方出產的鹽則是又輕又白证芭。從重量上比較瞳浦,淮揚鹽場的鹽,一升重約十兩废士,而廣東叫潦、浙江、長蘆鹽場的鹽就只有六七兩重官硝。蓬草鹽的來源不太可靠矗蕊,蓬草有時好幾年來一次短蜕,也有時一個月就來好幾次,因此不能經常指望它傻咖。

  鹽遇到水后就會溶解朋魔,遇到風后就會流鹽鹵,碰上火卻愈發(fā)堅硬卿操。儲藏鹽不必用倉庫警检。鹽的特性是怕風吹但不怕地濕,只要在地上鋪三寸來厚的稻草稈害淤,任憑地勢低濕也沒有什么妨害的扇雕。如果周圍再用磚砌上,縫隙用泥封堵上窥摄,上面蓋上一尺多厚的茅草镶奉,這樣即使放置一百年也不會發(fā)生變質。

  池鹽

  我國有兩個池鹽產地崭放,一處是在寧夏哨苛,出產的食鹽供邊遠地區(qū)食用;另一處是山西解池币砂,出產的食鹽供山西建峭、河南各郡縣食用。解池位于河南安邑道伟、猗氏和臨晉之間迹缀,它的四周筑有城墻用來防衛(wèi)保護鹽池使碾。池水深的地方蜜徽,水呈現為深綠色。當地制鹽的人票摇,在池旁耕地耕成畦壟拘鞋,把池內清水引入畦壟之中。但是要注意提防濁水流入矢门,否則就將造成泥沙淤積鹽脈盆色。

  每到春季就要開始引池水制鹽,時間太晚了水就會變成紅色祟剔。等到夏秋之交南風勁吹的時候隔躲,一夜之間就能凝結成鹽,這種鹽名叫“顆鹽”物延,也就是古書上所說的“大鹽”宣旱。因為海水煎煉的鹽細碎,而池鹽則成顆粒狀叛薯,所以得到了“大鹽”的稱號浑吟。池鹽一經凝結成形后就可掃起供人食用笙纤。制鹽的人,制成一石鹽上交給官府组力,也不過只得幾十文銅錢而已省容。在海豐和深州地區(qū),把海水引入池內曬成的鹽燎字,凝結后掃起就可食用了腥椒,而不需再煎煉加工,這一點和池鹽是一樣的候衍。但成鹽的時間寞酿,以及它不需依靠南風吹這兩點,就跟池鹽大不相同了脱柱。

  井鹽

  云南和四川兩省伐弹,離海濱距離很遠,交通也不便利榨为,地勢又很高惨好,因此那兩個省的鹽就蘊藏在當地的地下。在四川離河不遠的石山上随闺,大多都可以鑿井取鹽日川。鹽井的圓周不過幾寸,鹽井的上口用一個小盂便能蓋上矩乐,而鹽井的深度必須要達到十丈(三十多米深)以上龄句,才能到鹽鹵水層,因此鑿井的代價很大散罕,要花費很長時間分歇,也很艱難。

  鑿井的工具欧漱,使用的是鐵錐职抡,鐵錐的形狀很像碓嘴,要把鐵錐的尖端做得非常堅固鋒利误甚,才能用它在石上沖鑿成孔缚甩。鐵錐的錐身是用破開兩半的竹片夾住,再用繩纏緊做成的窑邦。每鑿進數尺深擅威,就要用竹竿子把它接上以增加它的身長。起初的這一丈多深冈钦,可以用腳踏碓梢郊丛,就像舂米那樣。再深一些就用兩手將鐵錐舉高然后再用力夯下去,這可能把石頭舂得粉碎宾袜,隨后把長竹接在一起再捆上鐵勺捻艳,把碎石挖出來。打一眼深井大約需要半年左右的時間庆猫,而打一眼淺井一個多月就能夠成功了认轨。如果井眼鑿的過大,鹵氣就會游散月培,以致不能凝結成鹽嘁字。當鹽井鑿到鹵水層能打出水后,挑選一根長約一丈的好竹子杉畜,將竹內的節(jié)都鑿穿纪蜒,只保留最底下的一節(jié),并在竹節(jié)的下端安一個吸水的單向閥門以便汲取鹽水入筒此叠。用長繩拴上這根竹筒纯续,將它沉到井底之下,竹筒內就會汲滿了鹽水灭袁。井上安裝桔槔或轆轤等提水工具猬错。操作方法是套上牛,用牛拉動轉盤而帶動轆轤絞繩把鹽水汲上來茸歧。然后將鹵水倒進鍋里煎煉(只用中等大小的鍋倦炒,而不用牢盆),很快就能凝結成雪白的鹽了软瞎。

  四川西部地區(qū)有一種火井逢唤,非常奇妙,火井里居然全都是冷水涤浇,完全沒有一點熱氣鳖藕。但是,把長長的竹子劈開去掉竹節(jié)芙代,再拼合起來用漆布纏緊吊奢,將一頭插入井底盖彭,另一頭用曲管對準鍋臍纹烹,把鹵水接到鍋里,只見熱烘烘的召边,鹵水很快就沸騰起來了铺呵。可是打開竹筒一看隧熙,卻沒有一點燒焦的痕跡片挂。看不見火的形象而起到了火的作用,這真是人世間的一大奇事耙裟睢沪饺!

  四川、云南兩省的鹽井闷愤,很容易逃避官稅整葡,難以追查。

  末鹽

  用地堿煎熬的鹽讥脐,除了并州的粉末鹽之外遭居,家住河北沿渤海灣一帶的人們,也經常刮取地堿熬鹽旬渠,但是這種鹽含有雜質俱萍,顏色比較黑,味道也不太好告丢。

  崖鹽

  陜西省的階州枪蘑、鳳縣等地區(qū),既沒有海鹽又沒有井鹽岖免,但是當地的巖洞里卻出產食鹽腥寇,看上去很像紅土塊兒,任憑人們刮取食用觅捆,而不必通過煎煉赦役。

《上篇·作咸》相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

上篇·作咸原文解釋翻譯

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人