傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

子路慢洋、曾皙塘雳、冉有、公西華侍坐且警。

先秦論語的《 / 子路粉捻、曾皙、冉有
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自先秦論語的《子路盈包、曾皙、冉有醇王、公西華侍坐的《》

子路呢燥、曾皙、冉有寓娩、公西華侍坐叛氨。

子曰:“以吾一日長乎爾呼渣,毋吾以也。居則曰:‘不吾知也寞埠∑ㄖ茫’如或知爾,則何以哉仁连?”

子路率爾而對曰:“千乘之國蓝角,攝乎大國之間,加之以師旅饭冬,因之以饑饉使鹅;由也為之,比及三年昌抠,可使有勇患朱,且知方也〈渡唬”

夫子哂之麦乞。

“求!爾何如劝评?”

對曰:“方六七十姐直,如五六十,求也為之蒋畜,比及三年声畏,可使足民。如其禮樂姻成,以俟君子插龄。”

“赤科展!爾何如均牢?”

對曰:“非曰能之,愿學(xué)焉才睹。宗廟之事徘跪,如會同,端章甫琅攘,愿為小相焉垮庐。”

“點(diǎn)坞琴!爾何如哨查?”

鼓瑟希,鏗爾剧辐,舍瑟而作寒亥,對曰:“異乎三子者之撰邮府。”

子曰:“何傷乎溉奕?亦各言其志也挟纱。”

曰:“莫春者腐宋,春服既成,冠者五六人檀轨,童子六七人胸竞,浴乎沂,風(fēng)乎舞雩参萄,詠而歸卫枝。”

夫子喟然嘆曰:“吾與點(diǎn)也讹挎!”

三子者出校赤,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如筒溃?”

子曰:“亦各言其志也已矣马篮。”

曰:“夫子何哂由也怜奖?”

曰:“為國以禮浑测,其言不讓,是故哂之歪玲∏ㄑ耄”

“唯求則非邦也與?”

“安見方六七十滥崩,如五六十而非邦也者岖圈?”

“唯赤則非邦也與?”

“宗廟會同钙皮,非諸侯而何蜂科?赤也為之小,孰能為之大短条?”

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

子路崇摄、曾皙、冉有慌烧、公西華陪(孔子)坐著逐抑。孔子說:“不要因?yàn)槲夷昙o(jì)比你們大一點(diǎn)屹蚊,就不敢講了厕氨。(你們)平時(shí)常說:‘沒有人了解我呀进每!’假如有人了解你們,那么(你們)打算怎么做呢命斧?”

子路不假思索地回答說:“一個(gè)擁有一千輛兵車的國家田晚,夾在大國之間,加上外國軍隊(duì)的侵犯国葬,接著又遇上饑荒贤徒;如果讓我治理這個(gè)國家,等到三年功夫汇四,就可以使人人勇敢善戰(zhàn)接奈,而且還懂得做人的道理⊥酰”

孔子聽了序宦,微微一笑。

“冉有背苦,你怎么樣互捌?”

(冉有)回答說:“一個(gè)縱橫六七十里、或者五六十里的地方行剂,如果讓我去治理秕噪,等到三年,就可以使老百姓富足起來厚宰。至于修明禮樂巢价,那就只有等待賢人君子了」谈螅”

“公西華壤躲,你怎么樣?”

(公西華)回答說:“我不敢說能做什么备燃,但愿意學(xué)習(xí)做這些碉克。宗廟祭祀的工作,或者是諸侯會盟及朝見天子的時(shí)候并齐,我愿意穿戴好禮服禮帽做一個(gè)小小的司儀漏麦。”

“曾皙况褪,你怎么樣撕贞?”

(曾皙)彈瑟的聲音逐漸稀疏了,接著鏗的一聲测垛,放下瑟直起身子回答說:“我和他們?nèi)说牟拍懿灰粯幽笈颉!?

孔子說:“那有什么關(guān)系呢?不過是各自談?wù)勛约旱闹鞠蛄T了号涯∧亢”

曾皙說:“暮春時(shí)節(jié),春天的衣服已經(jīng)穿上了链快。和幾個(gè)成年人誉己、幾個(gè)孩童到沂水里游泳,在舞雩臺上吹吹風(fēng)域蜗,一路唱著歌兒回來巨双。”

孔子長嘆一聲說:“我贊同曾皙的想法呀霉祸!”

子路筑累、冉有、公西華都出去了脉执,曾皙最后走。曾皙問孔子:“他們?nèi)齻€(gè)人的話怎么樣戒劫?”

孔子說:“也不過是各自談?wù)勛约旱闹鞠蛄T了半夷!”

(曾皙)說:“您為什么笑仲由呢?”

(孔子說):“治國要用禮迅细,可是他(子路)的話毫不謙遜巫橄,所以我笑他∫鸬洌”

“難道冉有講的不是國家大事嗎湘换?”

“怎么見得方圓六七十里或者五六十里的地方就不是國家呢?”

“難道公西華講的不是諸侯的大事嗎统阿?”

“宗廟祭祀彩倚,諸侯會盟和朝見天子,不是諸侯的大事又是什么呢扶平?如果公西華只能給諸侯做一個(gè)小相帆离,那么誰能做大相呢?”

注釋解釋

侍:侍奉结澄,本指侍立于尊者之旁哥谷。

侍坐:此處指執(zhí)弟子之禮,侍奉老師而坐麻献。

以吾一日長乎爾:以们妥,因?yàn)椋婚L勉吻,年長监婶。

毋吾以也:吾,作“以”的賓語齿桃,在否定句中代詞賓語前置压储。以鲜漩,動詞,用集惋。

居則曰:居孕似,閑居,指平日在家的時(shí)候刮刑。則喉祭,就。

如或:如果有人雷绢。如:假如泛烙。或:無定代詞翘紊,有人蔽氨。

則:連詞,那么帆疟,就鹉究。

何以:用什么(去實(shí)現(xiàn)自己的抱負(fù))。以踪宠,動詞自赔,用。

率爾:不假思索的樣子柳琢。

千乘之國:有一千輛兵車的諸侯國绍妨。在春秋后期,是中等國家柬脸。

乘:兵車他去。春秋時(shí),一輛兵車倒堕,配甲士3人孤页,步卒72人,稱一乘涩馆。

攝乎大國之間:攝行施,夾。乎:于魂那,在蛾号。

加之以師旅:有(別國)軍隊(duì)來侵略它。加涯雅,加在上面鲜结。師旅,軍隊(duì),此特指侵略的軍隊(duì)精刷。

因之以饑饉:接連下來(國內(nèi))又有饑荒拗胜。因,動詞怒允,接著埂软。饑饉,饑荒纫事。

比及:等到勘畔。

且:連詞,并且丽惶。

方:道炫七,合乎禮義的行事準(zhǔn)則。

哂:微笑钾唬,這里略帶譏諷万哪。

方:見方,縱橫抡秆。

如:連詞奕巍,表選擇,或者琅轧;

足:富足伍绳。

如:連詞踊挠,表提起另一話題乍桂,作“至于”講。

其:那效床。

以:把睹酌。后邊省賓語“之”。

俟:等待剩檀。

能:動詞憋沿,能做到。

焉:這里作指示代詞兼語氣詞沪猴,指代下文“小相”這種工作辐啄。

如:連詞,或者运嗜。

會:諸侯之間的盟會壶辜。

同:諸侯共同朝見天子。

端:古代的一種禮服担租。

章甫:古代的一種禮帽砸民。這里都是名詞用作動詞,意思是“穿著禮服,戴著禮帽”岭参。

愿:愿意反惕;

相:在祭祀、會盟或朝見天子時(shí)主持贊禮和司儀的人演侯。

焉:兼詞姿染,于是,在這些場合里蚌本。

鼓:彈盔粹。

瑟:古樂器。

希:同“稀”程癌,稀疏舷嗡,這里指鼓瑟的聲音已接近尾聲。

舍:放下嵌莉。

作:立起來进萄,站起身。

撰:才具锐峭,才能中鼠。

傷:妨害。

乎:語氣詞沿癞,呢援雇。

莫春者,春服既成:莫春:指農(nóng)歷三月椎扬。莫惫搏,通“暮”。既:副詞蚕涤,已經(jīng)筐赔。

冠:古時(shí)男子二十歲為成年,束發(fā)加冠揖铜;

冠者五六人茴丰,童子六七人:幾個(gè)成人,幾個(gè)孩子天吓。五六贿肩,六七,都是虛數(shù)龄寞。

喟然:嘆息的樣子汰规。

與:贊成。

后:動詞萄焦,后出

夫子何哂由也:何控轿,為什么冤竹。

為國以禮,其言不讓:治國要用禮茬射,可是他(子路)的話毫不謙遜鹦蠕。以:介詞≡谂祝靠钟病,用。讓:禮讓刚梭,謙遜肠阱。

唯求則非邦也與:唯,難道朴读。邦:國家屹徘,這是指國家大事。與衅金,同“歟”噪伊,疑問語氣詞。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

通假字
鼓瑟希:希通“稀”氮唯,稀疏鉴吹。
莫春者:莫同“暮”,晚惩琉。

古今異義
1豆励、如會同,端章甫?古:諸侯相見瞒渠、諸侯共同朝見天子?今:跟有關(guān)方面會合起來(辦事)?
2良蒸、加之以師旅?古:泛指侵略的軍隊(duì)?今:軍隊(duì)編制單位之一??

活用現(xiàn)象?
1、端章甫:端在孝,名作動诚啃,穿禮服淮摔;章甫私沮,名作動,戴禮帽
2和橙、風(fēng)乎舞雩:風(fēng)仔燕,名作動,吹風(fēng)?
3魔招、三子者出晰搀,曾晳后:后,名作動办斑,走在后面?
4外恕、赤也為之小杆逗,孰能為之大:小、大鳞疲,形作名罪郊,小事、大事
5尚洽、由也為之悔橄,比及三年,可使有勇:勇腺毫,形作名?
6癣疟、異乎三子者之撰:撰,動作名潮酒,才能睛挚,指為政的才能。?
7急黎、可使足民:足竞川,使…富足。

句式?
1叁熔、以吾一日長乎爾?狀語后置
2委乌、毋吾以也?賓語前置?
3、不吾知也?賓語前置?即:“不知吾也
4荣回、如或知爾遭贸,則何以哉?賓語前置?
5、攝乎大國之間?狀語后置
6心软、加之以師旅壕吹,因之以饑饉?狀語后置
7、異乎三子者之撰?狀語后置
8删铃、浴乎沂耳贬,風(fēng)乎舞雩?,詠而歸?狀語后置?
9猎唁、夫三子者之言何如?賓語前置
10咒劲、為國以禮?狀語后置

重點(diǎn)實(shí)詞?
1、居則曰:居诫隅,平時(shí)腐魂,平日
2、攝乎大國之間:攝逐纬,夾蛔屹、迫近
3、加之以師旅:加豁生,加到……上
4兔毒、比及三年:比及漫贞,到?
5、且知方也:方育叁,道绕辖,是非準(zhǔn)則
6、舍瑟而作:舍擂红,放下仪际;作,起
7昵骤、異乎三子者之撰:撰树碱,才能,指為政的才能
8变秦、何傷乎成榜?亦各言其志也:何傷,何妨?
9蹦玫、詠而歸:詠赎婚,唱歌
10、吾與點(diǎn)也:與樱溉,贊成
11挣输、為國以禮,其言不讓:讓福贞,謙讓

重點(diǎn)虛詞?
1撩嚼、以
(1)以吾一日長乎爾:介詞,因?yàn)??
(2)毋吾以也:動詞挖帘,認(rèn)為?
(3)則何以哉:動詞完丽,做
(4)加之以師旅:介詞,用?
2拇舀、如
(1)如或知爾:假如
(2)方六七十逻族,如五六十:或者
(3)如其禮樂:至于?
3、亦各言其志也已矣:亦骄崩,不過是聘鳞,只不過?
4、唯求則非邦也與:唯刁赖,句首語氣詞?
5搁痛、而
(1)子路率爾而對曰:連詞长搀,表修飾宇弛。
(2)舍瑟而作:連詞,表順接源请。?
(3)非諸侯而何:連詞枪芒,表并列彻况。

一詞多義
1、方
(1)方六七十舅踪,如五六十:方圓
(2)且知方也:道纽甘,是非準(zhǔn)則?
2、爾
(1)以吾一日長乎爾:代詞抽碌,你們
(2)子路率爾而對曰:助詞悍赢,形容詞詞尾,表狀態(tài)(……的樣子)?
3货徙、如
(1)如或知爾(假如)
(2)如五六十(或者)
(3)如其禮樂(至于)
4.為
(1)由也為之(管理左权,治理)
(2)愿為小相焉(做)
(3)赤也為之小(替)
5.以?
(1)以吾一日長乎爾(因?yàn)槌占眨樵~)?
(2)毋吾以也(認(rèn)為赏迟,動詞)?
(3)則何以哉(做、為蠢棱,動詞)
(4)加之以師旅(用锌杀、拿,介詞)??
(5)以俟君子(而泻仙,連詞)???
6.言
(1)亦各言其志也(說糕再、談,動詞)
(2)夫三子者之言何如(話玉转,名詞)

作者介紹
子路、曾皙呀邢、冉有的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

子路肴焊、曾皙、冉有功戚、公西華侍坐娶眷。-原文翻譯賞析-子路、曾皙啸臀、冉有

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人