傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

尋思不似鵲橋人疏日,猶自得、一年一度佳窑。

宋代 / 趙以夫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代趙以夫的《鵲橋仙·富沙七夕為友人賦》

翠綃心事净神,紅樓歡宴,深夜沉沉無暑溉委。竹邊荷外再相逢鹃唯,又還是、浮云飛去瓣喊。

錦箋尚濕坡慌,珠香未歇,空惹閑愁千縷藻三。尋思不似鵲橋人洪橘,猶自得跪者、一年一度。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

佳人的心事有誰能夠知曉呢熄求!與他相逢的初次是在自己的小紅樓一次宴會渣玲,那是個天涼暑退、夜色沉沉的難忘之夜弟晚。竹韻荷風(fēng)忘衍,多么美麗,幽僻的場所卿城,二人初通情愛之后的再度相逢枚钓。短暫相會很快過去了,就像空中飄浮的云彩瑟押,霎那間消逝得無影無蹤搀捷,一去而不復(fù)返了。

淚珠滴落多望,濕潤了精美的信箋指煎;小樓中仍然彌漫著珠飾的香氣。然住事如過眼煙云便斥,舊情終難以續(xù),苦苦思戀的結(jié)果呢威始,卻不過是徒增煩惱而已枢纠。牛郎織女銀河相阻,尚有每年七夕鵲橋相會黎棠,可是自己卻與情人永無相見之日晋渺。

注釋解釋

鵲橋仙:詞牌名。

富沙:地名脓斩,即古建甌縣城木西,為詞人任職所在之地。

翠綃:疏而輕軟的碧綠色的絲巾随静,古代女子多以饋贈情人八千。

錦箋:精致華美的信紙。

珠:珍珠鑲嵌的首飾燎猛,是“再相逢”時的贈物恋捆。歇:消散。

創(chuàng)作背景

本詞的具體創(chuàng)作時間不詳重绷。詞人任職福建富沙之時沸停,逢七夕之夜,他與友人同僚共聚良宵昭卓,席間聽友人講述一歌伎情史愤钾,聞后感慨不已瘟滨,遂賦得此詞。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞是為友人寫的傷離之作能颁,抒寫作者對歌伶樂伎及其所代表的那個社會階層不幸女性們的深切同情杂瘸。全詞上片寫歡情,下片寫離恨劲装,中間用“又還”句過渡胧沫,鋪排得體,結(jié)構(gòu)緊密占业,筆淡而情濃绒怨,是篇較有特色的作品。

“翠綃心事谦疾,紅樓歡宴南蹂,深夜沉沉無暑”是說在初秋日,天涼暑退念恍,夜色沉沉六剥。在她的小樓中,在七夕的宴席上峰伙,她偷偷地贈給他一條碧色的絲巾疗疟,表述她內(nèi)心的情意。依內(nèi)容次序瞳氓,三句應(yīng)當(dāng)逆讀策彤,詞中這樣安排,即使句子頓挫有味匣摘,亦能突出“翠綃”一語店诗。翠綃是疏而輕軟的碧綠色的絲巾,古代女子多以饋贈情人音榜。翠綃傳情庞瘸,故夜宴亦倍添歡樂,天氣也仿佛格外清爽赠叼〔聊遥總之,那天晚上他沉浸在歡樂與幸福之中嘴办,一切都完整地霜第、甜蜜地保留在他心上』Т牵“歡宴”二字泌类,寫場面、氣氛,烘托出戀人刃榨,當(dāng)時的歡樂與幸福弹砚。“歡宴”與“翠綃”句對照枢希,說明:她在“歡宴”的大庭廣眾之中偷偷贈物傳情桌吃,她愛得是那樣深,那樣急切苞轿,簡直有點忘乎所以茅诱。這一句寥寥數(shù)字勾勒出情事的美好:節(jié)日、時間搬卒、地點瑟俭、天氣到人物,無不美好契邀,讓人難以忘懷摆寄。

“竹邊荷外再相逢”句則是說這是暗通情愫之后的一次幽會,地點在荷塘附近的叢竹旁邊坯门。前者席上初逢微饥,只能借物傳情,這回則可以盡情地互訴衷曲了古戴。但是欠橘,作者的筆峰一轉(zhuǎn),傳達的情意變了现恼。如果說前一句是美好的幸福简软,這一句則是美好的惆悵,因為在苦苦盼望之后的相會是那么匆匆逝去述暂,就像“碧云飛去”一樣,不能不令人無奈建炫、愁苦畦韭。這兩句對往昔的回憶,自然引出下片的千縷閑愁肛跌,萬種情思艺配。

“錦箋”二句,睹物懷人衍慎,嘆惋無盡转唉。錦箋,精致華美的信紙稳捆,是她捎來的信箋赠法。珠,珍珠鑲嵌的首飾乔夯,是“再相逢”時的贈物砖织。二句寫歡聚已逝只能面對她情意綿綿的信和尚帶余香的贈物空自追念款侵,低回不已。一“尚”侧纯、一“未”新锈,寫記憶猶新,前情在目眶熬,上承情事妹笆,下啟愁懷。錦箋墨跡未干娜氏,珠飾還散發(fā)著她的香氣拳缠,而往事浮云,舊情難續(xù)牍白。萬種愁懷脊凰,由“空惹”一句道出。說“空惹”茂腥,或許是由于信物尚存狸涌,難成眷屬;或許是由于舊情未泯最岗,人已杳然帕胆。總之般渡,這在封建社會是常見的愛情的悲劇懒豹。悲劇已成,“錦箋”“珠香”驯用,于事無補:“閑愁千縷”脸秽,也是自尋煩惱罷了。但是蝴乔,惹出“閑愁千縷”的记餐,不僅是她的所贈,還有七夕這個敏感的夜晚以及跟它有關(guān)的神話傳說薇正。

韓鄂《歲華記麗》卷三引《風(fēng)俗通》:“織女七夕當(dāng)渡河片酝,使鵲為橋⊥谘”古人七夕詞雕沿,無不提到牛郎織女,感慨他們一年才一見的刻骨相思猴仑,但秦觀卻說:“金風(fēng)玉露一相逢审轮,便勝卻人間無數(shù)”,有新意也有深意。趙以夫此詞也是更進一步地寫断国,認(rèn)為自已和情人還不如牛郎織女贤姆,他們尚能一年一見,而自己和情人的再見卻杳杳無期稳衬。

總之霞捡,上片寫歡情,下片寫離恨薄疚,中間用“又還”句過渡碧信,鋪排得體,結(jié)構(gòu)緊密街夭。上下互相映襯砰碴,中心十分突出。全詞筆淡而情濃板丽,是篇較有特色的作品呈枉。

作者介紹

趙以夫 : 趙以夫(一一八九~一二五六)砚殿,字用父啃憎,號虛齋。居長樂(今屬福建)似炎。寧宗嘉定十年(一二一七)進士辛萍。知監(jiān)利縣。理宗端平初知漳州羡藐。嘉熙初以樞密都丞旨兼國史院編修官(《南宋館閣續(xù)

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

尋思不似鵲橋人瓜晤,猶自得、一年一度腹纳。-原文翻譯賞析-趙以夫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人